EnglishUnverified translation

Hadith of Abu Barzah al-Aslami from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). al-'Abbas ibn al-Walid al-Narsi narrated to us, 'Abd al-A'la Abu Muhammad al-Sami narrated to us, Sa'id — meaning al-Jurayri — narrated to us, from Abu Nadrah, from 'Abdullah ibn Mawalah al-Qushayri who said: I was in al-Ahwaz when an elderly corpulent shaykh passed by me upon a mule, saying: O Allah, my generation of this nation has gone; join me with them. So I caught up to him with my mount and said: And I, may Allah have mercy on you. He said: And this companion of mine, if he desires that. He said: Then he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The best of my nation are my generation, then those who follow them" — I do not know whether he mentioned the third or not — "then there will succeed a people among whom obesity will appear, and they will pour forth testimony though not asked for it." And behold, he was Abu Barzah al-Aslami.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حدیث ابو برزہ الاسلمی نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے۔ عباس بن الولید النرسی نے ہم سے بیان کیا، عبدالاعلیٰ ابو محمد السامی نے ہم سے بیان کیا، سعید یعنی الجریری نے ہم سے بیان کیا، ابو نضرہ سے، عبداللہ بن مولہ القشیری سے، انہوں نے کہا: میں اہواز میں تھا جب ایک بھاری بھرکم بزرگ خچر پر میرے پاس سے گزرے، اور وہ کہتے تھے: اے اللہ! اس امت میں سے میرا زمانہ چلا گیا، تو مجھے ان سے ملا دے۔ تو میں نے اپنی سواری سے انہیں پکڑا اور کہا: اور میں بھی اللہ تم پر رحم کرے۔ انہوں نے کہا: اور میرا یہ ساتھی بھی اگر وہ چاہے۔ انہوں نے کہا: پھر کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میری امت میں بہترین میرا زمانہ ہے، پھر جو ان کے بعد ہیں مجھے نہیں معلوم تیسرے کا ذکر کیا یا نہیں پھر ایک قوم پیچھے آئے گی جن میں موٹاپا ظاہر ہوگا اور وہ شہادت بہائیں گے اور ان سے نہ مانگی جائے گی۔ تو وہ ابو برزہ الاسلمی تھے۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Ibrahim al-Dawraqi narrated to us, he said: Hajjaj ibn Muhammad narrated to me, Shu'bah narrated to us, from Abu Hamzah, their neighbor, from Humayd ibn Hilal, from 'Abdullah ibn Mutarrif, from Abu Barzah who said: The most hateful tribes to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) were Banu Umayyah, Thaqif, and Banu Hanifah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن ابراہیم الدورقی نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے حجاج بن محمد نے بیان کیا، شعبہ نے ہم سے بیان کیا، ابو حمزہ ان کے پڑوسی سے، حمید بن ہلال سے، عبداللہ بن مطرف سے، ابو برزہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سب سے ناپسند قبیلے بنو امیہ اور ثقیف اور بنو حنیفہ تھے۔

EnglishUnverified translation

Zakariyya ibn Yahya al-Wasiti narrated to us, Hushaym narrated to us, from 'Awf, from Sayyar ibn Salamah, from Abu Barzah al-Aslami who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) disliked sleep before 'Isha' and talk after it. He said: And he would recite in the morning prayer from sixty to a hundred verses, and each one of us would recognize the one next to him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

زکریا بن یحییٰ الواسطی نے ہم سے بیان کیا، ہشیم نے ہم سے بیان کیا، عوف سے، سیار بن سلامہ سے، ابو برزہ الاسلمی سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم عشاء سے پہلے سونے اور اس کے بعد بات کو ناپسند فرماتے تھے۔ انہوں نے کہا: اور آپ صبح کی نماز میں ساٹھ سے سو تک پڑھتے تھے، اور ہم میں سے ہر ایک اپنے پڑوسی کو پہچانتا تھا۔

