EnglishUnverified translation

He said: And we used to greet in prayer, and it was said to us: Indeed in prayer there is occupation.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

فرمایا: اور ہم نماز میں سلام کرتے تھے، تو ہم سے کہا گیا: نماز میں مشغولیت ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Musa al-Harawi narrated to us, Muhammad ibn Bishr al-Abdi narrated to us, Bashir ibn Salman narrated to us, from Sayyar Abu al-Hakam, from Tariq ibn Shihab, from Abdullah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever is afflicted by poverty and presents it to people, his poverty will not be remedied; and whoever presents it to Allah, He will soon grant him sufficiency, either soon or later.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو موسی ہروی نے ہم سے بیان کیا، محمد بن بشر عبدی نے ہم سے بیان کیا، بشیر بن سلمان نے ہم سے بیان کیا، سیار ابو الحکم سے، طارق بن شہاب سے، عبد اللہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جسے فاقہ پہنچے اور وہ اسے لوگوں کے سامنے رکھے تو اس کا فاقہ دور نہ ہو گا، اور جو اسے اللہ کے سامنے رکھے تو وہ جلد اسے غنا دے گا یا جلد، یا دیر سے۔

EnglishUnverified translation

And from Muhammad ibn Bishr and al-Abbas ibn al-Fadl, they said: Sa'id ibn Abi Aruba narrated to us, Qatada narrated to us, from Abu al-Ahwas, from Abdullah, he said: While we were with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) on one of his journeys, we heard a caller calling: Allah is Greatest, Allah is Greatest. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Upon the fitra. He said: I bear witness that there is no god but Allah, I bear witness that there is no god but Allah. The Prophet said: He has come out of the Fire. So we hastened to him, and he was a herdsman whom prayer overtook, so he called for it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور محمد بن بشر اور عباس بن فضل سے، انہوں نے کہا: سعید بن ابی عروبہ نے ہم سے بیان کیا، قتادہ نے ہم سے بیان کیا، ابو الاحوص سے، عبد اللہ سے، انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ آپ کے کسی سفر میں تھے کہ ہم نے ایک منادی کو پکارتے سنا: اللہ اکبر، اللہ اکبر۔ تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: فطرت پر۔ تو کہا: میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں۔ تو نبی نے فرمایا: وہ جہنم سے نکل گیا۔ تو ہم اس کی طرف لپکے، اور وہ مویشی والا تھا جسے نماز نے پا لیا تو اس نے اس کے لیے اذان دی۔

EnglishUnverified translation

Abu Musa al-Harawi narrated to us, al-Abbas ibn al-Fadl narrated to us, Umar ibn Amir narrated to me, from al-Hajjaj ibn Artah, from Yahya al-Jabir, from Abu Majida al-Ijli, from Abdullah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: People pardon one another for prescribed punishments as long as they are not raised to the rulers; when raised to the ruler, he judges between them by the Book of Allah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو موسی ہروی نے ہم سے بیان کیا، عباس بن فضل نے ہم سے بیان کیا، عمر بن عامر نے مجھ سے بیان کیا، حجاج بن ارطاۃ سے، یحیی جابر سے، ابو ماجدہ عجلی سے، عبد اللہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: لوگ آپس میں حدود میں ایک دوسرے کو معاف کرتے ہیں جب تک وہ حکام تک نہ پہنچیں، پھر جب حاکم تک پہنچیں تو وہ ان کے درمیان اللہ کی کتاب سے فیصلہ کرے گا۔

EnglishUnverified translation

Abu Musa narrated to us, Abu Bakr ibn Ayyash narrated to us, Asim narrated to us, from Zir, from Abdullah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There will emerge a people in the end of time, young in age, foolish in minds, speaking the best of speech, reciting the Quran not passing their throats, passing through Islam as the arrow passes through the target. Whoever meets them should fight them, for killing them is a reward with Allah for whoever kills them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو موسی نے ہم سے بیان کیا، ابو بکر بن عیاش نے ہم سے بیان کیا، عاصم نے ہم سے بیان کیا، زر سے، عبد اللہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آخر زمانہ میں ایک قوم نکلے گی کم عمر، بے وقوف عقل والے، بہترین بات کہیں گے، قرآن پڑھیں گے جو ان کے حلق سے نہ گزرے گا، اسلام سے نکل جائیں گے جیسے تیر شکار سے نکل جاتا ہے۔ جو انہیں پائے اسے ان سے لڑنا چاہیے، کیونکہ ان کا قتل اللہ کے پاس اس کے لیے اجر ہے جو انہیں قتل کرے۔

