EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Ibrahim al-Mawsili narrated to us, Nuh ibn Qays narrated to us, from 'Abdullah ibn 'Awn, from Muhammad ibn Sirin, from Abu Hurayrah, from the Prophet of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), that he said to the delegation of 'Abd al-Qays: I forbid you the naqir, the hantam, the dubba, the muzaffat, and the tied-up waterskin with its top cut off; but drink in your waterskin and tie it shut.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن ابراہیم الموصلی نے بیان کیا، ہم سے نوح بن قیس نے بیان کیا، عبد اللہ بن عون سے، محمد بن سیرین سے، ابو ہریرہ سے، اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ انہوں نے وفد عبد القیس سے کہا: میں تمہیں نقیر، حنتم، دباء، مزفت، اور منہ کٹی مشک سے منع کرتا ہوں؛ لیکن اپنے سقاء میں پیو اور اسے باندھ دو۔

EnglishUnverified translation

'Isa ibn Salim narrated to us, 'Ubaydullah ibn 'Amr narrated to us, from Ayyub, from Muhammad ibn Sirin, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade meeting the arriving goods; if a person meets them and buys, the owner of the goods has the choice when he reaches the market.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عیسی بن سالم نے بیان کیا، ہم سے عبید اللہ بن عمرو نے بیان کیا، ایوب سے، محمد بن سیرین سے، ابو ہریرہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آنے والے سامان سے آگے جا کر ملنے سے منع فرمایا؛ اگر کوئی شخص ان سے ملے اور خریدے تو سامان والے کو اختیار ہے جب وہ بازار پہنچے۔

EnglishUnverified translation

Mujahid ibn Musa narrated to us, Ishaq al-Azraq narrated to us, 'Awf narrated to us, from Muhammad ibn Sirin, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) he said: No two Muslims between whom three children die before reaching puberty but Allah admits them to Paradise by His abundant mercy to them. He said: It is said to them: Enter Paradise, and they say: Until our parents come. Then it is said to them: Enter Paradise, you and your parents.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے مجاہد بن موسی نے بیان کیا، ہم سے اسحاق الازرق نے بیان کیا، ہم سے عوف نے بیان کیا، محمد بن سیرین سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، انہوں نے فرمایا: کوئی دو مسلمان نہیں جن کے درمیان تین بچے بلوغ سے پہلے مر جائیں مگر اللہ انہیں اپنی بے پایاں رحمت سے جنت میں داخل کرے گا۔ فرمایا: ان سے کہا جائے گا: جنت میں داخل ہو جاؤ، تو وہ کہیں گے: یہاں تک کہ ہمارے والدین آئیں۔ پھر ان سے کہا جائے گا: تم اور تمہارے والدین جنت میں داخل ہو جاؤ۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, Jarir narrated to us, from 'Umarah ibn al-Qa'qa', from Abu Zur'ah, from Abu Hurayrah, he said: A man came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Messenger of Allah, which charity is greatest? He said: That you give charity while you are healthy and miserly, fearing poverty and hoping for life; and do not delay until, when it reaches the throat, you say: For so-and-so such, and for so-and-so such, though it already belonged to so-and-so.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابو خیثمہ نے بیان کیا، ہم سے جریر نے بیان کیا، عمارہ بن القعقاع سے، ابو زرعہ سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: ایک آدمی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: یا رسول اللہ، کون سا صدقہ سب سے بڑا ہے؟ فرمایا: کہ تم صدقہ کرو جب تم تندرست اور بخیل ہو، فقر سے ڈرتے ہو اور زندگی کی امید رکھتے ہو؛ اور مہلت نہ دو یہاں تک کہ جب جان حلق تک پہنچے تو کہو: فلاں کے لیے اتنا، اور فلاں کے لیے اتنا، حالانکہ وہ پہلے ہی فلاں کا ہو چکا۔

EnglishUnverified translation

And from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), when he said the takbir in prayer, would pause briefly before reciting the Qur'an. I said: O Messenger of Allah, may my father and mother be ransom for you, what do you say in your silence between the takbir and the recitation? He said: I say: O Allah, distance between me and my sins as You distanced between the east and the west; O Allah, purify me of my sins as the white garment is purified of filth; O Allah, wash me of my sins with water, snow, and hail.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب نماز میں تکبیر کہتے تو قرآن پڑھنے سے پہلے تھوڑی دیر خاموش رہتے۔ میں نے کہا: یا رسول اللہ، میرے ماں باپ آپ پر قربان، تکبیر اور قراءت کے درمیان آپ کے سکوت کے بارے میں بتائیے، آپ کیا کہتے ہیں؟ فرمایا: میں کہتا ہوں: اے اللہ، میرے اور میری خطاؤں کے درمیان دوری کر دے جیسے تو نے مشرق اور مغرب کے درمیان دوری کی؛ اے اللہ، مجھے میری خطاؤں سے پاک کر دے جیسے سفید کپڑا میل سے پاک کیا جاتا ہے؛ اے اللہ، مجھے میری خطاؤں سے پانی، برف اور اولے سے دھو دے۔