EnglishUnverified translation

Masruq ibn al-Marzuban al-Kufi narrated to us, Abu Bakr ibn 'Ayyash narrated to us, from al-A'mash, from Sa'id ibn 'Abdullah ibn Jurayj, from Abu Barzah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "O assembly of those who believe with their tongues while faith has not entered their hearts, do not backbite the Muslims, nor pursue their faults; for whoever pursues the faults of the Muslims, Allah will pursue his fault until He exposes him in his house."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مسروق بن المرزبان الکوفی نے ہم سے بیان کیا، ابو بکر بن عیاش نے ہم سے بیان کیا، اعمش سے، سعید بن عبداللہ بن جریج سے، ابو برزہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے وہ جماعت جو زبان سے ایمان لائی اور ایمان ان کے دلوں میں داخل نہ ہوا، مسلمانوں کی غیبت نہ کرو، اور ان کی پوشیدہ باتوں کے پیچھے نہ پڑو، کیونکہ جو مسلمانوں کی پوشیدہ باتوں کے پیچھے پڑے گا اللہ اس کی پوشیدہ بات کے پیچھے پڑے گا یہاں تک کہ اسے اس کے گھر میں رسوا کرے گا۔

EnglishUnverified translation

Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, Aswad ibn 'Amir narrated to us, from Abu Bakr ibn 'Ayyash, from al-A'mash, from Sa'id ibn 'Abdullah ibn Jurayj, from Abu Barzah al-Aslami who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said — and he mentioned the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو بکر بن ابی شیبہ نے ہم سے بیان کیا، اسود بن عامر نے ہم سے بیان کیا، ابو بکر بن عیاش سے، اعمش سے، سعید بن عبداللہ بن جریج سے، ابو برزہ الاسلمی سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا اور اسی کی مثل ذکر کی۔

EnglishUnverified translation

Abu Bakr narrated to us, Isma'il ibn 'Ulayyah narrated to us, from 'Awf who said: Abu al-Minhal narrated to me, he said: My father set out, and I set out with him, and we entered upon Abu Barzah al-Aslami. My father said to him: Narrate to us how the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prayed the prescribed prayer. He said: He would pray al-hajir, which you call the first, when the sun declined; and pray 'Asr when one of us would return to his lodging at the farthest part of Madinah while the sun was still alive. He said: And I forgot what he said about Maghrib. He said: And he liked to delay 'Isha', which you call al-'atamah; and he disliked sleep before it and talk after it; and he would turn from the morning prayer when a man would recognize his companion; and he would recite from sixty to a hundred.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو بکر نے ہم سے بیان کیا، اسماعیل ابن علیہ نے ہم سے بیان کیا، عوف سے، انہوں نے کہا: مجھے ابو المنہال نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میرے والد نکلے، اور میں ان کے ساتھ نکلا، اور ہم ابو برزہ الاسلمی کے پاس داخل ہوئے۔ تو میرے والد نے ان سے کہا: ہمیں بیان کرو کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فرض نماز کیسے پڑھتے تھے۔ انہوں نے کہا: آپ ہجیر پڑھتے تھے جسے تم پہلی کہتے ہو جب سورج ڈھلتا، اور عصر پڑھتے جب ہم میں سے کوئی مدینہ کے دور ترین حصے میں اپنے ٹھکانے لوٹتا اور سورج زندہ ہوتا۔ انہوں نے کہا: اور میں بھول گیا جو انہوں نے مغرب میں کہا۔ انہوں نے کہا: اور آپ عشاء جسے تم عتمہ کہتے ہو مؤخر کرنا پسند فرماتے، اور اس سے پہلے سونا اور اس کے بعد بات ناپسند فرماتے، اور صبح کی نماز سے اس وقت پھرتے جب آدمی اپنے ساتھی کو پہچانتا، اور ساٹھ سے سو تک پڑھتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, 'Abdah ibn Sulayman narrated to us, from Hajjaj ibn Dinar, from Abu Hashim, from Abu al-'Aliyah, from Abu Barzah al-Aslami who said: When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) wanted to rise from a sitting, he would say: "Glory be to You, O Allah, and with Your praise; I bear witness that there is no god but You; I seek Your forgiveness and repent to You."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو بکر بن ابی شیبہ نے ہم سے بیان کیا، عبدہ بن سلیمان نے ہم سے بیان کیا، حجاج بن دینار سے، ابو ہاشم سے، ابو العالیہ سے، ابو برزہ الاسلمی سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب مجلس سے اٹھنا چاہتے تو فرماتے: سبحانک اللہم وبحمدک، اشہد ان لا الہ الا انت، استغفرک واتوب الیک۔