EnglishUnverified translation

Sahl ibn Zanjala ar-Razi narrated to us, Ibn Abi Uways narrated to us, from his brother, from Sulayman ibn Bilal, from Abu al-Ahwas, from Abdullah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: The Quran was revealed upon seven letters; for every letter thereof is an outer and an inner.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سہل بن زنجلہ رازی نے ہم سے بیان کیا، ابن ابی اویس نے ہم سے بیان کیا، اپنے بھائی سے، سلیمان بن بلال سے، ابو الاحوص سے، عبد اللہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: قرآن سات حروف پر اتارا گیا، ان میں ہر حرف کے لیے ظاہر اور باطن ہے۔

EnglishUnverified translation

Abdul Wahid ibn Ghiyath narrated to us, Abu Awana narrated to us, from Yahya al-Jabir, from Abu Majida, from Abdullah, he said: We asked our Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) about walking with the funeral, and he said: Less than trotting; if it be good, it is hastened to it, and if it be other than that, then away with the people of the Fire. The funeral is followed and does not follow; whoever precedes it is not of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد الواحد بن غیاث نے ہم سے بیان کیا، ابو عوانہ نے ہم سے بیان کیا، یحیی جابر سے، ابو ماجدہ سے، عبد اللہ سے، انہوں نے کہا: ہم نے اپنے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے جنازے کے ساتھ چلنے کے بارے میں پوچھا، تو فرمایا: دوڑ سے کم، پھر اگر خیر ہو تو اس کی طرف جلدی پہنچایا جائے، اور اگر اس کے سوا ہو تو اہل جہنم سے دوری ہو۔ جنازہ پیچھے چلا جاتا ہے اور آگے نہیں چلتا، جو اس سے آگے بڑھے وہ اس میں سے نہیں۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim ibn al-Hajjaj narrated to us, Hammad ibn Zayd narrated to us, from Aban ibn Taghlib, from al-Qasim ibn Abdur Rahman: that Ibn Mas'ud sold some slaves of the governorship to al-Ash'ath, then came to demand payment from him, and they differed over the price. Ibn Mas'ud said: Will you accept that I judge between me and you by the judgment of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)? When the two sellers differ, the word is what the seller says, or they annul.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم بن حجاج نے ہم سے بیان کیا، حماد بن زید نے ہم سے بیان کیا، ابان بن تغلب سے، قاسم بن عبد الرحمن سے: کہ ابن مسعود نے اشعث سے امارت کے غلاموں میں سے غلام بیچے، پھر ان سے تقاضا کرنے آئے، اور قیمت میں اختلاف ہوا۔ تو ابن مسعود نے کہا: کیا تم راضی ہو کہ میں تمہارے اور اپنے درمیان رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے فیصلے سے فیصلہ کروں؟ جب دو بیچنے والے اختلاف کریں تو بات وہ ہے جو بیچنے والا کہے، یا وہ لوٹا دیں۔

EnglishUnverified translation

Abu Yasir Ammar ibn Nasr narrated to us, Ali ibn Abis an-Nakha'i Abu al-Hasan narrated to us, al-Ala ibn al-Musayyab narrated to us, from his father, from Abdullah: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: O Allah, bless my nation in its early mornings.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو یاسر عمار بن نصر نے ہم سے بیان کیا، علی بن عابس نخعی ابو الحسن نے ہم سے بیان کیا، علاء بن مسیب نے ہم سے بیان کیا، اپنے والد سے، عبد اللہ سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے اللہ! میری امت کے لیے اس کی صبح میں برکت دے۔

EnglishUnverified translation

Abdur Rahman ibn Sallam narrated to us, Ibrahim ibn Tahman narrated to us, from Abu Ishaq, from Abu Ubayda, from Abdullah ibn Mas'ud: that he said: When there was revealed: When the help of Allah comes and the victory, to the end of the sura, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to say frequently: Glory be to You, our Lord, and with Your praise; O Allah, forgive me; indeed You are the Oft-Returning.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد الرحمن بن سلام نے ہم سے بیان کیا، ابراہیم بن طہمان نے ہم سے بیان کیا، ابو اسحاق سے، ابو عبیدہ سے، عبد اللہ بن مسعود سے: کہ انہوں نے کہا: جب نازل ہوئی: جب اللہ کی مدد اور فتح آئے، سورت کے آخر تک، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کثرت سے کہتے تھے: پاک ہے تو اے ہمارے رب اور تیری حمد کے ساتھ، اے اللہ! مجھے بخش دے، بے شک تو ہی توبہ قبول کرنے والا ہے۔

