EnglishUnverified translation

Amr ibn al-Dahhak ibn Makhlad narrated to us, my father narrated to us, Azrah ibn Thabit narrated to us, Ilba' ibn Ahmar al-Yashkuri narrated to us, Abu Zayd narrated to us, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) led us in dawn prayer, then ascended the pulpit and orated until noon came, then descended and prayed, then ascended the pulpit and orated to us until afternoon came, then descended and prayed, then ascended the pulpit and orated to us until the sun set. He informed us of what was and what will be. The most knowledgeable of us are the most retentive of us.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن ضحاک بن مخلد نے ہم سے بیان کیا، میرے والد نے ہم سے بیان کیا، عزرہ بن ثابت نے ہم سے بیان کیا، علباء بن احمر یشکری نے ہم سے بیان کیا، ابو زید نے ہم سے بیان کیا، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں صبح کی نماز پڑھائی، پھر منبر پر چڑھے اور ظہر آنے تک خطبہ دیا، پھر اترے اور نماز پڑھی، پھر منبر پر چڑھے اور عصر آنے تک خطبہ دیا، پھر اترے اور نماز پڑھی، پھر منبر پر چڑھے اور سورج ڈوبنے تک خطبہ دیا۔ ہمیں بتایا جو تھا اور جو ہونے والا ہے۔ ہم میں سب سے جاننے والا سب سے یاد رکھنے والا ہے۔

EnglishUnverified translation

Amr ibn al-Dahhak narrated to us, my father narrated to us, Azrah ibn Thabit narrated to us, Ilba' ibn Ahmar narrated to us, Abu Zayd narrated to us, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Draw near to me and wipe my back. I uncovered his back and wiped his back. He said: And I placed the seal between my fingers and pressed it. It was said: What is the seal? He said: Hair gathered upon his shoulder.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن ضحاک نے ہم سے بیان کیا، میرے والد نے ہم سے بیان کیا، عزرہ بن ثابت نے ہم سے بیان کیا، علباء بن احمر نے ہم سے بیان کیا، ابو زید نے ہم سے بیان کیا، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میرے قریب آؤ اور میری پیٹھ پر مسح کرو۔ میں نے ان کی پیٹھ کھولی اور مسح کیا۔ کہا: اور میں نے مہر کو انگلیوں کے درمیان رکھ کر دبایا۔ کہا گیا: مہر کیا ہے؟ کہا: بال جو کندھے پر جمع تھے۔

