Muslim99Muslim99

Al-Sunan al-Kubra Nasai · Book 69 · Chapter 4

The Book of Angels

عَنِ ابْنِ شِهَابٍ · قَوْلَهُ" · لِتَكْتَفِئَ مَا فِي إِنَائِهَا …

9 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

11240

Al-Sunan al-Kubra Nasai #11240

عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ يَحْيَى , عَنْ هَارُونَ بْنِ حُمَيْدٍ , عَنِ الفَضْلِ بْنِ عَنْبَسَةَ , عَنْ شُعْبَةَ , عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ , عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو , عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : الْجَارُ أَحَقُّ بِسَقَبِ دَارهِ

EnglishUnverified translation

On the authority of Zakaria bin Yahya, on the authority of Harun bin Humaid, on the authority of Al-Fadl bin Anbasa, on the authority of Shu’bah, on the authority of Al-Hakam bin Utaiba, on the authority of Amr bin Shuaib, on the authority of his father, on the authority of his grandfather, Abdullah bin Amr, on the authority of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “The neighbor has more right to watering His house, or his land.” . Hadith

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

زکریا بن یحییٰ کی سند سے، ہارون بن حمید کی سند سے، الفضل بن عنباسہ کی سند سے، شعبہ کی سند سے، الحکم بن عتیبہ کی سند سے، عمرو بن شعیب کی سند سے، اپنے والد کی سند سے، عبداللہ بن عبداللہ کی سند سے، سیدنا عبداللہ بن عبداللہ کی سند سے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پڑوسی اپنے گھر یا زمین کو پانی پلانے کا زیادہ حق رکھتا ہے۔ . حدیث

11241

Al-Sunan al-Kubra Nasai #11241

عَنْ سُوَيْدِ بْنِ نَصْرٍ , عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ , عَنْ سُفْيَانَ , عَنْ مَنْصُورٍ , عَنِ الْحَكَمِ , عَمَّنْ حَدَّثَهُ , عَنْ عَلِيٍّ , وَابْنِ مَسْعُودٍ , أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِالْجِوَارِ """

EnglishUnverified translation

On the authority of Suwayd bin Nasr, on the authority of Abdullah bin Al-Mubarak, on the authority of Sufyan, on the authority of Mansour, on the authority of Al-Hakam, on the authority of the one who told him, on the authority of Ali, And Ibn Masoud, that the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, “decreed goodness.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سوید بن نصر کی سند سے، عبداللہ بن المبارک کی سند سے، سفیان کی سند سے، منصور کی سند سے، الحکم کی سند سے، اس سے کہنے والے کی سند سے، علی کی سند سے، اور ابن مسعود کی روایت سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر درود و سلام ہو۔

11242

Al-Sunan al-Kubra Nasai #11242

Ref. عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ

عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُجْرٍ , عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ , عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ , عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ , عَنْ أَبِي رَافِعٍ , قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : الْجَارُ أَحَقُّ بِسَقَبِهِ ". وَعَنْ مَحْمُودِ بْنِ غَيْلانَ

EnglishUnverified translation

On the authority of Ali bin Hajar, on the authority of Sufyan bin Uyaynah, on the authority of Ibrahim bin Maysara, on the authority of Amr bin Al-Sharid, on the authority of Abu Rafi’, he said: He said The Messenger of God, may God bless him and grant him peace: “The neighbor has more right to his compensation.” On the authority of Mahmoud bin Ghailan, on the authority of Abu Nu’aym, on the authority of Sufyan al-Thawri, on the authority of Ibrahim bin Maysara, with it

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن حجر کی سند سے، سفیان بن عیینہ کی سند سے، ابراہیم بن میسرہ کی سند سے، عمرو بن الشرید کی سند سے، ابو رافع کی سند سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پڑوسی اپنے معاوضے کا زیادہ حقدار ہے۔ محمود بن غیلان کی سند سے، ابو نعیم کی سند سے، سفیان الثوری کی سند سے، ابراہیم بن میسرہ کی سند سے، اس کے ساتھ۔