EnglishUnverified translation

Abdur Rahman ibn Sallam narrated to us, Ibrahim ibn Tahman narrated to us, from Abu Ishaq, from Hubayra ibn Yarim, from Abdullah: that he said: Whoever comes to a diviner, a magician, or a soothsayer, asks him and believes him in what he says, has disbelieved in what was revealed to Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد الرحمن بن سلام نے ہم سے بیان کیا، ابراہیم بن طہمان نے ہم سے بیان کیا، ابو اسحاق سے، ہبیرہ بن یریم سے، عبد اللہ سے: کہ انہوں نے کہا: جو نجومی، یا جادوگر، یا کاہن کے پاس آئے، اور اس سے پوچھے اور اس کی بات کی تصدیق کرے، تو اس نے اس کا کفر کیا جو محمد صلی اللہ علیہ وسلم پر نازل ہوا۔

EnglishUnverified translation

Ja'far ibn Mihran as-Sabbak narrated to us, Ali ibn Abis narrated to us, from al-Ala ibn al-Musayyab, from his father, from Ibn Mas'ud, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: My nation has been blessed in its early mornings.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

جعفر بن مہران سباک نے ہم سے بیان کیا، علی بن عابس نے ہم سے بیان کیا، علاء بن مسیب سے، اپنے والد سے، ابن مسعود سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: میری امت کی صبح میں برکت دی گئی۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Amir ibn Zurara narrated to us, Muhammad ibn al-Fadl ibn Atiyya narrated to us, from Mansur, from Ibrahim, from Alqama, from Abdullah, he said: When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) ascended the pulpit, we faced him with our faces.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد اللہ بن عامر بن زرارہ نے ہم سے بیان کیا، محمد بن فضل بن عطیہ نے ہم سے بیان کیا، منصور سے، ابراہیم سے، علقمہ سے، عبد اللہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب منبر چڑھتے تو ہم اپنے چہروں سے آپ کی طرف متوجہ ہوتے۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Amir ibn Zurara, Kufan, narrated to us, Ibn Abi Za'ida narrated to us, from Hajjaj, from Fudayl, from Ibrahim, from Alqama, from Abdullah: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) slept until he snored, then stood and prayed. He said: I mentioned it to Ata, and he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was not like others.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد اللہ بن عامر بن زرارہ کوفی نے ہم سے بیان کیا، ابن ابی زائدہ نے ہم سے بیان کیا، حجاج سے، فضیل سے، ابراہیم سے، علقمہ سے، عبد اللہ سے: نبی صلی اللہ علیہ وسلم سوئے یہاں تک کہ خراٹے لیے پھر کھڑے ہوئے اور نماز پڑھی۔ فرمایا: میں نے اسے عطاء سے ذکر کیا، تو انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم دوسروں جیسے نہ تھے۔

EnglishUnverified translation

Abu Bakr ibn Abi Shayba narrated to us, Umar ibn Ubayd narrated to us, from al-A'mash, from Abu Wa'il, from Abdullah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do not refuse gifts, answer the inviter, and do not beat Muslims.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو بکر بن ابی شیبہ نے ہم سے بیان کیا، عمر بن عبید نے ہم سے بیان کیا، اعمش سے، ابو وائل سے، عبد اللہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تحفہ نہ لوٹاؤ، بلانے والے کو جواب دو، اور مسلمانوں کو نہ مارو۔

EnglishUnverified translation

Abu Bakr ibn Abi Shayba narrated to us, Bakr ibn Abdur Rahman narrated to us, Isa narrated to us, from Ibn Abi Layla, from Abu Qays al-Awdi, from Ibn Mas'ud, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to combine two prayers while traveling.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو بکر بن ابی شیبہ نے ہم سے بیان کیا، بکر بن عبد الرحمن نے ہم سے بیان کیا، عیسی نے ہم سے بیان کیا، ابن ابی لیلی سے، ابو قیس اودی سے، ابن مسعود سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سفر میں دو نمازیں جمع کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Qasim ibn Abi Ubayd narrated to us, Ishaq al-Azraq narrated to us, Sharik narrated to us, from Asim, from Abu Wa'il, from Abdullah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: The first for which the servant will be reckoned is prayer, and the first judged among people on the Day of Resurrection is blood.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قاسم بن ابی عبید نے ہم سے بیان کیا، اسحاق ازرق نے ہم سے بیان کیا، شریک نے ہم سے بیان کیا، عاصم سے، ابو وائل سے، عبد اللہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: بندے سے سب سے پہلے نماز کا حساب ہو گا، اور قیامت کے دن لوگوں کے درمیان سب سے پہلے خون کا فیصلہ ہو گا۔