EnglishUnverified translation

Amr ibn al-Dahhak narrated to us, my father narrated to us, Azrah ibn Thabit narrated to us, Ilba' ibn Ahmar narrated to us, from Abu Zayd, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) wiped his face and supplicated for him for beauty.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن ضحاک نے ہم سے بیان کیا، میرے والد نے ہم سے بیان کیا، عزرہ بن ثابت نے ہم سے بیان کیا، علباء بن احمر نے ہم سے بیان کیا، ابو زید سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے چہرے پر مسح کیا اور ان کے لیے جمال کی دعا کی۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Sabbah narrated to us, Hushaym narrated to us, Yunus ibn Ubayd informed us, from Abd al-Rahman ibn Abi Bakrah, from al-Ashajj Ashajj Abd al-Qays, he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to me: In you are two traits Allah loves. I said: What are they, O Messenger of Allah? He said: Forbearance and modesty, or forbearance and deliberation. I said: Were they in me of old or recent? He said: Rather of old. I said: Praise belongs to Allah who fashioned me upon two traits He loves.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن صباح نے ہم سے بیان کیا، ہشیم نے ہم سے بیان کیا، یونس بن عبید نے ہمیں خبر دی، عبد الرحمن بن ابی بکرہ سے، اشج اشج عبد القیس سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: تم میں دو خصلتیں ہیں جنہیں اللہ پسند کرتا ہے۔ میں نے کہا: یا رسول اللہ! وہ کیا ہیں؟ فرمایا: حلم اور حیا، یا حلم اور تحمل۔ میں نے کہا: کیا وہ مجھ میں پرانی تھیں یا نئی؟ فرمایا: بلکہ پرانی۔ میں نے کہا: اللہ کی حمد ہے جس نے مجھے دو خصلتوں پر پیدا کیا جنہیں وہ پسند کرتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Marzuq narrated to us, Rawh ibn Ubadah narrated to us, al-Hajjaj ibn Hassan al-Taymi narrated to us, he said: Al-Muthanna al-Abdi Abu Munazil, one of Banu Ghanm, narrated to us, from al-Ashajj al-Asari, that he came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) in a company of Abd al-Qays to visit him. They came, and when they arrived the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) rose for them. They made their camels kneel and the people hastened to him, wearing only their travel clothes. Al-Asari stayed tying the camels of his companions and his own camel, then took out his clothes from his bag, and that was before the eyes of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). Then he came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and greeted him. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: In you are two traits Allah and His Messenger love. He said: What are they, O Messenger of Allah? He said: Deliberation and forbearance. He said: Something I was fashioned upon or something I affect? He said: No, rather you were fashioned upon it. He said: Praise belongs to Allah. He said: O company of Abd al-Qays, why do I see your faces changed? They said: O Prophet of Allah, we are in an unhealthy land, and we used to take of these drinks what cuts the flesh in our bellies. When we were forbidden vessels, that is what you see in our faces. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Vessels neither permit nor forbid, but every intoxicant is forbidden. It is not that you sit and drink until, when the veins are drunk, you boast, and a man leaps upon his cousin and strikes him with the sword, leaving him lame. He said: And on that day among the people was the lame one whom that had struck.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن مرزوق نے ہم سے بیان کیا، روح بن عبادہ نے ہم سے بیان کیا، حجاج بن حسان تیمی نے ہم سے بیان کیا، کہا: مثنی عبدی ابو منازل جو بنی غنم میں سے تھے نے ہم سے بیان کیا، اشج عصری سے، کہ وہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس عبد القیس کی جماعت میں زیارت کے لیے آئے۔ وہ آئے، جب پہنچے تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم ان کے لیے اٹھے۔ انہوں نے اونٹ بٹھائے اور لوگ آپ کی طرف دوڑے جبکہ صرف سفری کپڑے پہنے تھے۔ عصری اپنے ساتھیوں اور اپنے اونٹ کو باندھنے کے لیے ٹھہرے، پھر اپنے تھیلے سے کپڑے نکالے، یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی نظروں کے سامنے تھا۔ پھر نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور سلام کیا۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں دو خصلتیں ہیں جنہیں اللہ اور اس کا رسول پسند کرتے ہیں۔ کہا: یا رسول اللہ! وہ کیا ہیں؟ فرمایا: تحمل اور حلم۔ کہا: مجھ پر پیدا کی گئی چیز ہے یا میں اسے اختیار کرتا ہوں؟ فرمایا: نہیں، بلکہ تم اس پر پیدا کیے گئے۔ کہا: اللہ کی حمد ہے۔ کہا: اے معشر عبد القیس! مجھے کیا ہے کہ تمہارے چہرے بدلے دیکھتا ہوں؟ کہا: اے نبی اللہ! ہم وبائی زمین میں ہیں، ہم ان نبیذوں سے لیتے تھے جو ہمارے پیٹوں میں گوشت کاٹتی تھیں۔ جب ہمیں برتنوں سے روکا گیا تو یہی ہے جو ہمارے چہروں میں دیکھتے ہیں۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: برتن حلال کرتے ہیں نہ حرام، لیکن ہر نشہ آور حرام ہے۔ یہ نہیں کہ تم بیٹھو اور پیو یہاں تک کہ جب رگیں مدہوش ہوں تو فخر کرو، پھر شخص اپنے چچا زاد پر کودے اور تلوار مارے اور اسے لنگڑا چھوڑ دے۔ کہا: اس دن قوم میں وہ لنگڑا تھا جسے یہ لگا تھا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Sudran Abu Ja'far narrated to us, Talib ibn Hujayr al-Abdi narrated to us, Hud al-Asari narrated to us, from his grandfather, he said: While the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was speaking to his companions, he said: There shall come upon you from this direction a party of the best people of the East. Umar ibn al-Khattab stood and headed in that direction and met thirteen riders. He welcomed and honored them, and said: Who are the people? They said: People of Abd al-Qays. He said: What brought you to this land? Trade? They said: No. He said: Will you sell these swords of yours? They said: No. He said: Perhaps you have come seeking this man? They said: Yes. He walked with them conversing until he saw the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and said to them: This is your companion whom you seek. The people threw themselves from their mounts; some ran swiftly, some trotted, some walked, until they came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and took his hand kissing it, and sat with him. Al-Ashajj remained, the youngest of the people; he made the camels kneel and tied them, gathered the baggage of the people, then came walking deliberately until he came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and took his hand and kissed it. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: In you are two traits Allah and His Messenger love. He said: What are they, O Prophet of Allah? He said: Deliberation and composure. He said: A nature I was fashioned upon or affectation from me? He said: Rather a nature. He said: Praise belongs to Allah who fashioned me upon what Allah and His Messenger love. The people turned to some dates of theirs eating them, and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) began naming for them: this is such, and this is such. They said: Yes, O Messenger of Allah, we know their names no better than you. He said: Yes. They said to a man among them: Feed us from the remainder in your bag. He stood and brought al-Burni. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: This is al-Burni; it is of the best of your dates. It is a remedy, and there is no disease in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن صدران ابو جعفر نے ہم سے بیان کیا، طالب بن حجیر عبدی نے ہم سے بیان کیا، ہود عصری نے ہم سے بیان کیا، اپنے دادا سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے اصحاب سے بات کر رہے تھے کہ فرمایا: اس طرف سے تم پر مشرق کے بہترین اہل کا قافلہ آئے گا۔ عمر بن خطاب کھڑے ہوئے اور اس طرف گئے اور تیرہ سواروں سے ملے۔ انہیں خوش آمدید کہا اور عزت دی، اور کہا: کون لوگ ہو؟ کہا: عبد القیس کے لوگ۔ کہا: تمہیں اس شہر کیا لایا؟ تجارت؟ کہا: نہیں۔ کہا: کیا اپنی یہ تلواریں بیچتے ہو؟ کہا: نہیں۔ کہا: شاید تم اس شخص کی تلاش میں آئے ہو؟ کہا: ہاں۔ وہ ان کے ساتھ بات کرتے چلے یہاں تک کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا، ان سے کہا: یہ تمہارے ساتھی ہیں جنہیں تلاش کرتے ہو۔ لوگ سواریوں سے کود پڑے، کوئی دوڑا، کوئی تیز چلا، کوئی پیدل چلا یہاں تک کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور آپ کا ہاتھ پکڑ کر چوما، اور آپ کے پاس بیٹھے۔ اشج باقی رہے جو سب سے چھوٹے تھے، اونٹ بٹھائے اور باندھے، قوم کا سامان جمع کیا، پھر تحمل سے چلتے آئے یہاں تک کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور آپ کا ہاتھ پکڑ کر چوما۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں دو خصلتیں ہیں جنہیں اللہ اور اس کا رسول پسند کرتے ہیں۔ کہا: اے نبی اللہ! وہ کیا ہیں؟ فرمایا: تحمل اور وقار۔ کہا: کیا مجھ پر پیدا کی گئی طبیعت ہے یا میرا اختیار؟ فرمایا: بلکہ طبیعت ہے۔ کہا: اللہ کی حمد ہے جس نے مجھے اس پر پیدا کیا جسے اللہ اور اس کا رسول پسند کرتے ہیں۔ قوم اپنی کھجوروں کی طرف متوجہ ہوئیں کھاتے ہوئے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم ان کے لیے نام لینے لگے: یہ ایسی، یہ ایسی۔ کہا: ہاں یا رسول اللہ! ہم ان کے ناموں کو آپ سے زیادہ نہیں جانتے۔ فرمایا: ہاں۔ انہوں نے اپنے ایک شخص سے کہا: ہمیں اپنے تھیلے کے باقی سے کھلاؤ۔ وہ کھڑا ہوا اور برنی لایا۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ برنی ہے، یہ تمہاری بہترین کھجوروں میں سے ہے۔ یہ دوا ہے، اس میں بیماری نہیں۔