EnglishUnverified translation

Abu Bakr narrated to us, Waki' narrated to us, from Aban ibn Sam'ah, from Abu al-Wazi', from Abu Barzah who said: I said: O Messenger of Allah, guide me to a deed I may benefit by. He said: "Remove harm from the path of the Muslims."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو بکر نے ہم سے بیان کیا، وکیع نے ہم سے بیان کیا، ابان بن صمعہ سے، ابو الوازع سے، ابو برزہ سے، انہوں نے کہا: میں نے کہا: اے اللہ کے رسول! مجھے ایسے عمل کی رہنمائی کریں جس سے میں فائدہ اٹھاؤں۔ آپ نے فرمایا: مسلمانوں کے راستے سے تکلیف ہٹاؤ۔

EnglishUnverified translation

Abu Bakr narrated to us, Yazid ibn Harun narrated to us, from al-Taymi, from Abu 'Uthman, from Abu Barzah, that a slave-girl, while upon a camel — or a riding beast — carrying the people's goods between two mountains, the mountain straitened her; then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came upon her, and when she saw him she began saying: Hal! O Allah, curse him, O Allah, curse him. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Who is the owner of the slave-girl? Let no riding beast or camel upon which is a curse from Allah accompany us" — or as he said.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو بکر نے ہم سے بیان کیا، یزید بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، تیمی سے، ابو عثمان سے، ابو برزہ سے، کہ ایک لونڈی جبکہ وہ اونٹ یا سواری پر تھی جس پر لوگوں کا سامان تھا دو پہاڑوں کے درمیان، پہاڑ نے اسے تنگ کیا؛ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس پر آئے، جب اس نے آپ کو دیکھا تو کہنے لگی: حل! اے اللہ اس پر لعنت کر، اے اللہ اس پر لعنت کر۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: لونڈی کا مالک کون ہے؟ ہمارے ساتھ کوئی سواری یا اونٹ نہ چلے جس پر اللہ کی لعنت ہو یا جیسا آپ نے فرمایا۔

EnglishUnverified translation

Abu Bakr narrated to us, Yazid ibn Harun narrated to us, from al-Taymi, from Abu al-Minhal, from Abu Barzah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would recite in the morning prayer from sixty to a hundred.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو بکر نے ہم سے بیان کیا، یزید بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، تیمی سے، ابو المنہال سے، ابو برزہ سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم صبح کی نماز میں ساٹھ سے سو تک پڑھتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Abu Bakr narrated to us, Ahmad ibn 'Abdullah narrated to us, he said: Umm al-Aswad narrated to me, from Munyah, from the hadith of Abu Barzah who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) had nine wives. One day he said: "The best of you is the longest-handed of you." So each one stood placing her hand upon the wall. He said: I do not mean this; rather the most skillful of you with her hands.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو بکر نے ہم سے بیان کیا، احمد بن عبداللہ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے ام الاسود نے بیان کیا، منیہ سے، ابو برزہ کی حدیث سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی نو بیویاں تھیں۔ ایک دن آپ نے فرمایا: تم میں بہترین وہ ہے جس کا ہاتھ لمبا ہو۔ تو ہر ایک کھڑی ہوئی اپنا ہاتھ دیوار پر رکھتی۔ آپ نے فرمایا: میری مراد یہ نہیں، بلکہ تم میں ہاتھوں سے سب سے ہنرمند۔

