Hadith 12650–12689

EnglishUnverified translation

ʿĀʾishah, may Allah be pleased with her (رضي الله عنها), narrated that the Messenger of Allah ﷺ gave her a difficult black she-camel, black as coal and unbridled. He stroked her, invoked blessing upon her, and ordered gentle riding. In one version she began striking the animal. > **"O ʿĀʾishah, ride and be gentle."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدہ عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں : نبی اکرم ﷺ نے مجھے ایک سیاہ اونٹنی عطا کی ، جو سواری کے اعتبار سے دشوار تھی ، اس میں لگام بھی نہیں ڈالی گئی تھی ۔ نبی اکرم ﷺ نے اس پر ہاتھ پھیرا پھر آپ نے اس کے لئے برکت کی دعا کی ، پھر آپ نے ارشاد فرمایا : اے عائشہ ! سوار ہو جاؤ اور نرمی سے کام لینا ۔ ایک روایت میں یہ الفاظ ہیں : میں نے اسے مارنا شروع کیا ۔ یہ روایت امام بزار نے دو اسناد کے ساتھ نقل کی ہے ، اور ان دونوں میں سے ایک کے رجال صحیح کے رجال ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Jābir, may Allah be pleased with him (رضي الله عنه), reported that the Prophet ﷺ linked divine intent of good for a people with entry of gentleness among them. > **"When Allah intends good for a people, He brings gentleness into them."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت جابر رضی اللہ عنہ نبی اکرم ﷺ کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں : ’’ جب اللہ تعالیٰ کسی قوم کے بارے میں بھلائی کا ارادہ کر لے تو ان پر نرمی کو داخل کر دیتا ہے ۔‘‘ یہ روایت امام بزار نے نقل کی ہے ، اور اس کے رجال صحیح کے رجال ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Anas ibn Mālik, may Allah be pleased with him (رضي الله عنه), reported from the Prophet ﷺ that deliberation, acceptance of excuses, and praise belong to Allah, while haste belongs to Satan. > **"Deliberation is from Allah and haste is from Satan. None accepts excuses more than Allah, and nothing is dearer to Allah than praise."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ نبی اکرم ﷺ کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں : ’’ اطمینان سے کام کرنا اللہ تعالیٰ کی طرف سے ہوتا ہے ، اور جلدبازی شیطان کی طرف سے ہوتی ہے ، اور اللہ تعالیٰ سے زیادہ معذرت قبول کرنے والا اور کوئی نہیں ہے ، اور اللہ تعالیٰ کے نزدیک حمد سے زیادہ پسندیدہ چیز اور کوئی نہیں ہے ۔‘‘ یہ روایت امام ابویعلیٰ نے نقل کی ہے ، اور اس کے رجال صحیح کے رجال ہیں ۔

EnglishUnverified translation

ʿAbd Allāh ibn Masʿūd, may Allah be pleased with him (رضي الله عنه), reported that the Messenger of Allah ﷺ contrasted blessed gentleness with ill-omened harshness. > **"Gentleness is blessing and harshness is misfortune."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : ’’ نرمی برکت ہے ، اور سختی نحوست ہے ۔‘‘ یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے اور اس کی سند میں ایک راوی معلیٰ بن عرفان ہے ، اور وہ متروک ہے ۔

EnglishUnverified translation

Ibn ʿUmar, may Allah be pleased with them both (رضي الله عنهما), reported that the Messenger of Allah ﷺ declared gentleness unfailingly beneficial to its household. > **"No household are given gentleness but it benefits them."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نبی اکرم ﷺ کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں : ’’ جس بھی گھرانے کو نرمی عطا کی گئی اس نے انہیں فائدہ ہی دیا ۔‘‘ یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے اور اس کے رجال صحیح کے رجال ہیں ، البتہ ابراہیم بن حجاج سامی کا معاملہ مختلف ہے اور وہ ثقہ ہے ۔

EnglishUnverified translation

ʿUqbah ibn ʿĀmir, may Allah be pleased with him (رضي الله عنه), reported that the Messenger of Allah ﷺ contrasted deliberate aim with hasty error. > **"Whoever acts deliberately hits the mark or nearly so, and whoever hastens errs or nearly so."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : ’’ جو شخص اطمینان سے کام کرتا ہے وہ نتیجہ تک پہنچ جاتا ہے یا اس کے قریب پہنچ جاتا ہے ، اور جو شخص جلدبازی کرتا ہے وہ غلطی کرتا ہے یا اس کے قریب پہنچ جاتا ہے ۔‘‘ یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے ، اور معجم اوسط میں نقل کی ہے ۔ انہوں نے اسے اپنے استاد بکر بن سہل کے حوالے سے نقل کیا ہے ۔ وہ مقارب الحال ہے امام نسائی نے اسے ضعیف قرار دیا ہے ، اور ایک راوی ابن لہیعہ ہے ، اور اس میں بھی ضعف پایا جاتا ہے ۔ اس سے پہلے حضرت جابر رضی اللہ عنہ اور حضرت انس رضی اللہ عنہ کے حوالے سے حدیث گزر چکی ہے ، جو خرید و فروخت کرتے ہوئے نرمی کرنے سے متعلق ہے ، اور کتاب البیوع میں گزری ہے ۔