EnglishUnverified translation

Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, Ibn Fudayl narrated to us, from Ata' ibn al-Sa'ib, from al-Ash'ath ibn Umayr al-Abdi, from his father, he said: The delegation of Abd al-Qays came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). When they wanted to leave, they said: You have retained from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) all you heard from him, so ask him about date-wine. They came to him and said: O Messenger of Allah, we are in an unhealthy land in which nothing suits us but drink. He said: What is your drink? They said: Date-wine. He said: In what do you drink it? They said: In the naqir (hollowed trunk). He said: Do not drink in the naqir. They went out from him saying: By Allah, our people will not reconcile with us upon this. They returned and asked, and he said to them the like of that: Do not drink in the naqir, lest a man among you strike his cousin a blow from which he remains lame till the Day of Resurrection. They laughed. He said: What do you laugh at? They said: O Messenger of Allah, by Him who sent you with truth, we drank in a naqir of ours, and one of us rose against another and struck him a blow from which he is lame till the Day of Resurrection.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو بکر بن ابی شیبہ نے ہم سے بیان کیا، ابن فضیل نے ہم سے بیان کیا، عطاء بن سائب سے، اشعث بن عمیر عبدی سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: عبد القیس کا وفد نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا۔ جب وہ لوٹنا چاہتے تو کہا: تم نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے سب کچھ یاد کر لیا جو سنا، تو ان سے نبیذ کے بارے میں پوچھو۔ وہ آئے اور کہا: یا رسول اللہ! ہم وبائی زمین میں ہیں جس میں شراب کے سوا کچھ ہمیں درست نہیں رکھتا۔ فرمایا: تمہارا شراب کیا ہے؟ کہا: نبیذ۔ فرمایا: کس میں پیتے ہو؟ کہا: نقیر میں۔ فرمایا: نقیر میں نہ پیو۔ وہ آپ کے پاس سے نکلے اور کہا: اللہ کی قسم! ہماری قوم اس پر ہم سے صلح نہیں کرے گی۔ وہ لوٹے اور پوچھا، انہیں اسی طرح کہا: نقیر میں نہ پیو، ورنہ تم میں سے شخص اپنے چچا زاد کو ایسی ضرب لگائے گا جس سے وہ قیامت تک لنگڑا رہے گا۔ وہ ہنسے۔ فرمایا: کس پر ہنستے ہو؟ کہا: یا رسول اللہ! اس کی قسم جس نے آپ کو حق کے ساتھ بھیجا، ہم نے اپنی ایک نقیر میں پیا، ہم میں سے ایک دوسرے پر اٹھا اور اسے ایسی ضرب لگائی جس سے وہ قیامت تک لنگڑا ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr narrated to us, Abu Usamah narrated to us, he said: Al-Hasan ibn al-Hakam al-Nakha'i narrated to me, Abu Sabrah al-Nakha'i narrated to us, from Farwah ibn Musayk al-Ghutayfi, he said: I came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Messenger of Allah, shall I not fight with those who come forward of my people... and he mentioned the hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عبد اللہ بن نمیر نے ہم سے بیان کیا، ابو اسامہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: حسن بن حکم نخعی نے مجھ سے بیان کیا، ابو سبرہ نخعی نے ہم سے بیان کیا، فروہ بن مسیک غطیفی سے، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: یا رسول اللہ! کیا میں اپنی قوم کے آنے والوں سے نہ لڑوں... اور حدیث ذکر کی۔