11243

Al-Sunan al-Kubra Nasai #11243

Ref. عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ

عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ , عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْمَاجِشُونِ , عَنْ مَالِكٍ , عَنِ الزُّهْرِيِّ , عَنْ سَعيدٍ ، وَأَبِي سَلَمَةَ كِلَاهُمَا ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِالشُّفْعَةِ فِيمَا لَمْ يُقْسَمْ

EnglishUnverified translation

On the authority of Suleiman bin Dawud, on the authority of Abd al-Malik bin Abd al-Aziz al-Majishun, on the authority of Malik, on the authority of al-Zuhri, on the authority of Sa`id, and Abu Salamah Both of them, on the authority of Abu Hurairah, that the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, “ruled by pre-emption in what was not divided, so if the punishments have occurred, then there is no pre-emption. On the authority of Al-Harith bin Miskin, on the authority of Ibn Al-Qasim, on the authority of Malik, on the authority of Ibn Shihab, on the authority of Sa’id and Abu Salamah, on the authority of the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him And he greeted him as a messenger (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سلیمان بن داؤد کی سند سے، عبد الملک بن عبد العزیز المجشن کی سند سے، مالک کی سند سے، زہری کی سند سے، سعید کی سند سے، اور ابو سلمہ کی سند سے، ابوہریرہ کی روایت سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے جو دعا فرمائی تھی تقسیم نہیں کیا گیا تھا، اس لیے اگر سزائیں واقع ہو جائیں تو حارث بن مسکین کی سند سے، ابن القاسم کی سند سے، مالک کی سند سے، ابن شہاب کی سند سے، سعید اور ابو سلمہ کی سند سے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر سلام ہے۔ میسنجر

11244

Al-Sunan al-Kubra Nasai #11244

Ref. عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ

وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَاتِمِ , عَنْ سُوَيْدِ بْنِ نَصْرٍ , عَنْ عبْدِ اللَّهِ بْنِ المُبَارَكِ , عَنْ مَالِكٍ , وَمَعْمَرٍ , كِلاهُمَا ، عَنِ الزُّهْرِيِّ , أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِالشُّفْعَةَ فِيمَا لَمْ يُقْسَمْ ". وَعَنْ قُتَيْبَةَ

EnglishUnverified translation

On the authority of Muhammad bin Hatim, on the authority of Suwayd bin Nasr, on the authority of Abdullah bin Al-Mubarak, on the authority of Malik and Muammar, both of them, on the authority of Al-Zuhri, that The Prophet, may God bless him and grant him peace, “decided by pre-emption what was not sworn.” On the authority of Qutaibah, on the authority of Bakr ibn Mudar, on the authority of Ja`far ibn Rabi’ah, on the authority of Bukayr ibn al-Ashjaj, on the authority of Ibn al-Musayyab, his saying (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن حاتم کی سند سے، سوید بن نصر کی سند سے، عبداللہ بن المبارک کی سند سے، مالک اور معمر کی سند سے، ان دونوں کی سند سے، الزہری کی سند سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے پہلے سے فیصلہ کیا جو کچھ نہیں تھا۔ قتیبہ کی سند سے، بکر بن مدر کی سند سے، جعفر بن ربیعہ کی سند سے، بکر بن اشجع کی سند سے، ابن المسیب کی سند سے، ان کا قول

11245

Al-Sunan al-Kubra Nasai #11245

Ref. وَلا يَخْطُبْ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيِهِ

عَنْ مُجَاهِدِ بْنِ مُوسَى , عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إبْرَاهِيمَ , عَنْ مَعْمَرٍ , عَنِ الزُّهْرِيِّ , عَنْ سَعِيدِ بْنِ المُسَيَّبِ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لا يَبِيعَنَّ حَاضِرٌ لِبَادٍ