EnglishUnverified translation

Umm Sulaym, may Allah be pleased with her (رضي الله عنها), narrated that she accompanied the wives of the Prophet ﷺ while a driver drove their mounts. The Prophet ﷺ addressed the driver Anjashah with the famous command of restraint. > **"O Anjashah, gently with your driving over the glass vessels."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیده ام سلیم رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں : وہ نبی اکرم ﷺ کی ازواج کے ساتھ تھیں اور ایک ہانک کر لے جانے والا شخص ان کے جانوروں کو لے کے چل رہا تھا ، نبی اکرم ﷺ نے فرمایا : اے انجشہ ! تم آرام سے چلنا ، تم شیشوں کو لے کے چل رہے ہو ۔ یہ روایت امام احمد نے نقل کی ہے ، اور اس کے رجال صحیح کے رجال ہیں ۔

EnglishUnverified translation

ʿĀʾishah, may Allah be pleased with her (رضي الله عنها), narrated that the Messenger of Allah ﷺ used to supplicate for inward excellence matching outward form. > **"O Allah, as You made my form good, make my character good."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدہ عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں : نبی اکرم ﷺ یہ دعا کیا کرتے تھے : ’’ اے اللہ ! تو نے میری ظاہری تخلیق کو عمدہ کیا ہے ، تو میرے اخلاق کو بھی عمدہ رکھنا “۔ یہ روایت امام احمد نے نقل کی ہے ، اور اس کے رجال صحیح کے رجال ہیں ۔

EnglishUnverified translation

ʿAmmār ibn Yāsir, may Allah be pleased with him (رضي الله عنه), reported that the Messenger of Allah ﷺ exalted good character among creation. > **"Good character is the greatest creation of Allah."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عمار بن یاسر رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : ’’ اچھے اخلاق اللہ تعالیٰ کی مخلوق میں سب سے زیادہ عظمت والی تخلیق ہے ۔‘‘ یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر اور معجم اوسط میں نقل کی ہے ، اور اس کی سند میں ایک راوی عمرو بن حصین ہے ، اور وہ متروک ہے ۔

EnglishUnverified translation

Jābir ibn ʿAbd Allāh, may Allah be pleased with them both (رضي الله عنهما), reported from the Prophet ﷺ, from Jibrīl, from Allah the Exalted, that the chosen religion is sustained only by generosity and good character and must be honored through them. > **"This is a religion I have chosen for Myself. Nothing suits it but generosity and good character, so honor it through them as long as you accompany it."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ نے نبی اکرم ﷺ کے حوالے سے حضرت جبرائیل علیہ السلام کے حوالے سے اللہ تعالیٰ کا یہ فرمان نقل کیا ہے : ’’ یہ دین ، میں اس کے اپنے لئے ہونے سے راضی ہوں اور اس کے لئے صرف سخاوت اور اچھے اخلاق مناسب ہیں ، تو تم ان دونوں کے ذریعے اس دین کی عزت افزائی کرو اور اس کے ساتھ رہو ۔‘‘ یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے ۔ اس کی سند میں ایک راوی ابراہیم بن ابوبکر بن منکدر ہے اور وہ ضعیف ہے ۔ مقدام بن داؤد نامی راوی کا معاملہ بھی اسی طرح ہے ۔

EnglishUnverified translation

ʿImrān ibn al-Ḥuṣayn, may Allah be pleased with him (رضي الله عنه), reported that the Messenger of Allah ﷺ declared that Allah chose the religion for Himself and ordered its adornment with generosity and good character. > **"Allah has chosen this religion for Himself. Nothing suits your religion but generosity and good character, so adorn it with them."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عمران بن حصین رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : ’’ بے شک اللہ تعالیٰ نے اس دین کو اپنی ذات کے لئے خالص کر لیا ہے اور تمہارے دین کے لئے صرف سخاوت اور اچھے اخلاق ہی مناسب ہیں ، تو تم ان دونوں کے ذریعے دین کو آراستہ کرو ۔‘‘ یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے ، اور اس کی سند میں ایک راوی عمرو بن حصین ہے ، اور وہ متروک ہے ۔

EnglishUnverified translation

Abū Hurayrah, may Allah be pleased with him (رضي الله عنه), reported that the Messenger of Allah ﷺ traced good and bad character to divine apportionment of good and ill. > **"These traits are from Allah. Whomever Allah intends good for, He grants him good character, and whomever He intends ill for, He grants him bad character."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : ’’ یہ اخلاق اللہ تعالیٰ کی طرف سے ہیں جس شخص کے بارے میں اللہ تعالیٰ بھلائی کا ارادہ کرتا ہے ، اسے اچھے اخلاق عطا کر دیتا ہے ، اور جس شخص کے بارے میں برائی کا ارادہ کرتا ہے ، اسے برے اخلاق عطا کر دیتا ہے ۔‘‘ یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے ۔ اس کی سند میں ایک راوی مسلمہ بن علی ہے اور وہ ضعیف ہے ۔

EnglishUnverified translation

Abū Hurayrah, may Allah be pleased with him (رضي الله عنه), reported that the Messenger of Allah ﷺ conveyed divine revelation to Ibrāhīm commanding beautiful character even toward disbelievers, with shade, drink, and nearness as reward. > **"Allah revealed to Ibrāhīm: O My friend, make your character good even with the disbelievers; you shall enter the station of the righteous. My word has preceded for one of good character that I shall shade him under My Throne, give him drink from the enclosure of My sanctity, and bring him near to My proximity."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ان کے حوالے سے یہ بات منقول ہے : نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : ’’ اللہ تعالیٰ نے حضرت ابراہیم علیہ السلام کی طرف یہ وحی کی : اے میرے خلیل ! تم اپنے اخلاق کو اچھے رکھو ، خواہ کافروں کے ساتھ ہی کیوں نہ ہو ، تم نیک لوگوں کی جگہ پر داخل ہو جاؤ گے ، اور میرا فرمان ان لوگوں کے لئے سبقت لے جا چکا ہے ، جن کے اخلاق اچھے ہوں کہ میں انہیں اپنے عرش کے ساتھ رکھوں گا ، اور میں انہیں اپنے حظيرة القدس سے پلاؤں گا ، اور انہیں اپنے پڑوس میں رکھوں گا ۔‘‘ یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے ۔ اس کی سند میں ایک راوی مؤمل بن عبدالرحمن ثقفی ہے اور وہ ضعیف ہے ۔