EnglishUnverified translation

Hudbah ibn Khalid and Ibrahim ibn al-Hajjaj narrated to us, and his copy is from the hadith of Ibrahim, they said: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Dawud ibn Abi Hind, from al-Sha'bi, from al-Dahhak ibn Abi Jubayrah, he said: They had nicknames in the Jahiliyyah. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) called a man by his nickname, and it was said: O Messenger of Allah, he dislikes it. So Allah revealed: And do not insult one another by nicknames, to the end of the verse.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہدبہ بن خالد اور ابراہیم بن حجاج نے ہم سے بیان کیا، اور ان کا نسخہ ابراہیم کی حدیث سے ہے، کہا: حماد بن سلمہ نے ہم سے بیان کیا، داؤد بن ابی ہند سے، شعبی سے، ضحاک بن ابی جبیرہ سے، انہوں نے کہا: جاہلیت میں ان کے القاب تھے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک شخص کو اس کے لقب سے پکارا، کہا گیا: یا رسول اللہ! وہ اسے ناپسند کرتا ہے۔ تو اللہ نے نازل کیا: اور ایک دوسرے کو برے القاب سے نہ پکارو، آیت کے آخر تک۔

EnglishUnverified translation

Abu Talib Abd al-Jabbar ibn Asim narrated to us, Isma'il ibn Ayyash narrated to us, from Thabit ibn al-Ajlan al-Ansari, that Abu Kathir al-Muharibi narrated to him, that Kharashah narrated to him, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There will be after me tribulations; the sleeper therein is better than the awake, the sitter therein is better than the stander, and the stander therein is better than the walker. Whoever it comes upon, let him take his sword then go to a rock and strike it with it until it breaks, then lie down for it until it passes as it passes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو طالب عبد الجبار بن عاصم نے ہم سے بیان کیا، اسماعیل بن عیاش نے ہم سے بیان کیا، ثابت بن عجلان انصاری سے، کہ ابو کثیر محاربی نے انہیں بیان کیا، کہ خرشہ نے انہیں بیان کیا، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میرے بعد فتنے ہوں گے، ان میں سونے والا جاگنے والے سے بہتر ہے، بیٹھنے والا کھڑے سے بہتر ہے، اور کھڑا چلنے والے سے بہتر ہے۔ جس پر وہ آئے وہ اپنی تلوار لے پھر چٹان کی طرف جائے اور اسے مارے یہاں تک کہ ٹوٹ جائے، پھر اس کے لیے لیٹ جائے یہاں تک کہ جیسے کھلے ویسے کھل جائے۔

EnglishUnverified translation

Dawud ibn Rushayd narrated to us, Isma'il ibn Ayyash narrated to us, from Bahir ibn Sa'd, from Khalid ibn Ma'dan, from Kathir ibn Murrah, from Nu'aym ibn Hammar, that he heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and a man came to him and said: Which martyrs are best? He said: Those who meet in the rank and do not turn their faces until they are killed. Those roll in the upper chambers of Paradise; your Lord laughs to them, and when He laughs in a place there is no reckoning upon him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

داؤد بن رشید نے ہم سے بیان کیا، اسماعیل بن عیاش نے ہم سے بیان کیا، بحیر بن سعد سے، خالد بن معدان سے، کثیر بن مرہ سے، نعیم بن ہمار سے، کہ انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا، اور ایک شخص آپ کے پاس آیا اور کہا: کون سے شہید افضل ہیں؟ فرمایا: جو صف میں ملتے ہیں اور اپنے چہرے نہیں پھیرتے یہاں تک کہ قتل کیے جائیں۔ وہ جنت کے بالا خانوں میں لوٹتے ہیں، تمہارا رب ان پر ہنستا ہے، اور جب وہ کسی موقع پر ہنسے تو اس پر حساب نہیں۔