EnglishUnverified translation

And from Abu Hurayrah, he said: A man came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and said: Who among people is most entitled from me to good companionship? He said: Your mother. He said: Then who? He said: Then your mother. He said: Then who? He said: Your mother. He said: Then who? He said: Then your father.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: ایک آدمی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: مجھ سے حسن صحبت کا سب سے زیادہ حق دار کون ہے؟ فرمایا: تمہاری ماں۔ انہوں نے کہا: پھر کون؟ فرمایا: پھر تمہاری ماں۔ انہوں نے کہا: پھر کون؟ فرمایا: تمہاری ماں۔ انہوں نے کہا: پھر کون؟ فرمایا: پھر تمہارا باپ۔

EnglishUnverified translation

And from Abu Hurayrah he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Let me not find one of you coming on the Day of Resurrection with a camel on his neck bellowing, saying: O Messenger of Allah; I say: I own nothing for you against Allah; I have conveyed to you. Let me not find one of you coming on the Day of Resurrection with a sheep on his neck bleating, saying: O Messenger of Allah; I say: I own nothing for you against Allah; I have conveyed to you. Let me not find one of you coming on the Day of Resurrection with a horse on his neck neighing, saying: O Messenger of Allah; I say: I own nothing for you against Allah; I have conveyed to you. Let me not find one of you coming on the Day of Resurrection with a soul on his neck screaming, saying: O Messenger of Allah; I say: I own nothing for you against Allah; I have conveyed to you. And let me not find one of you coming on the Day of Resurrection with silent wealth on his neck, saying: O Messenger of Allah; I say: I own nothing from Allah; I have conveyed to you. Let me not find one of you coming on the Day of Resurrection with fluttering papers on his neck, saying: O Messenger of Allah; I say: I own nothing from Allah; I have conveyed to you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں تم میں سے کسی کو قیامت کے دن اس حال میں نہ پاؤں کہ اس کی گردن پر بلبلاتا اونٹ ہو، وہ کہے: یا رسول اللہ؛ میں کہوں: اللہ کے مقابلے میں تمہارے لیے کچھ اختیار نہیں رکھتا؛ میں نے تمہیں پہنچا دیا تھا۔ میں تم میں سے کسی کو قیامت کے دن اس حال میں نہ پاؤں کہ اس کی گردن پر ممیاتی بکری ہو، وہ کہے: یا رسول اللہ؛ میں کہوں: اللہ کے مقابلے میں تمہارے لیے کچھ اختیار نہیں رکھتا؛ میں نے تمہیں پہنچا دیا تھا۔ میں تم میں سے کسی کو قیامت کے دن اس حال میں نہ پاؤں کہ اس کی گردن پر ہنہناتا گھوڑا ہو، وہ کہے: یا رسول اللہ؛ میں کہوں: اللہ کے مقابلے میں تمہارے لیے کچھ اختیار نہیں رکھتا؛ میں نے تمہیں پہنچا دیا تھا۔ میں تم میں سے کسی کو قیامت کے دن اس حال میں نہ پاؤں کہ اس کی گردن پر چیختی جان ہو، وہ کہے: یا رسول اللہ؛ میں کہوں: اللہ کے مقابلے میں تمہارے لیے کچھ اختیار نہیں رکھتا؛ میں نے تمہیں پہنچا دیا تھا۔ اور میں تم میں سے کسی کو قیامت کے دن اس حال میں نہ پاؤں کہ اس کی گردن پر خاموش مال ہو، وہ کہے: یا رسول اللہ؛ میں کہوں: اللہ کے مقابلے میں کچھ اختیار نہیں رکھتا؛ میں نے تمہیں پہنچا دیا تھا۔ میں تم میں سے کسی کو قیامت کے دن اس حال میں نہ پاؤں کہ اس کی گردن پر پھڑپھڑاتے کاغذات ہوں، وہ کہے: یا رسول اللہ؛ میں کہوں: اللہ کے مقابلے میں کچھ اختیار نہیں رکھتا؛ میں نے تمہیں پہنچا دیا تھا۔

EnglishUnverified translation

And from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The first group to enter Paradise will be upon the form of the moon on the night of the full moon, and those who follow them upon the form of the brightest brilliant star in the sky in light. They do not urinate, nor defecate, nor blow their noses. Their combs are gold, their sweat is musk, their censers are aloeswood, and their wives are the wide-eyed houris. Their manners are upon one manner, upon the form of their father Adam, sixty cubits in the sky.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جنت میں داخل ہونے والا پہلا گروہ چودھویں رات کے چاند کی صورت پر ہو گا، اور ان کے بعد والے آسمان میں روشنی میں سب سے روشن چمکتے ستارے کی صورت پر۔ وہ نہ پیشاب کریں گے، نہ پاخانہ، نہ ناک صاف کریں گے۔ ان کی کنگھیاں سونے کی، ان کا پسینہ مشک، ان کی انگیٹھیاں عود، اور ان کی بیویاں حور عین ہوں گی۔ ان کے اخلاق ایک ہی خلق پر، اپنے باپ آدم کی صورت پر، آسمان میں ساٹھ ہاتھ۔

EnglishUnverified translation

And from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The Hour will not come until the sun rises from its west; when it rises and people see it, all those upon it will believe, when no soul will benefit from its faith that had not believed before, or earned good in its faith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ابو ہریرہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قیامت قائم نہ ہو گی یہاں تک کہ سورج مغرب سے طلوع ہو؛ جب وہ طلوع ہو گا اور لوگ اسے دیکھیں گے تو اس پر موجود سب ایمان لے آئیں گے، جب کسی جان کو اس کا ایمان نفع نہ دے گا جو پہلے ایمان نہ لائی ہو، یا جس نے اپنے ایمان میں خیر نہ کمائی ہو۔

EnglishUnverified translation

And with his isnad, from Abu Zur'ah he said: I and Abu Hurayrah entered a house being built in Madinah for Sa'id - or for Marwan - he said: Abu Hurayrah performed ablution and washed his hands until he reached his armpits, and washed his feet until he reached his knees. I said: What is this, O Abu Hurayrah? He said: It is the utmost of the ornament. He said: And he saw a painter painting in the house, so he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah Almighty said: Who is more unjust than one who goes to create like My creation! Let them create a grain, let them create an atom!

