Musnad Abu Yala #6248
[11/116] طَاوُسٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ 404 - ( 6244 ) - حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ سُرَيْجٍ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حُجَيْرٍ ، عَنْ طَاوُسٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، يَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَذَكَرَ مَرَّةً وَلَمْ يَرْفَعْهُ ، أَنَّ سُلَيْمَانَ عَلَيْهِ السَّلَامُ حَلَفَ بِيَمِينٍ لَيُطِيفَنَّ اللَّيْلَةَ بِتِسْعِينَ امْرَأَةً ، كُلُّهُنَّ تَلِدُ غُلَامًا يُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللهِ ، فَقَالَ [11/117] الْمَلَكُ - أَوْ صَاحِبُهُ - قُلْ : إِنْ شَاءَ اللهُ ، فَنَسِيَ ، فَطَافَ بِهِنَّ ، فَلَمْ تَجِئِ امْرَأَةٌ بِشَيْءٍ ، إِلَّا وَاحِدَةٌ مِنْهُنَّ ، جَاءَتْ بِشِقِّ غُلَامٍ ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : لَوْ أَنَّ سُلَيْمَانَ اسْتَثْنَى لَمْ يَحْنَثْ ، فَكَانَ دَرَكًا لَهُ فِي حَاجَتِهِ . [11/118]
EnglishUnverified translation
Tawus from Abu Hurayra. Al-Harith ibn Surayj narrated to us, Sufyan narrated to us, from Hisham ibn Hujayr, from Tawus, from Abu Hurayra, raising it to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) - and once he mentioned it without raising it - that Sulayman, peace be upon him, swore an oath that he would go round ninety women tonight, each bearing a boy who would fight in the path of Allah. The angel - or his companion - said: Say, if Allah wills. He forgot, and went round them, and no woman brought anything except one of them, who brought half a boy. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Had Sulayman made the exception, he would not have broken his oath, and it would have been attainment for him in his need.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
طاؤس از ابو ہریرہ۔ حارث بن سریج نے ہمیں حدیث بیان کی، سفیان نے ہمیں حدیث بیان کی، ہشام بن حجیر سے، طاؤس سے، ابو ہریرہ سے، مرفوع نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف اور ایک بار ذکر کیا اور مرفوع نہ کیا، کہ سلیمان علیہ السلام نے قسم کھائی کہ آج رات نوے عورتوں کے پاس جائیں گے، ہر ایک لڑکا جنے گی جو اللہ کی راہ میں لڑے گا، فرشتے یا ان کے ساتھی نے کہا: کہو ان شاء اللہ، وہ بھولے، وہ ان کے پاس گئے، کسی عورت نے کچھ نہ جنا سوائے ان میں سے ایک کے، وہ آدھا لڑکا لائی، نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر سلیمان استثنا کرتے تو حانث نہ ہوتے اور ان کی حاجت میں ان کے لیے ادراک ہوتا۔