EnglishUnverified translation

Abu Talib Abd al-Jabbar ibn Asim narrated to us, Baqiyyah ibn al-Walid narrated to us, from Mu'awiyah ibn Yahya, from Sulayman ibn Musa, from Makhul, from Ghudayf ibn al-Harith, from Atiyyah ibn Busr al-Mazini, he said: Ukkaf ibn Wada'ah al-Hilali came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to him: O Ukkaf, do you have a wife? He said: No. He said: Nor a slave-girl? He said: No. He said: And you are healthy and wealthy? He said: Yes, and praise belongs to Allah. He said: Then you are of the brothers of devils: either you are of the monks of Christians and you are of them, or you are of us so do as we do. Of our sunnah is marriage. Your worst are your unmarried, and the vilest of your dead are your unmarried. Your unmarried are fathers of devils whom they train; they have in myself no weapon more effective against the righteous of men and women except the married. Those are the purified, cleared of indecency. Woe to you, O Ukkaf! They are the companions of Dawud, the companions of Ayyub, the companions of Yusuf, and the companions of Kursuf. He said: What is al-Kursuf, O Messenger of Allah? He said: A man among the Children of Israel, on a coast of the sea, fasting the day and standing the night, never ceasing prayer nor fasting, then disbelieved afterward in Allah the Mighty for the sake of a woman he loved. He abandoned what he was upon of worship of his Lord, then Allah reached him by what preceded from him and turned to him. Woe to you, O Ukkaf, marry, for you are of the wavering. Ukkaf said: O Messenger of Allah, I shall not leave until you marry me to whom you wish. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I have married you in the name of Allah and blessing to Karimah bint Kulthum al-Himyari.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو طالب عبد الجبار بن عاصم نے ہم سے بیان کیا، بقیہ بن ولید نے ہم سے بیان کیا، معاویہ بن یحییٰ سے، سلیمان بن موسیٰ سے، مکحول سے، غضیف بن حارث سے، عطیہ بن بسر مازنی سے، انہوں نے کہا: عکاف بن وداہ ہلالی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: اے عکاف! کیا تمہاری بیوی ہے؟ کہا: نہیں۔ کہا: نہ لونڈی؟ کہا: نہیں۔ کہا: اور تم تندرست مالدار ہو؟ کہا: ہاں، والحمد للہ۔ فرمایا: تو تم شیطانوں کے بھائیوں میں سے ہو: یا تو نصاریٰ کے راہبوں میں سے ہو تو انہی میں سے ہو، یا ہم میں سے ہو تو ویسا کرو جیسا ہم کرتے ہیں۔ ہماری سنت میں سے نکاح ہے۔ تم میں بدترین تمہارے کنوارے ہیں، اور تمہارے مردوں میں ذلیل ترین تمہارے کنوارے ہیں۔ تمہارے کنوارے شیطانوں کے باپ ہیں جنہیں وہ سدھاتے ہیں، میرے نزدیک صالح مردوں اور عورتوں کے خلاف ان کے پاس شادی شدہ سے بڑھ کر کوئی ہتھیار نہیں۔ وہ پاک صاف بے حیائی سے بری ہیں۔ تم پر افسوس اے عکاف! وہ داؤد کے ساتھی، ایوب کے ساتھی، یوسف کے ساتھی، اور کرسف کے ساتھی ہیں۔ کہا: یا رسول اللہ! کرسف کیا ہے؟ فرمایا: بنی اسرائیل میں ایک شخص تھا، سمندر کے ایک ساحل پر، دن کو روزہ رکھتا اور رات کو قیام کرتا، نماز روزے سے نہ تھکتا، پھر اس کے بعد ایک عورت کے سبب جس سے عشق کیا اللہ عظیم کا کفر کیا۔ اپنے رب کی عبادت جو کرتا تھا چھوڑ دی، پھر اللہ نے اس کے پہلے عمل سے اسے سنبھالا اور اس کی توبہ قبول کی۔ تم پر افسوس اے عکاف! شادی کرو، تم متذبذبوں میں سے ہو۔ عکاف نے کہا: یا رسول اللہ! میں نہ ہٹوں گا یہاں تک کہ آپ مجھے جس سے چاہیں شادی کرائیں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں نے اللہ کے نام اور برکت پر تمہاری شادی کریمہ بنت کلثوم حمیری سے کر دی۔

EnglishUnverified translation

Kamil ibn Talhah al-Jahdari narrated to us, Ibn Lahi'ah narrated to us, from Yazid ibn Abi Habib, from Hudayj ibn Abi Amr, he said: I heard al-Mustawrid ibn Shaddad say: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him): For every nation is a term, and the term of my nation is one hundred years. When one hundred years pass over my nation, there comes to it what Allah, mighty and exalted, promised it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

