7 - ( 7128 ) - حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عَمِّهِ قَالَ : أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أُمِّ سَلَمَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَخْبَرَتْهَا ، قَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ! انْكِحْ أُخْتِي بِنْتَ أَبِي سُفْيَانَ ، فَزَعَمَتْ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ لَهَا : وَتُحِبِّينَ ذَلِكَ ؟ قَالَتْ : نَعَمْ ، يَا رَسُولَ اللهِ ! لَسْتُ لَكَ بِمُخْلِيَةٍ ، وَأَحَبُّ مَنْ شَرِكَنِي فِي خَيْرٍ أُخْتِي ، قَالَتْ : فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " إِنَّ ذَلِكَ لَا يَحِلُّ لِي " قَالَتْ : فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ! فَوَاللهِ إِنَّا لَنَتَحَدَّثُ أَنَّكَ تُرِيدُ أَنْ تَنْكِحَ دُرَّةَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ ، قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " ابْنَةُ أُمِّ سَلَمَةَ ؟ " قَالَتْ : نَعَمْ ، قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " وَايْمُ اللهِ ، لَوْ أَنَّهَا لَمْ تَكُنْ رَبِيبَتِي فِي حَجْرِي مَا حَلَّتْ لِي ، إِنَّهَا لَابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ، أَرْضَعَتْنِي وَأَبَا سَلَمَةَ ثُوَيْبَةُ ، فَلَا تَعْرِضْنَ عَلَيَّ بَنَاتِكُنَّ ، وَلَا أَخَوَاتِكُنَّ . [13/50]
EnglishUnverified translation
7 - Zuhayr narrated to us, Ya'qub ibn Ibrahim narrated to us, Ibn Akhi Ibn Shihab narrated to us, from his uncle, he said: Urwa ibn al-Zubayr informed me that Zaynab bint Umm Salama informed him that Umm Habiba, wife of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), informed her, she said: O Messenger of Allah, marry my sister, the daughter of Abu Sufyan. She claimed that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to her: Do you like that? She said: Yes, O Messenger of Allah; I am not alone with you, and the one I most like to share good with me is my sister. She said: Then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: That is not lawful for me. She said: I said: O Messenger of Allah, by Allah, we talk that you want to marry Durra bint Abi Salama. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The daughter of Umm Salama? She said: Yes. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: By Allah, even if she were not my stepdaughter in my care, she would not be lawful for me; she is the daughter of my milk-brother; Thuwayba suckled me and Abu Salama. So do not offer me your daughters or your sisters.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
7۔ ہمیں زہیر نے حدیث بیان کی، ہمیں یعقوب بن ابراہیم نے حدیث بیان کی، ہمیں ابن اخی ابن شہاب نے حدیث بیان کی، اپنے چچا سے، کہا: مجھے عروہ بن زبیر نے خبر دی کہ زینب بنت ام سلمہ نے انہیں خبر دی کہ ام حبیبہ زوجہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں خبر دی، انہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول! میری بہن بنت ابی سفیان سے نکاح کریں۔ انہوں نے دعوی کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: کیا تم یہ پسند کرتی ہو؟ انہوں نے کہا: ہاں، اے اللہ کے رسول! میں آپ کے ساتھ تنہا نہیں، اور جسے میرے ساتھ خیر میں شریک ہونا سب سے محبوب ہے وہ میری بہن ہے۔ کہا: تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ میرے لیے حلال نہیں۔ کہا: تو میں نے کہا: اے اللہ کے رسول! اللہ کی قسم ہم بات کرتے ہیں کہ آپ درہ بنت ابی سلمہ سے نکاح کرنا چاہتے ہیں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بنت ام سلمہ؟ کہا: ہاں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ کی قسم، اگر وہ میری پرورش میں ربیبہ نہ ہوتی تو میرے لیے حلال نہ ہوتی؛ وہ میرے رضاعی بھائی کی بیٹی ہے؛ مجھے اور ابوسلمہ کو ثویبہ نے دودھ پلایا۔ تو مجھ پر اپنی بیٹیاں اور بہنیں پیش نہ کرو۔