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے، ابو زرعہ سے، انہوں نے کہا: میں اور ابو ہریرہ مدینہ میں سعید - یا مروان - کے لیے بنائے جانے والے ایک گھر میں داخل ہوئے، انہوں نے کہا: ابو ہریرہ نے وضو کیا اور اپنے ہاتھ دھوئے یہاں تک کہ بغلوں تک پہنچے، اور اپنے پاؤں دھوئے یہاں تک کہ گھٹنوں تک پہنچے۔ میں نے کہا: اے ابو ہریرہ یہ کیا ہے؟ انہوں نے کہا: یہ زیور کی انتہا ہے۔ انہوں نے کہا: اور انہوں نے گھر میں ایک مصور کو تصویر بناتے دیکھا تو کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ تعالی نے فرمایا: اس سے بڑا ظالم کون جو میری تخلیق جیسی تخلیق کرنے چلے! تو دانہ پیدا کریں، ذرہ پیدا کریں!

EnglishUnverified translation

Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, Ibn Fudayl narrated to us, from 'Umarah ibn al-Qa'qa', from Abu Zur'ah, from Abu Hurayrah he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever asks people for their wealth in abundance is but asking for embers, so let him take little or much.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابو بکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے ابن فضیل نے بیان کیا، عمارہ بن القعقاع سے، ابو زرعہ سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو لوگوں سے کثرت کے لیے ان کے مال مانگتا ہے وہ محض انگارے مانگتا ہے، تو چاہے کم لے یا زیادہ۔

EnglishUnverified translation

And from Abu Hurayrah he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Beware of wisal - three times - They said: O Messenger of Allah, you practice wisal. He said: You are not in that like me; I spend the night with my Lord feeding me and giving me drink. Take upon yourselves of deeds what you can bear.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وصال سے بچو - تین بار - انہوں نے کہا: یا رسول اللہ، آپ تو وصال کرتے ہیں۔ فرمایا: تم اس میں میرے جیسے نہیں ہو؛ میں رات گزارتا ہوں میرا رب مجھے کھلاتا اور پلاتا ہے۔ اعمال میں سے اتنا لازم پکڑو جتنا تم طاقت رکھتے ہو۔

EnglishUnverified translation

And from Abu Hurayrah he said: Jibril came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Messenger of Allah, this is Khadijah coming to you with a vessel in it condiment, or food, or drink. When she comes to you, convey to her greeting from her Lord, and give her glad tidings of a house in Paradise of hollow reed with no noise in it nor toil.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: جبریل نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور کہا: یا رسول اللہ، یہ خدیجہ آپ کے پاس ایک برتن لے کر آئی ہیں جس میں سالن یا کھانا یا مشروب ہے۔ جب وہ آپ کے پاس آئیں تو ان پر ان کے رب کی طرف سے سلام پڑھیں، اور انہیں جنت میں کھوکھلے موتی کے گھر کی بشارت دیں جس میں نہ شور ہو گا نہ تکلیف۔

EnglishUnverified translation

Abu Bakr narrated to us, Waki' narrated to us, from 'Isa ibn al-Musayyab, from Abu Zur'ah, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The cat is a beast of prey.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابو بکر نے بیان کیا، ہم سے وکیع نے بیان کیا، عیسی بن المسیب سے، ابو زرعہ سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بلی درندہ ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Bakr narrated to us, Hafs narrated to us, from Talq ibn Mu'awiyah, from Abu Zur'ah, from Abu Hurayrah, he said: A woman came with a boy of hers and said: O Prophet of Allah, supplicate to Allah, supplicate to Allah, for I have buried three. He said: You buried three? She said: Yes. He said: You have taken a strong guard against the Fire.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابو بکر نے بیان کیا، ہم سے حفص نے بیان کیا، طلق بن معاویہ سے، ابو زرعہ سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: ایک عورت اپنا بچہ لے کر آئی اور کہا: اے اللہ کے نبی، اللہ سے دعا کریں، اللہ سے دعا کریں، میں تین دفنا چکی ہوں۔ فرمایا: تم تین دفنا چکی ہو؟ اس نے کہا: جی ہاں۔ فرمایا: تم نے آگ سے مضبوط باڑ لے لی ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Bakr narrated to us, Sharik ibn 'Abdullah narrated to us, from 'Umarah ibn al-Qa'qa' and Ibn Shubrumah, from Abu Zur'ah, from Abu Hurayrah, he said: A man came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Messenger of Allah, inform me who among people is most entitled to good companionship? He said: Yes, by your father you will be informed: Your mother. He said: Then who? He said: Then your mother. He said: Then who? He said: Then your mother. He said: Then who? He said: Then your father. He said: Inform me, O Messenger of Allah, of wealth I may give as charity? He said: Yes, by Allah you will be informed: Give charity while you are healthy and miserly, hoping for life and fearing poverty; and do not delay until, when your soul is here and here, you say: My wealth is for so-and-so, and my wealth is for so-and-so, though it is theirs even if you dislike it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابو بکر نے بیان کیا، ہم سے شریک بن عبد اللہ نے بیان کیا، عمارہ بن القعقاع اور ابن شبرمہ سے، ابو زرعہ سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: ایک آدمی نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: یا رسول اللہ، مجھے بتائیے لوگوں میں حسن صحبت کا سب سے زیادہ حق دار کون ہے؟ فرمایا: ہاں، تمہارے باپ کی قسم تمہیں ضرور بتایا جائے گا: تمہاری ماں۔ انہوں نے کہا: پھر کون؟ فرمایا: پھر تمہاری ماں۔ انہوں نے کہا: پھر کون؟ فرمایا: پھر تمہاری ماں۔ انہوں نے کہا: پھر کون؟ فرمایا: پھر تمہارا باپ۔ انہوں نے کہا: مجھے بتائیے یا رسول اللہ، مال جسے میں صدقہ کروں؟ فرمایا: ہاں، اللہ کی قسم تمہیں ضرور بتایا جائے گا: صدقہ کرو جب تم تندرست بخیل ہو، زندگی کی امید رکھتے ہو اور فقر سے ڈرتے ہو؛ اور مہلت نہ دو یہاں تک کہ جب تمہاری جان یہاں اور یہاں پہنچے تو کہو: میرا مال فلاں کے لیے، اور میرا مال فلاں کے لیے، حالانکہ وہ ان کا ہے چاہے تم ناپسند کرو۔