EnglishUnverified translation

Abū Hurayrah, may Allah be pleased with him (رضي الله عنه), narrated that he heard the Messenger of Allah ﷺ declare that combined outward and inward beauty bars the Fire forever. > **"Whose form and character Allah makes good, He shall never feed him to the Fire."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ان کے حوالے سے یہ بات منقول ہے ۔ وہ بیان کرتے ہیں : میں نے نبی اکرم ﷺ کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے : ’’ جس بھی شخص کے اخلاق اور ظاہری خلقت کو اللہ تعالیٰ نے اچھا رکھا ہو ، اللہ تعالیٰ اسے کبھی جہنم میں نہیں ڈالے گا ۔‘‘ یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے ۔ اس کی سند میں ایک راوی عبداللہ بن یزید بکری ہے اور وہ ضعیف ہے ۔

EnglishUnverified translation

Ibn ʿAbbās, may Allah be pleased with them both (رضي الله عنهما), reported that the Messenger of Allah ﷺ confined guidance to best traits and removal of evil ones to Him alone. > **"None guides to the best of traits and turns away their evil but He."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما نبی اکرم ﷺ کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں : ’’ اچھے اخلاق کی طرف رہنمائی کرنے والا اور برے اخلاق کو پھیرنے والا وہی ( یعنی اللہ تعالیٰ ) ہے ۔‘‘ یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے ۔

EnglishUnverified translation

Abū Thaʿlabah al-Khushanī, may Allah be pleased with him (رضي الله عنه), reported that the Messenger of Allah ﷺ contrasted the beloved well-mannered nearest to him with the hateful foul-mannered farthest, naming chatterers and the pompous. > **"The most beloved of you to me and nearest to me in the Hereafter are the best of you in character. The most hateful of you to me and farthest from me in the Hereafter are the worst of you in character: the chatterers, the pompous, and the grandiloquent."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوثعلبہ خشنی رضی اللہ عنہ اور روایت کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : ’’ آخرت میں میرے نزدیک تم میں سے سب سے زیادہ محبوب اور میرے سب سے زیادہ قریب وہ لوگ ہوں گے ، جن کے اخلاق زیادہ اچھے ہوں گے ، اور آخرت میں میرے نزدیک سب سے زیادہ ناپسندیدہ اور تم میں سے مجھ سے سب سے زیادہ دور وہ لوگ ہوں گے ، جن کے اخلاق برے ہوں گے ، وہ لوگ جو بکثرت کلام کرنے والے اور بنا سنوار کے منہ چبا چبا کے باتیں کرنے والے ہوں گے ۔‘‘ یہ روایت امام احمد اور امام طبرانی نے نقل کی ہے ، اور امام احمد کے رجال صحیح کے رجال ہیں ۔

EnglishUnverified translation

ʿAbd Allāh ibn ʿAmr, may Allah be pleased with them both (رضي الله عنهما), narrated that he heard the Prophet ﷺ repeat a question about the most beloved and nearest in sitting on Resurrection. When they affirmed their wish to know, he answered with character. > **"Shall I tell you of the most beloved of you to me and nearest of you to me in sitting on the Day of Resurrection. The best of you in character."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : انہوں نے نبی اکرم ﷺ کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے : ’’ کیا میں تمہیں ان لوگوں کے بارے میں نہ بتاؤں جو قیامت کے دن میرے نزدیک سب سے زیادہ محبوب ہوں گے ، اور تم میں سے بیٹھنے کے اعتبار سے میرے سب سے زیادہ قریب ہوں گے ؟ یہ بات نبی اکرم ﷺ نے تین یا شاید دو مرتبہ دہرائی ، لوگوں نے عرض کی : جی ہاں یا رسول اللہ ! نبی اکرم ﷺ نے فرمایا : جن کے اخلاق زیادہ اچھے ہوں گے ۔‘‘ ( علامہ ہیثمی فرماتے ہیں : ) میں یہ کہتا ہوں ان صحابی کے حوالے سے ’’ صحیح ‘‘ میں صرف یہ الفاظ منقول ہیں : ’’ میرے نزدیک تم میں سب سے زیادہ محبوب وہ ہوں گے ، جن کے اخلاق زیادہ اچھے ہوں گے ۔‘‘ یہ روایت امام احمد نے عمدہ سند کے ساتھ نقل کی ہے ۔

