Fatah Al-Rabani Musnad Ahmad Fiqhi #11439
۔ (۱۱۴۳۹)۔ عَنْ عَائِشَۃَ قَالَتْ: رَأَیْتُ رَسُولَ اللّٰہِ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم وَاضِعًا یَدَیْہِ عَلٰی مَعْرَفَۃِ فَرَسٍ وَہُوَ یُکَلِّمُ رَجُلًا، قُلْتُ: رَأَیْتُکَ وَاضِعًا یَدَیْکَ عَلٰی مَعْرَفَۃِ فَرَسِ دِحْیَۃَ الْکَلْبِیِّ وَأَنْتَ تُکَلِّمُہُ، قَالَ: ((وَرَأَیْتِ؟)) قَالَتْ: نَعَمْ، قَالَ: ((ذَاکَ جِبْرِیلُ عَلَیْہِ السَّلَام، وَہُوَ یُقْرِئُکِ السَّلَامَ۔)) قَالَتْ: وَعَلَیْہِ السَّلَامُ وَرَحْمَۃُ اللّٰہِ وَبَرَکَاتُہُ، جَزَاہُ اللّٰہُ خَیْرًا مِنْ صَاحِبٍ وَدَخِیلٍ، فَنِعْمَ الصَّاحِبُ وَنِعْمَ الدَّخِیلُ، قَالَ سُفْیَانُ: الدَّخِیلُ الضَّیْفُ۔ (مسند احمد: ۲۴۹۶۶)
اردو ترجمہ · Urdu
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے مروی ہے، وہ کہتی ہیں: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو ایک گھوڑے کی گردن پر ہاتھ رکھے ہوئے ایک آدمی سے باتیں کرتے دیکھا،میں نے عرض کیا کہ میں نے آپ کو دحیہ کلبی کے گھوڑے کی گردن پر ہاتھ رکھے ہوئے ان سے باتیں کرتے دیکھا ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: کیا تم نے دیکھا ہے؟ میں نے عرض کیا: جی ہاں۔ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: تو وہ جبریل علیہ السلام تھے اور وہ تمہیں سلام کہہ رہے تھے۔ میں نے جواباً کہا:وَعَلَیْہِ السَّلَامُ وَرَحْمَۃُ اللّٰہِ وَبَرَکَاتُہُ،اللہ تعالیٰ اس ساتھی اور مہمان کو جزائے خیر دے، وہ بہترین ساتھی او ربہترین مہمان ہے۔ امام احمد کے شیخ امام سفیان بن عینیہ نے الدخیل کا معنی مہمان بیان کیا۔