EnglishUnverified translation

Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, Abu Usamah narrated to us, Shu'bah narrated to us, from Abu al-Tayyah, he said: I heard Abu Zur'ah narrate from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) he said: My nation will perish at the hands of this tribe of Quraysh. They said: What do you command us? He said: If only people would keep away from them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابو بکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے ابو اسامہ نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، ابو التیاح سے، انہوں نے کہا: میں نے ابو زرعہ کو ابو ہریرہ سے بیان کرتے سنا، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، انہوں نے فرمایا: میری امت قریش کے اس قبیلے کے ہاتھوں ہلاک ہو گی۔ انہوں نے کہا: تو آپ ہمیں کیا حکم دیتے ہیں؟ فرمایا: کاش لوگ ان سے الگ رہتے۔

EnglishUnverified translation

Abu Kurayb narrated to us, Muhammad ibn Fudayl narrated to us, from his father, from 'Umarah, from Abu Zur'ah, from Abu Hurayrah, he said: A man said: O Messenger of Allah, who among people is most entitled from me to good companionship? He said: Your mother, then your father, then the nearest, the nearest.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابو کریب نے بیان کیا، ہم سے محمد بن فضیل نے بیان کیا، اپنے والد سے، عمارہ سے، ابو زرعہ سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: ایک آدمی نے کہا: یا رسول اللہ، مجھ سے حسن صحبت کا سب سے زیادہ حق دار کون ہے؟ فرمایا: تمہاری ماں، پھر تمہارا باپ، پھر قریب تر، قریب تر۔

EnglishUnverified translation

Abu Kurayb narrated to us, Yunus ibn Bukayr narrated to us, Yahya ibn Ayyub narrated to us, Abu Zur'ah narrated to us, Abu Hurayrah narrated to us, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: A man has a station with Allah, which he does not reach by deed, so Allah keeps afflicting him with what he dislikes until He makes him reach it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابو کریب نے بیان کیا، ہم سے یونس بن بکیر نے بیان کیا، ہم سے یحیی بن ایوب نے بیان کیا، ہم سے ابو زرعہ نے بیان کیا، ہم سے ابو ہریرہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آدمی کا اللہ کے پاس ایک مرتبہ ہوتا ہے جسے وہ عمل سے نہیں پہنچتا، تو اللہ اسے ناپسندیدہ چیزوں سے آزماتا رہتا ہے یہاں تک کہ اسے وہاں پہنچا دے۔

EnglishUnverified translation

Husayn ibn al-Aswad narrated to us, Ibn Fudayl narrated to us, 'Umarah narrated to us, from Abu Zur'ah, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Two phrases, light on the tongue, beloved to the Merciful, heavy in the Scale: Glory be to Allah and with His praise; Glory be to Allah the Great.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے حسین بن الاسود نے بیان کیا، ہم سے ابن فضیل نے بیان کیا، ہم سے عمارہ نے بیان کیا، ابو زرعہ سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دو کلمے زبان پر ہلکے، رحمن کو محبوب، میزان میں بھاری ہیں: سبحان اللہ وبحمدہ، سبحان اللہ العظیم۔