EnglishUnverified translation

ʿAbd Allāh ibn Masʿūd, may Allah be pleased with him (رضي الله عنه), raised it to the Prophet ﷺ that the best-mannered are most beloved on Resurrection while the grandiloquent and pompous are most hated. Asked about the pompous, a narrator explained them as the arrogant. A second wording announces the best as the well-mannered and gentle-sided. > **"The most beloved of you to me on the Day of Resurrection are the best of you in character. The most hateful of you to me on the Day of Resurrection are the grandiloquent and the pompous. Shall I tell you of the best of you. The best of you in character, the gentle-sided."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ مرفوع حدیث کے طور پر یہ بات نقل کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : ’’ قیامت کے دن تم میں سے میرے سب سے زیادہ محبوب وہ لوگ ہوں گے جو اخلاق کے اعتبار سے زیادہ بہتر ہوں گے ، اور قیامت کے دن میرے نزدیک سب سے زیادہ ناپسندیدہ وہ لوگ ہوں گے جو چبا چبا کر بنا سنوار کے باتیں کریں گے ( یا تکبر کا اظہار کریں گے ) ۔‘‘ اس روایت کے ایک راوی بیان کرتے ہیں : میں نے اپنے استاد ابن بہدلہ سے دریافت کیا : لفظ متفیہقون سے مراد کیا ہے ؟ انہوں نے جواب دیا : تکبر کرنے والے لوگ ۔ یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے ، اور امام بزار نے نقل کی ہے ، اور ان کی روایت کے الفاظ یہ ہیں ، راوی بیان کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : ’’ کیا میں تمہیں تمہارے بہترین لوگوں کے بارے میں نہ بتاؤں ؟ لوگوں نے عرض کی : جی ہاں نبی اکرم ﷺ نے فرمایا : تمہارے بہترین لوگ وہ ہوں جن کے اخلاق زیادہ اچھے ہوں ‘‘ ( راوی بیان کرتے ہیں ) میرا خیال ہے روایت میں یہ الفاظ بھی ہیں کہ ’’ جن کے اطراف بچھے ہوئے ہوں ( یعنی وہ نرمی اختیار کئے ہوں ) ۔‘‘ امام بزار کی سند میں ایک راوی صدقہ بن موسیٰ ہے اور وہ ضعیف ہے ۔ امام طبرانی کی سند میں ایک راوی عبداللہ رمادی ہے اور میں اس سے واقف نہیں ہوں ۔

EnglishUnverified translation

Abū Hurayrah, may Allah be pleased with him (رضي الله عنه), reported that the Messenger of Allah ﷺ described his beloved as well-mannered, gentle-sided, loving and loved, and his hated as talebearers, dividers of loved ones, and seekers of faults in the innocent. > **"The most beloved of you to me are the best of you in character, the gentle-sided, who love and are loved. The most hateful of you to me are the talebearers, the dividers between loved ones, the seekers of faults against the innocent."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : ’’ تم میں سے میرے زیادہ محبوب وہ لوگ ہوں گے ، جن کے اخلاق زیادہ اچھے ہوں گے ، اور جن کے اطراف بچھے ہوئے ہوں گے ، جو الفت رکھتے ہوں گے اور ان سے الفت رکھی جاتی ہو گی ، اور تم میں سے میرے نزدیک سب سے زیادہ ناپسندیدہ وہ لوگ ہوں گے جو چغلی کرنے والے ہوں گے ، اور دوستوں کے درمیان جدائی ڈالنے والے ہوں گے ، اور لوگوں کے عیوب تلاش کرنے والے ہوں گے ۔‘‘ یہ روایت امام طبرانی نے معجم صغیر اور معجم اوسط میں نقل کی ہے ، اور اس کی سند میں ایک راوی صالح بن بشیر مری ہے اور وہ ضعیف ہے ۔

EnglishUnverified translation

Abū Saʿīd al-Khudrī, may Allah be pleased with him (رضي الله عنه), reported that the Messenger of Allah ﷺ defined completeness of faith through character, gentleness, and mutual affection, excluding the unaffectionate. > **"The most complete of the believers in faith are the best of them in character, the gentle-sided, who love and are loved. He is not of us who neither loves nor is loved."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : ’’ اہل ایمان میں سے سب سے زیادہ کامل ایمان والے وہ لوگ ہوں گے ، جن کے اخلاق زیادہ اچھے ہوں گے ، اور جن کے اطراف بچھے ہوئے ہوں گے جو ( لوگوں کے ساتھ ) الفت رکھتے ہوں گے ، اور ان سے الفت رکھی جاتی ہو گی اور وہ شخص ہم میں سے نہیں ہے ( جو لوگوں کے ساتھ ) الفت نہ رکھتا ہو ، اور اس کے ساتھ الفت نہ رکھی جاتی ہو ۔‘‘ یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے اور معجم صغیر میں اس کی مانند نقل کی ہے ۔ اس کی سند میں ایک راوی یعقوب بن عباد قلزمی ہے ، اور میں اس سے واقف نہیں ہوں ۔