EnglishUnverified translation

On the authority of Mujahid bin Musa, on the authority of Ismail bin Ibrahim, on the authority of Muammar, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Saeed bin Al-Musayyab, on the authority of Abu Hurairah, he said: He said The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, said: “Do not sell someone from a land to another, nor quarrel with each other, nor do a man bargain on the basis of his brother’s agreement, nor propose a proposal based on a proposal.” His brother, and a woman should not ask for a divorce from her sister, so that she may have enough of what is in her vessel, and let her get married, for she only gets what God has decreed for her.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجاہد بن موسیٰ کی سند سے، اسماعیل بن ابراہیم کی سند سے، معمر کی سند سے، الزہری کی سند سے، سعید بن المسیب کی سند سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کسی نے کسی اور کو زمین نہ بیچی۔ ایک دوسرے کے ساتھ، نہ کوئی آدمی اپنے بھائی کے معاہدے کی بنیاد پر سودا کرتا ہے، اور نہ ہی کسی تجویز کی بنیاد پر کوئی تجویز پیش کرتا ہے۔\ اس کا بھائی اور عورت اپنی بہن سے طلاق نہ مانگے تاکہ اس کے برتن میں جو کچھ ہے وہ اس کے پاس ہو اور وہ شادی کر لے کیونکہ اسے وہی ملتا ہے جو خدا نے اس کے لیے مقرر کیا ہے۔"""

11246

Al-Sunan al-Kubra Nasai #11246

Ref. عَنْ أَبِيهِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ

عَنْ قُتَيبَةَ بْنِ سَعِيدٍ , عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرِّحْمَنِ بْنِ غَنَجٍ ، عَنْ نَافِعٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ , أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَفَعَ إِلَى يَهُودِ خَيْبَرَ نَخْلَ خَيْبَرَ وَأرْضَهَا عَلَى أَنْ يَعْتَمِلُوهَا مِنْ أَمَوالِهِمْ

EnglishUnverified translation

On the authority of Qutayba bin Saeed, on the authority of Al-Layth bin Saad, on the authority of Muhammad bin Abdul Rahman bin Ghanj, on the authority of Nafi’, on the authority of Ibn Umar, that the Prophet prayed May God bless him and grant him peace. “He gave to the Jews of Khaybar the palm trees of Khaybar and its land on the condition that they would manage it from their wealth, and that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace And he handed over half of its fruit.” On the authority of Abd al-Rahman bin Abd Allah bin Abd al-Hakam, on the authority of Shuaib bin al-Layth, on the authority of his father al-Layth bin Saad, with it (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبہ بن سعید کی سند سے، لیث بن سعد کی سند سے، محمد بن عبدالرحمٰن بن غنج کی سند سے، نافع کی سند سے، ابن عمر کی سند سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دعا فرمائی کہ اللہ آپ پر رحمت نازل فرمائے۔ اس نے خیبر کے یہودیوں کو خیبر کے کھجور کے درخت اور اس کی زمین اس شرط پر دی کہ وہ اپنے مال سے اس کا انتظام کریں گے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کا آدھا پھل ان کے حوالے کر دیا۔ عبدالرحمٰن بن عبد اللہ بن عبد الحکم کی سند سے، شعیب بن لیث کی سند سے، اپنے والد لیث بن سعد کی سند سے، اس کے ساتھ۔

11247

Al-Sunan al-Kubra Nasai #11247

Ref. مَا أَدْرِي ، وَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَحْمٍ

عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إبْرَاهِيمَ , عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي بُكَيْرٍ , عَنْ شُعْبَةَ , عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ عَائِشَةَ , قَالَتْ : سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَرِيرَةَ , وَأَرَدْتُ أَنْ أَشْتَرِيَهَا وَأشْتَرِطَ الْوَلاءَ لأَهْلِهَا , فَقَالَ : اشْتَرِيهَافَإِنَّ الوَلاءَ لِمَنْ أَعْتَقَ ، قَالَ : وخُيِّرَتْ