EnglishUnverified translation

Al-'Abbas ibn al-Walid al-Narsi narrated to us, Jarir narrated to us, from 'Umarah ibn al-Qa'qa', from Abu Zur'ah ibn 'Amr ibn Jarir, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), when he said the takbir toward prayer, would pause briefly before reciting. I said to him: May my father and mother be ransom for you, O Messenger of Allah, what do you say in this silence of yours between the takbir and the recitation? He said: O Allah, distance between me and my sins as You distanced between the east and the west; O Allah, purify me of my sins as the white garment is purified of filth; O Allah, wash me of my sins with snow, water, and hail.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عباس بن الولید النرسی نے بیان کیا، ہم سے جریر نے بیان کیا، عمارہ بن القعقاع سے، ابو زرعہ بن عمرو بن جریر سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب نماز کے لیے تکبیر کہتے تو پڑھنے سے پہلے تھوڑی دیر ٹھہرتے۔ میں نے ان سے کہا: میرے ماں باپ آپ پر قربان یا رسول اللہ، تکبیر اور قراءت کے درمیان آپ کے اس سکوت میں آپ کیا کہتے ہیں؟ فرمایا: اے اللہ، میرے اور میری خطاؤں کے درمیان دوری کر دے جیسے تو نے مشرق اور مغرب کے درمیان دوری کی؛ اے اللہ، مجھے میری خطاؤں سے پاک کر دے جیسے سفید کپڑا میل سے پاک کیا جاتا ہے؛ اے اللہ، مجھے میری خطاؤں سے برف، پانی اور اولے سے دھو دے۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, Jarir narrated to us, Yahya ibn Sa'id Abu Hayyan al-Taymi narrated to us, from Abu Zur'ah ibn 'Amr ibn Jarir, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) stood among us one day and mentioned embezzlement, magnifying its matter. Then he said: O people, let me not find one of you coming on the Day of Resurrection with a camel on his neck bellowing, saying: O Messenger of Allah, aid me; I say: I own nothing for you against Allah; I have conveyed to you. Let me not find one of you coming on the Day of Resurrection with a sheep on his neck bleating, saying: O Messenger of Allah, aid me; I say: I own nothing for you against Allah; I have conveyed to you. Let me not find one of you coming on the Day of Resurrection with a horse on his neck neighing, saying: O Messenger of Allah, aid me; I say: I own nothing for you against Allah; I have conveyed to you. Let me not find one of you coming on the Day of Resurrection with a soul on his neck screaming, saying: O Messenger of Allah, aid me; I say: I own nothing for you against Allah; I have conveyed to you. Let me not find one of you coming on the Day of Resurrection with fluttering papers on his neck, saying: O Messenger of Allah, aid me; I say: I own nothing for you against Allah; I have conveyed to you. Let me not find one of you coming on the Day of Resurrection with silent wealth on his neck, saying: O Messenger of Allah, aid me; I say: I own nothing for you against Allah; I have conveyed to you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابو خیثمہ نے بیان کیا، ہم سے جریر نے بیان کیا، ہم سے یحیی بن سعید ابو حیان التیمی نے بیان کیا، ابو زرعہ بن عمرو بن جریر سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک دن ہمارے درمیان کھڑے ہوئے اور غلول کا ذکر کیا اور اس کے معاملے کو بڑا بتایا۔ پھر فرمایا: اے لوگو، میں تم میں سے کسی کو قیامت کے دن اس حال میں نہ پاؤں کہ اس کی گردن پر بلبلاتا اونٹ ہو، وہ کہے: یا رسول اللہ، میری مدد کریں؛ میں کہوں: اللہ کے مقابلے میں تمہارے لیے کچھ اختیار نہیں رکھتا؛ میں نے تمہیں پہنچا دیا تھا۔ میں تم میں سے کسی کو قیامت کے دن اس حال میں نہ پاؤں کہ اس کی گردن پر ممیاتی بکری ہو، وہ کہے: یا رسول اللہ، میری مدد کریں؛ میں کہوں: اللہ کے مقابلے میں تمہارے لیے کچھ اختیار نہیں رکھتا؛ میں نے تمہیں پہنچا دیا تھا۔ میں تم میں سے کسی کو قیامت کے دن اس حال میں نہ پاؤں کہ اس کی گردن پر ہنہناتا گھوڑا ہو، وہ کہے: یا رسول اللہ، میری مدد کریں؛ میں کہوں: اللہ کے مقابلے میں تمہارے لیے کچھ اختیار نہیں رکھتا؛ میں نے تمہیں پہنچا دیا تھا۔ میں تم میں سے کسی کو قیامت کے دن اس حال میں نہ پاؤں کہ اس کی گردن پر چیختی جان ہو، وہ کہے: یا رسول اللہ، میری مدد کریں؛ میں کہوں: اللہ کے مقابلے میں تمہارے لیے کچھ اختیار نہیں رکھتا؛ میں نے تمہیں پہنچا دیا تھا۔ میں تم میں سے کسی کو قیامت کے دن اس حال میں نہ پاؤں کہ اس کی گردن پر پھڑپھڑاتے کاغذات ہوں، وہ کہے: یا رسول اللہ، میری مدد کریں؛ میں کہوں: اللہ کے مقابلے میں تمہارے لیے کچھ اختیار نہیں رکھتا؛ میں نے تمہیں پہنچا دیا تھا۔ میں تم میں سے کسی کو قیامت کے دن اس حال میں نہ پاؤں کہ اس کی گردن پر خاموش مال ہو، وہ کہے: یا رسول اللہ، میری مدد کریں؛ میں کہوں: اللہ کے مقابلے میں تمہارے لیے کچھ اختیار نہیں رکھتا؛ میں نے تمہیں پہنچا دیا تھا۔