EnglishUnverified translation

ʿAbd Allāh ibn ʿAmr, may Allah be pleased with them both (رضي الله عنهما), narrated that he heard the Messenger of Allah ﷺ promise the upright Muslim the rank of the fasting, night-praying reciter through character and noble nature. > **"The upright Muslim attains the rank of the fasting, night-praying reciter of the verses of Allah through his good character and noble nature."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : میں نے نبی اکرم ﷺ کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے : ’’ اچھے اخلاق والا مسلمان روزہ دار اور نوافل پڑھنے والے شخص کے درجہ تک پہنچ جاتا ہے یہ اس کے اچھے اخلاق کی وجہ سے اور نرم طبیعت کی وجہ سے ہوتا ہے ۔‘‘ یہ روایت امام احمد اور امام طبرانی نے معجم کبیر اور معجم اوسط میں نقل کی ہے ، اور اس کی سند میں ایک راوی ابن لہیعہ ہے ، جس میں ضعف پایا جاتا ہے ۔ اس روایت کے بقیہ رجال صحیح کے رجال ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Rāfiʿ ibn Makīth, may Allah be pleased with him (رضي الله عنه), who witnessed al-Ḥudaybiyah, reported that the Messenger of Allah ﷺ joined good character to growth, righteousness to long life, and charity to protection from evil death. > **"Good character is growth and bad character is misfortune. Righteousness increases life and charity prevents an evil death."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت رافع بن مکیث رضی اللہ عنہ ، جنہیں غزوہ حدیبیہ میں شرکت کا شرف حاصل ہے ۔ وہ بیان کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : ’’ اچھے اخلاق نمونے کا باعث ہیں اور برے اخلاق نحوست ہیں ، نیکی عمر میں اضافہ کرتی ہے اور صدقہ بری موت کو روک دیتا ہے ۔‘‘ ( علامہ ہیثمی فرماتے ہیں : ) میں یہ کہتا ہوں امام ابوداؤد نے ان صحابی کے حوالے سے صرف یہ الفاظ نقل کے ہیں :” برے اخلاق نحوست ہیں ۔‘‘ یہ روایت امام احمد نے حضرت رافع رضی اللہ عنہ کی اولاد میں سے کسی کے حوالے سے نقل کی ہے ۔ انہوں نے ان صاحب کا نام بیان نہیں کیا اس روایت کے بقیہ رجال ثقہ ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Anas, may Allah be pleased with him (رضي الله عنه), narrated that the Messenger of Allah ﷺ met Abū Dharr, may Allah be pleased with him (رضي الله عنه), and offered two traits light upon the back yet heaviest in the balance. Upon assent, he named character and silence and swore to their unrivaled adornment. > **"O Abū Dharr, shall I guide you to two traits, light upon the back and heavier in the balance than all else. Keep to good character and long silence, for by Him in Whose Hand is my soul, creatures never adorn themselves with their like."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ کی ملاقات حضرت ابوذر غفاری رضی اللہ عنہ سے ہوئی ، آپ نے ارشاد فرمایا : اے ابوذر ! کیا میں تمہاری رہنمائی دو خصلتوں کی طرف نہ کروں ، جو کرنے کے اعتبار سے ہلکی ہیں اور میزان میں ان کے علاوہ باقی چیزوں سے زیادہ بھاری ہوں گی ۔ انہوں نے عرض کی : جی ہاں یا رسول اللہ ! نبی اکرم ﷺ نے فرمایا : تم پر اچھے اخلاق اختیار کرنا اور زیادہ تر خاموش رہنا لازم ہے ۔ اس ذات کی قسم ! جس کے دست قدرت میں میری جان ہے ، مخلوق نے ان جیسی چیزوں سے آراستگی اختیار نہیں کی ہو گی ۔‘‘ یہ روایت امام ابویعلیٰ نے نقل کی ہے ، اور امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے ، امام ابویعلیٰ کے رجال ثقہ ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Anas, may Allah be pleased with him (رضي الله عنه), reported that the Messenger of Allah ﷺ linked completeness of faith to character and raised character to the rank of fasting and prayer. > **"The most complete of the believers in faith are the best of them in character, and good character attains the rank of fasting and prayer."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ان کے حوالے سے یہ بات منقول ہے ۔ وہ بیان کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : ’’ اہل ایمان میں سب سے زیادہ کامل ایمان والے وہ لوگ ہیں جن کے اخلاق زیادہ اچھے ہوں اور اچھے اخلاق کے ذریعے آدمی نماز اور روزے کے درجہ تک پہنچ جاتا ہے ۔‘‘ یہ روایت امام ابویعلیٰ نے نقل کی ہے ۔ اس کی سند میں ایک راوی زکریا بن یحیی ابومالک طائی ہے اور میں اس سے واقف نہیں ہوں ۔ اس روایت کے بقیہ رجال ثقہ ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Abū Hurayrah, may Allah be pleased with him (رضي الله عنه), reported that the Messenger of Allah ﷺ declared that Allah elevates a servant through character to devotional rank. > **"Allah raises the servant through his good character to the rank of fasting and prayer."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : ’’ بے شک اللہ تعالیٰ آدمی کے اچھے اخلاق کے ذریعے اسے نماز اور روزے کے درجہ تک پہنچا دیتا ہے ۔‘‘ یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے ۔ اس کی سند میں ایک راوی علی بن سعید بن بشیر ہے امام دارقطنی کہتے ہیں : یہ اتنے پائے کا نہیں ہے ۔ اس روایت کے بقیہ رجال صحیح کے رجال ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Abū Hurayrah, may Allah be pleased with him (رضي الله عنه), reported that the Messenger of Allah ﷺ denied that wealth can encompass people and commanded cheerfulness and good character instead. > **"You shall never encompass people with your wealth, but let your cheerful face and good character encompass them."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : ’’ تم اپنے اموال کے حوالے سے لوگوں کے لئے گنجائش والے نہیں ہوتے ہو ، بلکہ خندہ پیشانی کی وجہ سے ان کے لئے گنجائش والے ہوتے ہو ۔‘‘ یہ روایت امام ابویعلیٰ اور امام بزار نے نقل کی ہے ، اور یہ الفاظ زائد نقل کے ہیں :” اور اچھے اخلاق ۔‘‘ اس روایت کی سند میں ایک راوی عبداللہ بن سعید مقبری ہے اور وہ ضعیف ہے ۔