EnglishUnverified translation

Abu Bakr narrated to us, Hawdhah ibn Khalifah narrated to us, he said: 'Awf narrated to me, from Musawir ibn 'Ubayd who said: Abu Barzah narrated to me, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) stoned a man of ours called Ma'iz ibn Malik.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو بکر نے ہم سے بیان کیا، ہوذہ بن خلیفہ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے عوف نے بیان کیا، مساور بن عبید سے، انہوں نے کہا: مجھے ابو برزہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہم میں سے ایک آدمی جسے ماعز بن مالک کہا جاتا ہے رجم کیا۔

EnglishUnverified translation

Abu Bakr narrated to us, Yunus ibn Muhammad narrated to us, Mahdi ibn Maymun narrated to us, Abu al-Wazi' narrated to us, he said: I heard Abu Barzah narrating, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sent to some Arab tribes concerning something — I do not know what it was — and they reviled him, insulted him, and struck him. So he returned to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and said: As for you, had you gone to the people of Oman, they would not have insulted you nor struck you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو بکر نے ہم سے بیان کیا، یونس بن محمد نے ہم سے بیان کیا، مہدی بن میمون نے ہم سے بیان کیا، ابو الوازع نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابو برزہ سے سنا، وہ بیان کرتے تھے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عرب کے قبیلوں میں سے قبیلوں کی طرف کسی چیز میں بھیجا میں نہیں جانتا کیا تھی تو انہوں نے اسے گالی دی اور برا کہا اور مارا۔ تو وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لوٹا اور کہا: سنو اگر تم اہل عمان کے پاس آتے تو وہ تمہیں گالی نہ دیتے نہ مارتے۔

EnglishUnverified translation

Abu Bakr narrated to us, Ahmad ibn 'Abdullah narrated to us, from Umm al-Aswad, from Munyah, from the hadith of Abu Barzah who said: They asked the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) about an uncircumcised man — may he perform Hajj to the House of Allah? He said: "No; Allah, Mighty and Majestic, forbade me that until he is circumcised."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو بکر نے ہم سے بیان کیا، احمد بن عبداللہ نے ہم سے بیان کیا، ام الاسود سے، منیہ سے، ابو برزہ کی حدیث سے، انہوں نے کہا: انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ایک بے ختنہ آدمی کے بارے میں پوچھا، کیا وہ بیت اللہ کا حج کرے؟ آپ نے فرمایا: نہیں، اللہ عزوجل نے مجھے اس سے منع فرمایا ہے یہاں تک کہ وہ ختنہ کرے۔

EnglishUnverified translation

Abu Bakr narrated to us, Aswad ibn 'Amir narrated to us, from Abu Bakr, from al-A'mash, from Sa'id ibn 'Abdullah ibn Jurayj, from Abu Barzah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The feet of the servant will not move on the Day of Resurrection until he is asked about his life — how he spent it; and about his knowledge — what he did with it; and about his wealth — from where he earned it and in what he spent it; and about his body — in what he wore it out."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو بکر نے ہم سے بیان کیا، اسود بن عامر نے ہم سے بیان کیا، ابو بکر سے، اعمش سے، سعید بن عبداللہ بن جریج سے، ابو برزہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قیامت کے دن بندے کے قدم نہ ہلیں گے یہاں تک کہ اس سے اس کی عمر کے بارے میں پوچھا جائے کہ اسے کہاں گزارا، اور اس کے علم کے بارے میں کہ اس میں کیا عمل کیا، اور اس کے مال کے بارے میں کہ کہاں سے کمایا اور کہاں خرچ کیا، اور اس کے جسم کے بارے میں کہ اسے کہاں بوسیدہ کیا۔

EnglishUnverified translation

Hudbah narrated to us, Mahdi ibn Maymun narrated to us, Abu al-Wazi' Jabir ibn 'Amr narrated to us, from Abu Barzah al-Aslami who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sent a man to a tribe among the Arab tribes concerning something — I do not know what it was — and they insulted him and struck him. So he returned to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and complained of that to him. He said: "But had my messenger gone to the people of Oman, they would not have insulted him nor struck him."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہدبہ نے ہم سے بیان کیا، مہدی بن میمون نے ہم سے بیان کیا، ابو الوازع جابر بن عمرو نے ہم سے بیان کیا، ابو برزہ الاسلمی سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عرب کے قبیلوں میں سے ایک قبیلے کی طرف ایک آدمی کو کسی چیز میں بھیجا میں نہیں جانتا کیا تھی تو انہوں نے اسے گالی دی اور مارا۔ تو وہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لوٹا اور آپ سے اس کی شکایت کی۔ تو آپ نے فرمایا: لیکن اگر میرا قاصد اہل عمان کے پاس آتا تو وہ اسے گالی نہ دیتے نہ مارتے۔