EnglishUnverified translation

'Uqbah narrated to us, Yunus ibn Bukayr narrated to us, Yahya ibn Ayyub narrated to us, from Abu Zur'ah, from Abu Hurayrah, that he narrated to them that a woman came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) with a sick son of hers, for him to supplicate for him for healing. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) kept saying: If he dies, may Allah reward you in him. She said: I have sent forth three in Islam.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عقبہ نے بیان کیا، ہم سے یونس بن بکیر نے بیان کیا، ہم سے یحیی بن ایوب نے بیان کیا، ابو زرعہ سے، ابو ہریرہ سے کہ انہوں نے ان سے بیان کیا کہ ایک عورت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس اپنا بیمار بیٹا لے کر آئی تاکہ اس کے لیے شفا کی دعا کریں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے رہے: اگر وہ مر گیا تو اللہ تمہیں اس میں اجر دے۔ اس نے کہا: میں اسلام میں تین آگے بھیج چکی ہوں۔

EnglishUnverified translation

'Uqbah narrated to us, Yunus narrated to us, Yahya ibn Ayyub narrated to us, from Abu Zur'ah ibn 'Amr ibn Jarir, he said: Abu Hurayrah said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: A servant has a lofty station with Allah which he does not attain by deed, so Allah keeps afflicting him with what he dislikes until He makes him attain it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عقبہ نے بیان کیا، ہم سے یونس نے بیان کیا، ہم سے یحیی بن ایوب نے بیان کیا، ابو زرعہ بن عمرو بن جریر سے، انہوں نے کہا: ابو ہریرہ نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بندے کا اللہ کے پاس بلند مرتبہ ہوتا ہے جسے وہ عمل سے نہیں پاتا، تو اللہ اسے ناپسندیدہ چیزوں سے آزماتا رہتا ہے یہاں تک کہ اسے وہاں پہنچا دے۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn 'Imran al-Akhnasi narrated to us, Ibn Fudayl narrated to us, 'Umarah ibn al-Qa'qa' narrated to us, from Abu Zur'ah, he said: I entered with Abu Hurayrah the house of Marwan, and in it were statues. Abu Hurayrah said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Allah Mighty and Majestic said: Who is more unjust than one who created a creation like Mine; let them create an atom, or create a grain, or create barley.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن عمران الاخنسی نے بیان کیا، ہم سے ابن فضیل نے بیان کیا، ہم سے عمارہ بن القعقاع نے بیان کیا، ابو زرعہ سے، انہوں نے کہا: میں ابو ہریرہ کے ساتھ مروان کے گھر میں داخل ہوا اور اس میں مورتیاں تھیں۔ ابو ہریرہ نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: اللہ عز وجل نے فرمایا: اس سے بڑا ظالم کون جس نے میری تخلیق جیسی تخلیق کی، تو ذرہ پیدا کریں، یا دانہ پیدا کریں، یا جو پیدا کریں۔

EnglishUnverified translation

Abu Ya'la Ahmad ibn 'Ali ibn al-Muthanna al-Mawsili informed us, Zakariyya ibn Yahya narrated to us, Sharik narrated to us, from Salim, from Abu Zur'ah, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Name yourselves by my name, and do not use my kunyah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو یعلی احمد بن علی بن المثنی الموصلی نے خبر دی، ہم سے زکریا بن یحیی نے بیان کیا، ہم سے شریک نے بیان کیا، سالم سے، ابو زرعہ سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میرے نام پر نام رکھو، اور میری کنیت نہ رکھو۔

EnglishUnverified translation

'Abdullah ibn 'Awn narrated to us, Abu Mu'awiyah narrated to us, al-A'mash narrated to us, he said: I was informed from Abu Zur'ah, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: O Allah, make the provision of the family of Muhammad in this world sustenance.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبد اللہ بن عون نے بیان کیا، ہم سے ابو معاویہ نے بیان کیا، ہم سے اعمش نے بیان کیا، کہا: مجھے ابو زرعہ سے خبر دی گئی، ابو ہریرہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے اللہ، دنیا میں آل محمد کا رزق گزارے لائق کر دے۔

EnglishUnverified translation

Wahb narrated to us, Khalid informed us, from Abu Hayyan, from Abu Zur'ah, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: O Bilal, what is the most hopeful deed you did of benefit in Islam? Bilal said: I did no deed in Islam more hopeful of benefit to me than that I never purified myself with a purification by night or day but I prayed with that purification for my Lord what was decreed for me to pray. He said: I heard tonight the movement of your sandals before me in Paradise.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے وہب نے بیان کیا، ہمیں خالد نے خبر دی، ابو حیان سے، ابو زرعہ سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے بلال، اسلام میں تمہارا کون سا عمل نفع کے اعتبار سے تمہارے نزدیک سب سے زیادہ امید افزا ہے؟ بلال نے کہا: اسلام میں میں نے نفع کے اعتبار سے اپنے نزدیک اس سے زیادہ امید افزا کوئی عمل نہیں کیا کہ میں نے رات یا دن میں جب بھی طہارت کی تو اسی طہارت سے اپنے رب کے لیے اتنی نماز پڑھی جتنی میرے لیے لکھی گئی کہ پڑھوں۔ فرمایا: میں نے آج رات جنت میں اپنے سامنے تمہارے جوتوں کی چاپ سنی ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Ma'mar narrated to us, Muhammad ibn Fudayl narrated to us, from 'Umarah ibn al-Qa'qa', from Abu Zur'ah, from Abu Hurayrah, he said: Jibril sat with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), then looked at the sky and an angel was descending. Jibril said to him: This angel has not descended since he was created before this hour. When he descended, he said: O Muhammad, your Lord sent me to you: Shall I make you a king, or a servant messenger? Jibril said to him: Humble yourself to your Lord, O Muhammad. He said: No, rather a servant messenger.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابو معمر نے بیان کیا، ہم سے محمد بن فضیل نے بیان کیا، عمارہ بن القعقاع سے، ابو زرعہ سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: جبریل نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بیٹھے، پھر آسمان کی طرف دیکھا تو ایک فرشتہ اتر رہا تھا۔ جبریل نے ان سے کہا: یہ فرشتہ پیدا ہونے کے بعد اس ساعت سے پہلے کبھی نہیں اترا۔ جب وہ اترا تو کہا: اے محمد، آپ کے رب نے مجھے آپ کی طرف بھیجا ہے: کیا میں آپ کو بادشاہ بناؤں یا بندہ رسول؟ جبریل نے ان سے کہا: اپنے رب کے سامنے عاجزی کرو اے محمد۔ انہوں نے کہا: نہیں، بلکہ بندہ رسول۔