EnglishUnverified translation

Anas, may Allah be pleased with him (رضي الله عنه), reported that the Messenger of Allah ﷺ asked whether to name the best, and upon assent answered with character. > **"Shall I tell you of the best of you. The best of you in character."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت انس رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : ’’ کیا میں تمہیں تمہارے بہترین لوگوں کے بارے میں نہ بتاؤں لوگوں نے عرض کی : جی ہاں آپ نے ارشاد فرمایا : زیادہ اچھے اخلاق والے ( راوی کو شک ہے شاید یہ الفاظ ہیں : ) جو تم میں سے زیادہ اچھے اخلاق والا ہو ۔‘‘ یہ روایت امام بزار نے نقل کی ہے ۔ اس کی سند میں ایک راوی سہیل بن ابوحزم ہے ، جسے یحیی بن معین نے ثقہ قرار دیا ہے ، اور ایک جماعت نے اسے ضعیف کہا ہے ۔

EnglishUnverified translation

Abū Hurayrah, may Allah be pleased with him (رضي الله عنه), reported that the Messenger of Allah ﷺ defined the best through longevity joined to character. > **"The best of you are the longest of you in life and the best of you in character."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : ’’ تم میں سب سے بہتر وہ لوگ ہیں جن کی عمر سب سے زیادہ طویل ہو اور اخلاق زیادہ اچھے ہوں ۔‘‘ یہ روایت امام بزار نے نقل کی ہے ۔ اس کی سند میں ایک راوی ابن اسحاق ہے اور وہ مدلس ہے ۔

EnglishUnverified translation

Abū al-Dardāʾ, may Allah be pleased with him (رضي الله عنه), reported from the Prophet ﷺ that nothing outweighs good character and that it elevates its bearer to devotional rank. > **"Nothing placed in the balance is heavier than good character, and good character brings its bearer to the rank of fasting and prayer."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابودرداء رضی اللہ عنہ نبی اکرم ﷺ کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں : ’’ میزان میں کوئی ایسی چیز نہیں رکھی جائے گی جو اچھے اخلاق سے زیادہ وزنی ہو ، اور اچھا اخلاق اپنے متعلقہ فرد کو نماز اور روزے کے درجہ تک پہنچا دے گا ۔‘‘ ( علامہ ہیثمی فرماتے ہیں : ) میں یہ کہتا ہوں یہ روایت امام ترمذی نے اختصار کے ساتھ نقل کی ہے ۔ یہ روایت امام بزار نے نقل کی ہے ، اور اس کے رجال ثقہ ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Muʿādh ibn Jabal, may Allah be pleased with him (رضي الله عنه), reported that the Messenger of Allah ﷺ guaranteed houses in the outskirts, middle, and highest Paradise for abandoning quarrel, lying, and ill character. > **"I guarantee a house in the outskirts of Paradise, a house in its middle, and a house in its highest part, for one who abandons disputation though right, abandons lying though jesting, and has good character."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : ’’ میں جنت کے اطراف کے حصے میں ایک گھر کا اور جنت کے درمیان میں ایک گھر کا اور جنت کے بالائی حصے میں ایک گھر کا ضامن ہوں اس شخص کے لئے جو بحث کرنے کو ترک کر دیتا ہے ، اگرچہ وہ حق پر ہو ، اور جھوٹ کو ترک کر دیتا ہے اگرچہ وہ مزاح کے طور پر ہو ، اور جس کے اخلاق اچھے ہوں ۔‘‘ یہ روایت امام طبرانی نے تینوں کتابوں میں نقل کی ہے ، اور امام بزار نے نقل کی ہے ، امام طبرانی کی سند میں ایک راوی محمد بن حصین ہے ، اور میں اس سے واقف نہیں ہوں ، بظاہر یہ لگتا ہے کہ یہ تمیمی ہے ، اور وہ ثقہ ہے ۔ اس روایت کے بقیہ رجال ثقہ ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Ibn ʿAbbās, may Allah be pleased with them both (رضي الله عنهما), reported from the Prophet ﷺ a guarantee of houses in the gardens, highest, and lowest Paradise for abandoning dispute, lying, and ill character. > **"I guarantee a house in the gardens of Paradise, a house in its highest part, and a house in its lowest part, for one who abandons disputation though right, abandons lying though laughing, and has good character."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما نبی اکرم ﷺ کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں : ’’ میں جنت کے باغات میں ایک گھر کا اور اس کے بالائی حصے میں ایک گھر کا اور اس کے زیریں حصے میں ایک گھر کا ضامن ہوں اس شخص کے لئے جو حق پر ہونے کے باوجود بحث کو ترک کر دیتا ہے ، اور جھوٹ کو ترک کر دیتا ہے ، جبکہ وہ مذاق کے طور پر ہو ، اور اس کے اخلاق اچھے ہوں ۔‘‘ یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے ، اور اس کی سند میں ایک راوی ابوحاتم سوید بن ابراہیم ہے ، جسے جمہور نے ضعیف قرار دیا ہے ، ایک روایت کے مطابق یحیی بن معین نے اسے ثقہ کہا ہے ۔ اس روایت کے بقیہ رجال صحیح کے رجال ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Anas, may Allah be pleased with him (رضي الله عنه), reported that the Messenger of Allah ﷺ promised chambers, courtyards, and middle Paradise for abandoning lies, disputes, and ill character. > **"A house in the chambers of Paradise, a house in its courtyard, and a house in its middle, for one who abandons lying though jesting, abandons disputation though right, and has good character."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت انس رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : ’’ ایک گھر جنت کے بالاخانوں میں ، ایک گھر جنت کے اطراف کے حصے میں اور ایک گھر جنت کے درمیانی حصے میں ہو گا ، اس شخص کے لئے جو جھوٹ کو ترک کر دیتا ہے ، خواہ وہ مزاح کے طور پر ہی کیوں نہ ہو ، اور بحث کو ترک کر دیتا ہے ، خواہ وہ حق پر ہی کیوں نہ ہو ، اور اس شخص کے لئے جس کے اخلاق اچھے ہوں ۔‘‘ یہ روایت امام بزار نے نقل کی ہے ۔ اس کی سند میں ایک راوی عبدالواحد بن سلیم ہے ، جسے ابن حبان نے ثقہ قرار دیا ہے ، اور ایک جماعت نے اسے ضعیف قرار دیا ہے ۔