EnglishUnverified translation

'Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us, Jarir and Muhammad ibn Fudayl narrated to us, from Yazid ibn Abi Ziyad, from Sulayman ibn 'Amr ibn al-Ahwas who said: Abu Hilal narrated to me, from Abu Barzah who said: We were with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) on a journey when he heard two men singing, one saying to his companion. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Who is this?" He said: So it was said to him: So-and-so and so-and-so. He said: So he said: "O Allah, cast them headlong into tribulation and thrust them into the Fire thrusting."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عثمان بن ابی شیبہ نے ہم سے بیان کیا، جریر اور محمد بن فضیل نے ہم سے بیان کیا، یزید بن ابی زیاد سے، سلیمان بن عمرو بن الاحوص سے، انہوں نے کہا: مجھے ابو ہلال نے بیان کیا، ابو برزہ سے، انہوں نے کہا: ہم نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ سفر میں تھے تو آپ نے دو آدمیوں کو گاتے سنا، اور ایک اپنے ساتھی سے کہتا تھا۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ کون ہے؟ انہوں نے کہا: تو آپ سے کہا گیا: فلاں اور فلاں۔ انہوں نے کہا: تو آپ نے فرمایا: اے اللہ! انہیں فتنے میں اوندھا گرا اور انہیں آگ میں دھکا دے کر گرا۔

EnglishUnverified translation

Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, Muhammad ibn Fudayl narrated to us, from Yazid ibn Abi Ziyad, from Sulayman ibn 'Amr ibn al-Ahwas who said: The master of this house, Abu Hilal, narrated to me that he heard Abu Barzah al-Aslami narrating that they were with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) when they heard singing and craned toward it. A man stood and listened — that was before wine was forbidden — then came to them and returned, saying: This is so-and-so and so-and-so, the two singing, each answering the other, and he says — and he mentioned the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو بکر بن ابی شیبہ نے ہم سے بیان کیا، محمد بن فضیل نے ہم سے بیان کیا، یزید بن ابی زیاد سے، سلیمان بن عمرو بن الاحوص سے، انہوں نے کہا: مجھے اس گھر کے مالک ابو ہلال نے بیان کیا کہ انہوں نے ابو برزہ الاسلمی سے سنا، وہ بیان کرتے تھے کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے تو انہوں نے گانا سنا اور اس کی طرف جھکے۔ تو ایک آدمی کھڑا ہوا اور سنا اور یہ شراب حرام ہونے سے پہلے تھا تو وہ ان کے پاس آیا، پھر لوٹا اور کہا: یہ فلاں اور فلاں ہیں، اور وہ دونوں گا رہے ہیں ایک دوسرے کو جواب دیتا ہے، اور وہ کہتا ہے اور اسی کی مثل ذکر کی۔