EnglishUnverified translation

Abu Kurayb narrated to us, Waki' and Abu Usamah narrated to us, both said: Jarir ibn Ayyub al-Bajali narrated to us, from Abu Zur'ah ibn 'Amr ibn Jarir, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever loves to recite the Qur'an fresh as it was revealed, let him recite it upon the recitation of Ibn Umm 'Abd.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابو کریب نے بیان کیا، ہم سے وکیع اور ابو اسامہ نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے جریر بن ایوب البجلی نے بیان کیا، ابو زرعہ بن عمرو بن جریر سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو قرآن کو تازہ پڑھنا چاہے جیسا نازل ہوا تو اسے ابن ام عبد کی قراءت پر پڑھے۔

EnglishUnverified translation

Abu Ma'mar narrated to us, Ibn Fudayl narrated to us, from his father, from Abu Zur'ah, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Dates for dates, wheat for wheat, salt for salt, like for like; whoever increases or seeks increase, it is usury, except what differs in kind.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابو معمر نے بیان کیا، ہم سے ابن فضیل نے بیان کیا، اپنے والد سے، ابو زرعہ سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کھجور کے بدلے کھجور، گیہوں کے بدلے گیہوں، نمک کے بدلے نمک، برابر برابر؛ جو زیادہ دے یا زیادہ لے وہ سود ہے، سوائے اس کے جس کی قسمیں مختلف ہوں۔

EnglishUnverified translation

Abu Ma'mar narrated to us, Jarir narrated to us, from 'Umarah ibn al-Qa'qa', from Abu Zur'ah, from Abu Hurayrah; and Mughirah, from al-Harith al-'Ukli, from Abu Zur'ah, from Abu Hurayrah, he said: I shall never cease loving Banu Tamim after three things: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: They are the fiercest of my nation against the Dajjal. And 'A'ishah had a slave soul of the Banu Isma'il upon her, then captives of Khawlan arrived, and 'A'ishah said: O Messenger of Allah, shall I not buy from them? He said: No. When captives of Bal'anbar arrived, he said: Buy, for they are the children of Isma'il. And charities of Banu Tamim came, and he said: These are the charities of our people.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابو معمر نے بیان کیا، ہم سے جریر نے بیان کیا، عمارہ بن القعقاع سے، ابو زرعہ سے، ابو ہریرہ سے؛ اور مغیرہ سے، حارث العکلی سے، ابو زرعہ سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: تین باتوں کے بعد میں بنو تمیم سے ہمیشہ محبت رکھوں گا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: وہ دجال پر میری امت میں سب سے سخت ہوں گے۔ اور عائشہ پر بنو اسماعیل میں سے ایک گردن تھی، پھر خولان کے قیدی آئے تو عائشہ نے کہا: یا رسول اللہ، کیا میں ان میں سے نہ خریدوں؟ فرمایا: نہیں۔ پھر جب بلعنبر کے قیدی آئے تو فرمایا: خریدو، وہ اسماعیل کی اولاد ہیں۔ اور بنو تمیم کے صدقات آئے تو فرمایا: یہ ہماری قوم کے صدقات ہیں۔

EnglishUnverified translation

Mansur ibn Abi Muzahim narrated to us, Muhammad ibn Fudayl narrated to us, from 'Umarah ibn al-Qa'qa', from Abu Zur'ah, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), when he said the takbir in prayer, would be silent between the takbir and the recitation.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے منصور بن ابی مزاحم نے بیان کیا، ہم سے محمد بن فضیل نے بیان کیا، عمارہ بن القعقاع سے، ابو زرعہ سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب نماز میں تکبیر کہتے تو تکبیر اور قراءت کے درمیان خاموش رہتے۔

