Fatah Al-Rabani Musnad Ahmad Fiqhi #10286
۔ (۱۰۲۸۶)۔ حَدَّثَنَا اِسْمَاعِیْلُ، اَنَا دَاوٗدُوَابْنُاَبِیْ زَائِدَۃَ الْمَعْنِیَ قَالَا، ثَنَا دَاوٗدُعَنِالشَّعْبِیِّ، عَنْ عَلْقَمَۃَ قَالَ: قُلْتُ لِابْنِ مَسْعُوْدٍ : ھَلْ صَحِبَ رَسُوْلَ اللّٰہِ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم لَیْلَۃَ الْجِنِّ مِنْکُمْ اَحَدٌ؟ فَقَالَ: مَاصَحِبَہُ مِنَّا اَحَدٌ، وَلٰکِنْ قَدْ فَقَدْنَاہُ ذَاتَ لَیْلَۃٍ فَقُلْنَا: اغْتِیْلَ؟ اسْتُطِیْرَ؟ مَافَعَلَ؟ قَالَ: فَبِتْنَا بِشَرِّ لَیْلَۃٍ بَاتَ بِھَا قَوْمٌ، فَلَمَّا کَانَ فِیْ وَجْہِ الْصُبْحِ اَوْ قَالَ: فِیْ السَّحْرِ اِذَا نَحْنُ بِہٖیَجِیْئَ مِنْ قَبْلِ حِرَائَ، فَقُلْنَا: یَارَسُوْلَ اللّٰہِ! فَذَکَرُوْا الَّذِیْ کَانُوْا فِیْہِ، فَقَالَ: اِنَّہُ اَتَانِیْ دَاعِی الْجِنِّ فَاَتَیْتُھُمْ فَقَرَاْتُ عَلَیْھِمْ۔)) قَالَ: فَانْطَلَقَ بِنَا فَاَرَانِیْ آثَارَھُمْ وَآثَارَ نِیْرَانِھِمِ۔ قَالَ: وَقَالَ الشَّعْبِیُّ: سَاَلُوْہُ الزَّادَ (قَالَ ابْنُ اَبِیْ زَائِدَۃَ: قَالَ عَامِرٌ: فَسَاَلُوْہُ لَیْلَتَـئِذٍ الزَّادَ) وَکَانُوْا مِنْ جِنِّ الْجَزِیْرَۃِ) فَقَالَ: ((کُلُّ عَظْمٍ ذُکِرَ اسْمُ اللّٰہِ عَلَیْہِیَقَعُ فِیْ اَیْدِیْکُمْ اَوْفَرَ مَا کَانَ عَلَیْہِ لَحْمًا، وَکُلُّ بَعْرَۃٍ اَوْ رَوْثَۃٍ عَلَفٌ لِدَوَابِّکُمْ، فَـلَا تَسْتَنْجُوْا بِھِمَا فَاِنَّھُمَا زَادُ اِخْوَانِکُمْ مِنََ الْجِنِّ۔)) (مسند احمد: ۴۱۴۹)
اردو ترجمہ · Urdu
۔ علقمہ کہتے ہیں: میں نے سیدنا عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے کہا: کیا جنّوں والی رات کو تم میں سے کوئی آدمی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے ساتھ تھا؟ انھوں نے کہا: ہم میں سے کوئی بھی آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے ساتھ نہیں تھا، ہوا یوں کہ ہم نے ایک رات رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو گم پایا، ہم نے کہا: کیا آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو مخفی انداز میں قتل کر دیا گیا ہے؟ کیاآپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو کہیں لے جایا گیا ہے؟ آخر ہوا کیا ہے؟ ہم نے انتہائی بدترین رات گزاری، جب صبح سے پہلے کا یا سحری کا وقت تھا تو ہم نے اچانک آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو غارِ حراء کی طرف سے آتے ہوئے دیکھا، ہم نے کہا: اے اللہ کے رسول! پھر ہم نے ساری بات بتلائی، آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: جنّوں کا داعی میرے پاس آیا، اس لیے میں ان کے پاس چلا گیا اور ان پرقرآن مجید کی تلاوت کی۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ہمیں لے کر گئے اور ان کے اور ان کی آگ کے نشانات دکھائے۔ وہ جزیرۂ عرب کے جنّوں میں سے تھے اور انھوں نے اس رات کو اپنے زاد کے بارے میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے سوال کیا، آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: ہر خوب گوشت دار ہڈی، جس پر اللہ تعالیٰ کا نام لیا گیا ہو، تمہارے ہاتھ لگے (وہ تمہارا زاد ہے) اور ہر مینگنی اور لید تمہارے چوپائیوں کا چارہ ہے، پس تم لوگ ان دو چیزوں سے استنجا نہ کیا کرو، کیونکہ یہ چیزیں تمہارے جن بھائیوں کا زاد ہیں۔