EnglishUnverified translation

Ahmad — meaning Ibn Ibrahim al-Dawraqi — narrated to us, Abu Dawud narrated to us, Shu'bah narrated to us, from 'Ali ibn Zayd, from al-Mughirah ibn Abi Barzah, from his father who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: "Ghifar — may Allah forgive it; and Aslam — may Allah grant it peace. I did not say it; rather Allah said it."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد یعنی ابن ابراہیم الدورقی نے ہم سے بیان کیا، ابو داود نے ہم سے بیان کیا، شعبہ نے ہم سے بیان کیا، علی بن زید سے، مغیرہ بن ابی برزہ سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا، آپ فرماتے تھے: غفار اللہ اسے بخشے، اور اسلم اللہ اسے سلامت رکھے۔ میں نے یہ نہیں کہا، بلکہ اللہ نے کہا۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim ibn Sa'id narrated to us, Yunus ibn Muhammad narrated to us, he said: Umm al-Aswad bint Yazid, freedwoman of Abu Barzah al-Aslami, narrated to us, she said: Munyah bint 'Ubayd ibn Abi Barzah narrated to me, from her grandfather Abu Barzah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever consoles the bereaved mother will be clothed with a cloak of Paradise."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم بن سعید نے ہم سے بیان کیا، یونس بن محمد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ام الاسود بنت یزید مولیٰ ابو برزہ الاسلمی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے منیہ بنت عبید بن ابی برزہ نے بیان کیا، اپنے دادا ابو برزہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو ثکلیٰ کو تعزیت دے اسے جنت کی چادر پہنائی جائے گی۔

EnglishUnverified translation

'Uqbah ibn Mukram narrated to us, Yunus ibn Bukayr narrated to us, Ziyad ibn al-Mundhir narrated to us, from Nafi' ibn al-Harith, from Abu Barzah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Allah, Mighty and Majestic, will raise on the Day of Resurrection a people from their graves with their mouths blazing with fire." It was said: Who are they, O Messenger of Allah? He said: "Have you not seen that Allah says: {Indeed those who consume the wealth of orphans unjustly only consume fire in their bellies}?"

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عقبہ بن مکرم نے ہم سے بیان کیا، یونس بن بکیر نے ہم سے بیان کیا، زیاد بن المنذر نے ہم سے بیان کیا، نافع بن الحارث سے، ابو برزہ سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ عزوجل قیامت کے دن اپنی قبروں سے ایک قوم کو اٹھائے گا جن کے منہ آگ سے بھڑک رہے ہوں گے۔ تو کہا گیا: وہ کون ہیں اے اللہ کے رسول؟ تو آپ نے فرمایا: کیا تم نے نہیں دیکھا کہ اللہ فرماتا ہے: بے شک جو یتیموں کے مال ظلم سے کھاتے ہیں وہ اپنے پیٹوں میں آگ کھاتے ہیں؟

EnglishUnverified translation

And from Nafi' ibn al-Harith, Abu Barzah narrated to us, he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: "Indeed lying blackens the face, and tale-bearing is the punishment of the grave."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور نافع بن الحارث سے، ابو برزہ نے ہمیں بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا، آپ فرماتے تھے: سنو بے شک جھوٹ چہرہ کالا کرتا ہے، اور چغلی قبر کا عذاب ہے۔

EnglishUnverified translation

And from Nafi', from Abu Barzah who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: "After me there will be rulers: if you obey them they will make you disbelieve, and if you disobey them they will kill you — rulers of disbelief and heads of misguidance."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور نافع سے، ابو برزہ سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا، آپ فرماتے تھے: میرے بعد امام ہوں گے، اگر تم نے ان کی اطاعت کی تو وہ تمہیں کافر بنائیں گے، اور اگر تم نے ان کی نافرمانی کی تو وہ تمہیں قتل کریں گے: کفر کے امام، اور گمراہی کے سردار۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Fudayl narrated to us — al-Hasan ibn Hammad al-Kufi narrated to us — from Yazid ibn Abi Ziyad, from Sulayman ibn 'Amr ibn al-Ahwas al-Azdi who said: Abu Hilal, master of this house, narrated to me, from Abu Barzah al-Aslami, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) raised his hands in supplication until the whiteness of his armpits was seen.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حسن بن حماد الکوفی نے ہم سے بیان کیا، محمد بن فضیل نے ہم سے بیان کیا، یزید بن ابی زیاد سے، سلیمان بن عمرو بن الاحوص الازدی سے، انہوں نے کہا: مجھے ابو ہلال اس گھر کے مالک نے بیان کیا۔ ابو برزہ الاسلمی سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے دعا میں اپنے ہاتھ اٹھائے یہاں تک کہ آپ کی بغلوں کی سفیدی دیکھی گئی۔