EnglishUnverified translation

'Abd al-Rahman ibn Salih al-Azdi narrated to us, Muhammad ibn Fudayl narrated to us, from 'Umarah, from Abu Zur'ah, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Among the servants of Allah are servants whom the Prophets and the martyrs envy. It was said: Who are they? Perhaps we may love them. He said: They are a people who loved one another by the light of Allah, without kinship or lineage. Their faces are light upon pulpits of light. They do not fear when people fear, nor grieve when people grieve. Then he recited: Indeed the allies of Allah, no fear is upon them nor do they grieve.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبد الرحمن بن صالح الازدی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن فضیل نے بیان کیا، عمارہ سے، ابو زرعہ سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ کے بندوں میں ایسے بندے ہیں جن پر انبیاء اور شہداء رشک کرتے ہیں۔ کہا گیا: وہ کون ہیں؟ شاید ہم ان سے محبت کریں۔ فرمایا: وہ قوم ہیں جنہوں نے اللہ کے نور سے محبت کی، بغیر رشتہ داری اور نسب کے۔ ان کے چہرے نور ہوں گے نور کے منبروں پر۔ جب لوگ ڈریں گے وہ نہیں ڈریں گے، اور جب لوگ غمگین ہوں گے وہ غمگین نہ ہوں گے۔ پھر پڑھا: خبردار اللہ کے دوستوں پر نہ خوف ہے نہ وہ غمگین ہوں گے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn 'Abd al-Rahman ibn Sahm al-Antaki narrated to us, 'Abdullah ibn al-Mubarak narrated to us, 'Isa ibn Yazid informed us, from Jarir ibn Yazid, from Abu Zur'ah, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: A hadd established in the land is better than forty mornings of rain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبد الرحمن بن سہم الانطاکی نے بیان کیا، ہم سے عبد اللہ بن المبارک نے بیان کیا، ہمیں عیسی بن یزید نے خبر دی، جریر بن یزید سے، ابو زرعہ سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: زمین میں قائم کی گئی ایک حد چالیس صبح کی بارش سے بہتر ہے۔

EnglishUnverified translation

Zakariyya ibn Yahya narrated to us, Hisham narrated to us, Ibn Shubrumah narrated to us, from Abu Zur'ah, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: No contagion, no evil omen, no hamah, no Safar. He said: A man said: O Messenger of Allah, a scab of mange appears on the rump of a camel or its tail, then all of it becomes covered with mange? He said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Who infected the first? Allah created every beast and wrote its provision, its death, and its term.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے زکریا بن یحیی نے بیان کیا، ہم سے ہشام نے بیان کیا، ہم سے ابن شبرمہ نے بیان کیا، ابو زرعہ سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نہ چھوت ہے، نہ بدشگونی، نہ ہامہ، نہ صفر۔ انہوں نے کہا: ایک آدمی نے کہا: یا رسول اللہ، خارش کا داغ اونٹ کی سرین یا اس کی دم پر ہوتا ہے پھر سارا خارش زدہ ہو جاتا ہے؟ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پہلے کو کس نے متعدی کیا؟ اللہ نے ہر جانور پیدا کیا اور اس کا رزق، اس کی موت اور اس کی مدت لکھ دی۔

EnglishUnverified translation

Zakariyya ibn Yahya narrated to us, Hushaym narrated to us, from al-Zuhri, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, he said: 'Uyaynah ibn Hisn al-Fazari entered upon the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and saw him kissing Hasan or Husayn. He said: He said: O Messenger of Allah, ten have been born to me and I have kissed none of them. He said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever does not show mercy will not be shown mercy.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے زکریا بن یحیی نے بیان کیا، ہم سے ہشیم نے بیان کیا، زہری سے، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: عیینہ بن حصن الفزاری رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور آپ کو حسن یا حسین کو بوسہ دیتے دیکھا۔ انہوں نے کہا: کہا: یا رسول اللہ، میرے دس پیدا ہوئے میں نے ان میں سے کسی کو بوسہ نہیں دیا۔ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو رحم نہیں کرتا اس پر رحم نہیں کیا جائے گا۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim ibn Muhammad ibn 'Ar'arah narrated to us, Isma'il ibn 'Abd al-Karim narrated to us, he said: 'Abd al-Samad ibn Ma'qil narrated to me that he heard Wahb addressing the people upon the minbar, saying: Remember from me three things: beware of followed desire, an evil companion, and a man's admiration of himself.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابراہیم بن محمد بن عرعرہ نے بیان کیا، ہم سے اسماعیل بن عبد الکریم نے بیان کیا، کہا: مجھ سے عبد الصمد بن معقل نے بیان کیا کہ انہوں نے وہب کو منبر پر لوگوں کو خطبہ دیتے سنا، کہا: مجھ سے تین باتیں یاد رکھو؛ اتباع شدہ خواہش سے بچو، برے ساتھی سے، اور آدمی کے اپنے آپ پر ناز سے۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim narrated to us, Isma'il narrated to us, 'Abd al-Samad narrated to us that he heard Wahb say: Everything has two ends and a middle; when one end is held, the other inclines, but when you hold the middle, both ends balance. And he said: Keep to the middle courses of things.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابراہیم نے بیان کیا، ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے عبد الصمد نے بیان کیا کہ انہوں نے وہب کو کہتے سنا: ہر چیز کے دو کنارے اور ایک وسط ہوتا ہے؛ جب ایک کنارہ پکڑا جائے تو دوسرا جھک جاتا ہے، اور جب وسط پکڑو تو دونوں کنارے برابر ہو جاتے ہیں۔ اور کہا: چیزوں میں درمیانی راہوں کو لازم پکڑو۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, 'Abd al-Wahhab narrated to us, Muhammad ibn 'Amr narrated to us, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade every predator with fangs, and the tied-up target, and the domestic donkey on the day of Khaybar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن المثنی نے بیان کیا، ہم سے عبد الوہاب نے بیان کیا، ہم سے محمد بن عمرو نے بیان کیا، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہر کچلی والے درندے، اور باندھ کر نشانہ بنائے گئے جانور، اور خیبر کے دن پالتو گدھے کو حرام کیا۔