کامل بن طلحہ جحدری نے ہم سے بیان کیا، ابن لہیعہ نے ہم سے بیان کیا، یزید بن ابی حبیب سے، حدیج بن ابی عمرو سے، کہا: میں نے مستورد بن شداد کو کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا: ہر امت کے لیے مدت ہے، اور میری امت کی مدت سو سال ہے۔ جب میری امت پر سو سال گزریں گے تو اس کے پاس آئے گا جس کا اللہ عزوجل نے اس سے وعدہ کیا۔

EnglishUnverified translation

Amr ibn al-Dahhak narrated to us, my father narrated to us, Ibn Jurayj narrated to us, Sulayman ibn Musa said: Waqqas ibn Rabi'ah narrated to us, that al-Mustawrid narrated to them, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever eats a meal through a man, Allah will feed him the like of it from Hell. If he is clothed through a man with a garment, Allah will clothe him the like of it from Hell. Whoever stands through a man a stand of repute, Allah will make him stand a stand of repute and show on the Day of Resurrection.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن ضحاک نے ہم سے بیان کیا، میرے والد نے ہم سے بیان کیا، ابن جریج نے ہم سے بیان کیا، سلیمان بن موسیٰ نے کہا: وقاص بن ربیعہ نے ہم سے بیان کیا، کہ مستورد نے انہیں بیان کیا، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو کسی شخص کے ذریعے کھانا کھائے، اللہ اسے جہنم سے اس جیسا کھلائے گا۔ اگر کسی شخص کے ذریعے کپڑا پہنے، اللہ اسے جہنم سے اس جیسا پہنائے گا۔ جو کسی شخص کے ذریعے شہرت کا مقام کھڑا کرے، اللہ اسے قیامت کے دن شہرت و ریا کا مقام کھڑا کرے گا۔

EnglishUnverified translation

Abd al-A'la ibn Hammad and al-Abbas ibn al-Walid narrated to us, and I copied it from the hadith of Abd al-A'la, they said: Wuhayb narrated to us, Abd al-Rahman ibn Harmalah narrated to us, he said: A man of them called Adi narrated to me, between him and two women was neighboring; he threw a stone at one of them and killed her. He rode to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) while he was at Tabuk, and asked him about the affair of the killed woman. He said: You pay her blood-money and do not inherit her. Adi said: It is as if I look at the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) upon a red, young camel, saying: O people, hands are only three: the hand of Allah is the highest, the hand of the giver is middle, and the hand of the receiver is lowest. So refrain, even by bundles of firewood. Then he raised his hands and said: O Allah, I have conveyed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد الاعلیٰ بن حماد اور عباس بن ولید نے ہم سے بیان کیا، اور میں نے اسے عبد الاعلیٰ کی حدیث سے نقل کیا، کہا: وہیب نے ہم سے بیان کیا، عبد الرحمن بن حرملہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: ان میں سے عدی نامی شخص نے مجھ سے بیان کیا، ان کے اور دو عورتوں کے درمیان پڑوس تھا، انہوں نے ایک پر پتھر مارا اور اسے قتل کر دیا۔ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس سوار ہو کر گئے جبکہ آپ تبوک میں تھے، اور مقتولہ عورت کے معاملے کے بارے میں پوچھا۔ فرمایا: اس کی دیت دو اور اس کی وراثت نہ لو۔ عدی نے کہا: گویا میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سرخ جوان اونٹنی پر دیکھتا ہوں، فرمایا: اے لوگو! ہاتھ صرف تین ہیں: اللہ کا ہاتھ سب سے اوپر، دینے والے کا ہاتھ درمیان، اور لینے والے کا ہاتھ نیچے۔ تو پرہیز کرو چاہے لکڑیوں کے گٹھوں سے۔ پھر ہاتھ اٹھائے اور فرمایا: اے اللہ! میں نے پہنچا دیا۔