EnglishUnverified translation

Muʿādh ibn Jabal, may Allah be pleased with him (رضي الله عنه), narrated that a man confessed love of beauty and praise while fearing for himself. The Messenger of Allah ﷺ removed the barrier to praiseworthy life and happy death and declared his mission of character. > **"What prevents you from loving to live praiseworthy and die happy. I was sent only to perfect noble character; I was sent with noble character."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : ایک شخص نبی اکرم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا ، اس نے عرض کی : یا رسول اللہ ! میں جمال کو پسند کرتا ہوں اور اس بات کو بھی پسند کرتا ہوں کہ میری تعریف کی جائے ، راوی بیان کرتے ہیں : گویا اس شخص نے اپنی ذات کے حوالے سے ( تکبر کے حوالے سے ) اندیشے کا اظہار کیا ، تو نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : ’’ تمہارے لے کیا چیز رکاوٹ ہے کہ تم اس بات کو پسند کرو کہ تم قابل تعریف زندگی بسر کرو اور سعادت مندی والی موت مر جاؤ ، مجھے اچھے اخلاق کی تکمیل کے لئے مبعوث کیا گیا ہے ۔‘‘ یہ روایت امام طبرانی اور امام بزار نے نقل کی ہے ، تاہم انہوں نے یہ الفاظ نقل کے ہیں : ’’ مجھے عمدہ اخلاق کے ہمراہ مبعوث کیا گیا ہے ۔‘‘ اس روایت کی سند میں ایک راوی عبدالرحمن بن ابوبکر جدعانی ہے اور وہ ضعیف ہے ۔

EnglishUnverified translation

Muʿādh ibn Jabal, may Allah be pleased with him (رضي الله عنه), narrated that the Prophet ﷺ sent him to a people, and when asked for counsel commanded peace, food, shame before Allah, good after evil, and beautified character. > **"Spread peace, offer food, be shy of Allah as a man of awe among your family is shy, when you do evil follow it with good, and beautify your character as much as you can."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے انہیں ایک قوم کی طرف بھیجا ، انہوں نے عرض کی : یا رسول اللہ ! آپ مجھے کوئی تلقین کیجئے ، نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : تم سلام کو پھیلانا ، کھانا خرچ کرنا اور اللہ تعالیٰ سے یوں حیاء کرنا جس طرح اپنے خاندان کے کسی بارعب شخص سے حیاء کرتے ہو ، اور جب تم برائی کر لو تو اچھائی کرنا اور جہاں تک ہو سکے اپنے اخلاق کو اچھا رکھنا ۔‘‘ یہ روایت امام بزار نے نقل کی ہے ۔ اس کی سند میں ایک راوی ابن لہیعہ ہے ۔ اس میں کمزور ہونا پایا جاتا ہے ۔ اس روایت کے بقیہ رجال ثقہ ہیں ۔

EnglishUnverified translation

ʿAbd Allāh ibn ʿAmr ibn al-ʿĀṣ, may Allah be pleased with them both (رضي الله عنهما), narrated that Muʿādh ibn Jabal, may Allah be pleased with him (رضي الله عنه), asked the Messenger ﷺ for counsel. He commanded worship without association, then goodness after evil, then uprightness with good character, each upon request for more. > **"Worship Allah and associate nothing with Him. When you do evil, do good. Be upright and beautify your character."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ بن عمرو بن العاص رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : حضرت معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ نے عرض کی : یا رسول اللہ ! آپ مجھے تلقین کیجئے ، آپ نے ارشاد فرمایا : تم اللہ کی عبادت کرنا اور کسی کو اس کا شریک نہ ٹھہرانا ، انہوں نے عرض کی : یا رسول اللہ ! مزید عطا کیجئے ، آپ نے فرمایا : جب تم برائی کر لو تو اچھائی کر لینا ، انہوں نے عرض کی : یا رسول اللہ ! مزید عطا کیجئے ، نبی اکرم ﷺ نے فرمایا : تم سیدھے رہنا اور اپنے اخلاق اچھے رکھنا ۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے ۔ اس کی سند میں ایک راوی عبداللہ بن صالح ہے ، جس کی توثیق کی گئی ہے ، ایک جماعت نے اسے ضعیف قرار دیا ہے ، ایک راوی ابوسمیط سعید بن ابوسوید ہے جو مہری کا آزاد کردہ غلام ہے ، اور میں اس سے واقف نہیں ہوں ۔