EnglishUnverified translation

On the authority of Muhammad bin Ismail bin Ibrahim, on the authority of Yahya bin Abi Bukayr, on the authority of Shu’bah, on the authority of Abd al-Rahman bin al-Qasim, on the authority of his father, On the authority of Aisha, she said: I asked the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, about Barira, and I wanted to buy it and stipulate loyalty to its people. He said: Buy her, for loyalty belongs to the one who frees him. He said: She was given a choice, and her husband was a slave. Then he said after that: I don’t know, I don’t know. And meat was brought to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and they said: This is what was given in charity to Bareerah. He said: “It is a charity for her, and a gift for us.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن اسماعیل بن ابراہیم سے، یحییٰ بن ابی بکر کی روایت سے، شعبہ کی سند سے، عبدالرحمٰن بن القاسم کی سند سے، اپنے والد سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا کہ میں نے بریرہ رضی اللہ عنہ کو اس کے بارے میں خریدنا چاہا۔ اس کے لوگ فرمایا: اسے خرید لو، کیونکہ وفاداری اسی کی ہے جو اسے آزاد کرے۔ فرمایا: اسے اختیار دیا گیا تھا، اور اس کا شوہر غلام تھا۔ پھر اس کے بعد فرمایا: میں نہیں جانتا، میں نہیں جانتا۔ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس گوشت لایا گیا آپ انہوں نے کہا: یہ وہی ہے جو بریرہ کو صدقہ کیا گیا تھا۔ اس نے کہا: یہ اس کے لیے صدقہ ہے اور ہمارے لیے تحفہ ہے۔

11248

Al-Sunan al-Kubra Nasai #11248

Ref. فَقَالَ : \" مَا شَأْنُ النَّاسِ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ

عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَنْصُورٍ , عَنْ سُفْيَانَ , عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ , عَنْ عَمْرَةَ , عَنْ عَائِشَةَ , أَنَّ بَرِيرَةَ جَاءَتْ إِلَى عَائِشَةَ تَسْأَلُهَا فِي كِتَابَتِهَا , فَقَالَ أَهْلُهَا : إِنْ شِئْتِ أَعْطَيْتِ بَاقِي كِتَابَتِهَا , وَيَكُونُ لَنَا الْوَلاءُ ، فَلَمَّا أَنْ جَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ , فَقَالَ : اشْتَرِيهَا

EnglishUnverified translation

On the authority of Muhammad bin Mansour, on the authority of Sufyan, on the authority of Yahya bin Saeed, on the authority of Amra, on the authority of Aisha, that Bareerah came to Aisha She asked her about her writing, and her family said: If you wish, you can give the rest of her writing, and we will have loyalty. When the Prophet, may God bless him and grant him peace, came I mentioned that to him, and he said: “Buy her and emancipate her, for loyalty belongs to the one who emancipates.” Then he ascended the pulpit and said: “What’s the matter?” People stipulate conditions that are not in the Book of God. Whoever stipulates a condition that is not in the Book of God, it is not permissible for him, even if he stipulates a hundred conditions.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن منصور کی سند سے، سفیان کی سند سے، یحییٰ بن سعید کی سند سے، عمرہ کی سند سے، عائشہ کی سند سے کہ بریرہ عائشہ کے پاس آئیں، انھوں نے ان سے ان کی تحریر کے بارے میں پوچھا، تو ان کے گھر والوں نے کہا: اگر آپ چاہیں آپ اس کی باقی تحریر دے دیں، ہم وفا کریں گے۔ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے آپ میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس کا ذکر کیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اسے خرید لو اور اسے آزاد کر دو، کیونکہ وفاداری اسی کی ہے جو آزاد کرے۔ پھر منبر پر چڑھے اور فرمایا: کیا بات ہے؟ لوگ ایسی شرائط لگاتے ہیں جو خدا کی کتاب میں نہیں ہیں۔ جس نے کوئی ایسی شرط رکھی جو خدا کی کتاب میں نہیں ہے تو اس کے لیے جائز نہیں، چاہے وہ سو شرطیں لگائے۔\" 11249"""