EnglishUnverified translation

On the authority of Anas رضي الله عنه, he said: Umm Ḥabībah رضي الله عنها said: O Messenger of Allah ﷺ, a woman may have had two husbands, then she dies and enters Paradise, she and both her husbands, to which of them will she belong, to the first or to the last? He said: She will be given the choice of the one of them who had the best character with her in this world, he will be her husband in Paradise. O Umm Ḥabībah, good character has carried away the good of this world and the Hereafter. > **"She will be given the choice of the one of them who had the best character with her in this world, he will be her husband in Paradise. O Umm Ḥabībah, good character has carried away the good of this world and the Hereafter."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : سیدہ ام حبیبہ رضی اللہ عنہا نے عرض کی : یا رسول اللہ ! بعض اوقات ( دنیا میں ) کسی عورت کے دو شوہر رہے ہوتے ہیں ، پھر وہ عورت انتقال کر جاتی ہے ، اور جنت میں داخل ہو جاتی ہے ، اور اس کے دونوں شوہر بھی جنت میں داخل ہو جاتے ہیں ، تو وہ عورت ان دونوں میں سے کس کو ملے گی ، پہلے والے شوہر کو ؟ یا دوسرے والے شوہر کو ؟ نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : اس عورت کو یہ اختیار دیا جائے گا کہ دنیا میں جو شخص اس کے ساتھ زیادہ اچھے اخلاق کے ساتھ تھا ، وہی جنت میں اس کا شوہر ہو گا ۔ اے اُمّ حبیبہ ! اچھے اخلاق دنیا اور آخرت کی بھلائی لے گئے ہیں ۔‘‘ یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے اور امام بزار نے اختصار کے ساتھ نقل کی ہے ۔ اس کی سند میں ایک راوی عبید بن اسحاق ہے ، اور وہ متروک ہے ۔ ابوحاتم اس سے راضی تھے اور حالت کے اعتبار سے ، سند میں وہ تمام راویوں سے برا ہے ۔ اس سے پہلے اس حدیث کے مختلف طرق کتاب النکاح میں گزر چکے ہیں ۔

EnglishUnverified translation

On the authority of ʿAlī ibn Abī Ṭālib رضي الله عنه, he said: The Messenger of Allah ﷺ said: The head of intellect after faith in Allah is showing love to people. He said, and with the same chain he said: The Messenger of Allah ﷺ said: There are three traits, whoever lacks them is neither from me nor from Allah. It was said: What are they, O Messenger of Allah? He said: Forbearance by which he repels the ignorance of the ignorant, good character by which he lives among people, and scrupulous piety which restrains him from disobedience to Allah. > **"The head of intellect after faith in Allah is showing love to people."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت علی بن ابوطالب رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : ’’ اللہ تعالیٰ پر ایمان رکھنے کے بعد سب سے زیادہ سمجھ داری لوگوں سے محبت رکھنا ہے ۔‘‘ راوی بیان کرتے ہیں : اس سند کے ساتھ یہ بات منقول ہے ۔ نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : ’’ تین چیزیں جس شخص میں نہیں ہوں گی اس کا مجھ سے کوئی واسطہ نہیں ہو گا ، اور اللہ تعالیٰ سے کوئی واسطہ نہیں ہو گا ، عرض کی گئی : یا رسول اللہ ! وہ کیا ہیں ؟ نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : ایسی بردباری جس کے ذریعے وہ جاہل کی جہالت کو پرے کر سکے اور ایسے اچھے اخلاق جن کے ہمراہ وہ لوگوں سے ملے اور ایسی پرہیزگاری جو اس کو اللہ تعالیٰ کی نافرمانی سے روک کے رکھے ۔‘‘ یہ تمام روایات امام طبرانی نے معجم اوسط اور معجم صغیر میں نقل کی ہے ، اور اس کی سند میں ایک جماعت ایسی ہے ، میں جن سے واقف نہیں ہوں ۔

EnglishUnverified translation

On the authority of ʿAlī ibn Abī Ṭālib رضي الله عنه, he said: The Messenger of Allah ﷺ said: A man indeed attains by forbearance the rank of one who fasts and stands in prayer, and a man is indeed recorded as a tyrant though he owns nothing but his household. > **"A man indeed attains by forbearance the rank of one who fasts and stands in prayer, and a man is indeed recorded as a tyrant though he owns nothing but his household."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت علی بن ابوطالب رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : ’’ آدمی بردباری کے ذریعے روزہ دار اور نوافل پڑھنے والے شخص کے درجہ تک پہنچ جاتا ہے ، اور کبھی کوئی شخص متکبر ہونے کے طور پر نوٹ کیا جاتا ہے حالانکہ وہ صرف اپنے اہل خانہ کا مالک ہوتا ہے ۔‘‘ یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے ۔ اس کی سند میں ایک راوی عبدالعزیز بن عبیداللہ بن حمزہ ہے ، اور وہ انتہائی ضعیف ہے ۔

EnglishUnverified translation

On the authority of Abū Umāmah رضي الله عنه, from the Prophet ﷺ, he said: The most excellent of you are the best of you in character, and good character is from faith. > **"The most excellent of you are the best of you in character, and good character is from faith."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوامامہ رضی اللہ عنہ نبی اکرم ﷺ کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : ’’ تم میں زیادہ فضیلت والے وہ لوگ ہیں ، جو زیادہ اچھے اخلاق کے مالک ہوں اور اچھے اخلاق کا ہونا ایمان کا حصہ ہے ۔‘‘ یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے ، اور معجم کبیر میں اس کی مانند نقل کی ہے ۔ اس کی سند میں ایک راوی سوید بن عبدالعزیز ہے ، اور وہ متروک ہے ۔

EnglishUnverified translation

On his authority, from the Prophet ﷺ: And among the nearest of you to me on the Day of Resurrection are the best of you in character. > **"Among the nearest of you to me on the Day of Resurrection are the best of you in character."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ان کے حوالے سے نبی اکرم ﷺ کا یہ فرمان منقول ہے : ’’ قیامت کے دن تم میں سے میرے سب سے زیادہ قریب وہ لوگ ہوں گے جو زیادہ اچھے اخلاق کے مالک ہوں گے ۔‘‘ یہ روایت امام طبرانی نے ایک طویل حدیث میں نقل کی ہے ، اور دو اسناد کے ساتھ نقل کی ہے ان دونوں میں سے ایک کے رجال ثقہ ہیں ۔