Hadith 11144–11183

EnglishUnverified translation

I am Amr bin Ali, I am Abdul Rahman, narrated by Hammad bin Salamah, on the authority of Sammak, on the authority of Jabir bin Samra, “The Prophet, may God bless him and grant him peace, used to recite At noon and afternoon: when the sky splits open, and by the sky and al-Tariq, and the like. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں عمرو بن علی ہوں، میں عبدالرحمٰن ہوں، حماد بن سلمہ نے سماک کی سند سے، جابر بن سمرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی ہے کہ، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم دوپہر اور دوپہر کے وقت پڑھا کرتے تھے: جب آسمان پھٹ جاتا، اور آسمان اور الطارق وغیرہ۔

EnglishUnverified translation

I am Muhammad bin Ali bin Harb, I am Ali bin Al-Hussein bin Waqid, on the authority of his father, on the authority of Yazid the grammarian, on the authority of Ikrimah, on the authority of Ibn Abbas, In his saying: “And a witness and one who is witnessed. He said: The witness is Muhammad, may God bless him and grant him peace, and what will be witnessed on the Day of Resurrection, and that is his saying: So how? “When We bring from every nation a witness, and We bring you as a witness against these.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں محمد بن علی بن حرب ہوں، میں علی بن الحسین بن واقد ہوں، اپنے والد کی سند سے، یزید گرائمر کی سند سے، عکرمہ کی سند سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، اپنے اس قول میں: \اور گواہ اور گواہی دینے والا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: محمد صلی اللہ علیہ وسلم اس پر رحمت نازل فرمائے اور اس پر رحمت نازل کرے۔ قیامت کے دن گواہی دی، اور یہ اس کا قول ہے: \"جب ہم ہر امت میں سے ایک گواہ لائیں گے اور آپ کو ان پر گواہ بنا کر لائیں گے۔\""""

EnglishUnverified translation

I am Amr bin Mansour, narrated by Abu Nu’aym, on the authority of Mis’ar, on the authority of Muharib bin Dathar, on the authority of Jabir, who said: Muadh prayed the Maghrib prayer, so he recited: Al-Baqarah, and women. Then the Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “So, O Muadh, it was not enough for you to recite with: by the heaven and by the Tariq, by: And the sun in the morning hours? (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں عمرو بن منصور ہوں، ابو نعیم نے مسعر کی روایت سے، محارب بن دثر کی سند سے، جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: معاذ نے مغرب کی نماز پڑھی، آپ انہوں نے سورۃ البقرہ اور عورتیں پڑھی۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آپ اے معاذ، تمہارے لیے یہ کافی نہیں تھا کہ اس کے ساتھ: آسمان کی قسم اور طارق کی قسم: اور صبح کے وقت سورج کی؟

EnglishUnverified translation

I am Qutayba bin Saeed, from Abu Awanah, on the authority of Ibrahim bin Muhammad bin Al-Muntashir, on the authority of his father, on the authority of Habib bin Salem, on the authority of Al-Numan Ibn Bashir, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, used to recite on the two Eids and on Friday: Glorify the name of your Lord, the Most High, and has He come to you? The hadith of Al-Ghashiya, and perhaps they gathered together in one day, and he recited them both.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں قتیبہ بن سعید ہوں، ابو عوانہ سے، ابراہیم بن محمد بن المنتشر سے، اپنے والد سے، حبیب بن سالم کی سند سے، نعمان بن بشیر کی سند سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جمعہ کے دن آپ کے دو ناموں کا کثرت سے ذکر کیا کرتے تھے۔ اعلیٰ، اور کیا وہ آپ کے پاس آیا ہے؟ الغاشیہ کی حدیث، اور شاید وہ ایک دن میں اکٹھے ہوئے، اور اس نے ان دونوں کو سنایا۔\" 11148"""

EnglishUnverified translation

I am Ismail bin Masoud, neither Khaled, nor Shu’bah. He said: I am Abu Ishaq. He said: I heard Al-Bara’. He said: He was the first to come to us. The companions of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, Musab bin Umair and Ibn Umm Maktum, then Ammar, Saad, and Bilal came to us, then came Othman in the twenty, then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, came, and we did not see the people of Medina rejoicing over anything as happy as they were with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. Peace and blessings of God be upon him. So he did not proceed until the verse was revealed: “Glorify the name of your Lord, the Most High,” and a surah from Al-Mufassal. Othman

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں اسماعیل بن مسعود ہوں، نہ خالد ہوں، نہ شعبہ ہوں۔ اس نے کہا: میں ابواسحاق ہوں۔ اس نے کہا: میں نے البراء سنا ہے۔ فرمایا: وہ سب سے پہلے ہمارے پاس آئے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے اصحاب، مصعب بن عمیر، ابن ام مکتوم، پھر عمار، سعد، اور بلال ہمارے پاس آئے، پھر عثمان بیس کی عمر میں آئے، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے، اور ہم نے مدینہ والوں کو نہیں دیکھا کہ وہ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم پر اس طرح خوش ہو رہے ہیں جیسے وہ خوش ہو رہے تھے۔ اسے امن. السلام علیکم ورحمۃ اللہ وبرکاتہ۔ چنانچہ وہ اس وقت تک آگے نہیں بڑھے جب تک کہ یہ آیت نازل نہ ہوئی: "اپنے رب کے نام کی تسبیح کرو جو بلند ترین ہے" اور المفصل کی ایک سورہ۔ عثمان

EnglishUnverified translation

I am Qutayba bin Saeed, narrated by Al-Layth, on the authority of Abu Al-Zubayr, on the authority of Jabir, who said: Muadh bin Jabal Al-Ansari led his companions for the evening prayer, and it was long. Then one of us left and prayed, and Muadh was told about him, and he said: He is a hypocrite. When that news reached the man, he entered upon the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. He told him what Mu’adh had said, and the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, said to him: “Do you want to be a seducer, O Mu’adh, when you lead people? So recite with: the sun in its bright morning, and glorify the name of your Lord Most High, and recite in the name of your Lord, and by the night when it covers.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں قتیبہ بن سعید ہوں، اسے لیث نے ابو الزبیر کی روایت سے جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے، انہوں نے کہا: معاذ بن جبل انصاری نے اپنے ساتھیوں کی شام کی نماز پڑھائی، اور یہ طویل تھی۔ پھر ہم میں سے ایک نے نماز پڑھی تو معاذ کو ان کے بارے میں بتایا گیا تو انہوں نے کہا: یہ منافق ہے۔ جب اس شخص کو یہ خبر پہنچی آپ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا۔ اس نے اسے بتایا کہ معاذ نے کیا کہا تھا، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے کہا: \اے معاذ، جب آپ لوگوں کی رہنمائی کرتے ہو تو کیا تم بہکانے والے بننا چاہتے ہو؟ تو اس کے ساتھ پڑھو: سورج اپنی روشن صبح میں، اور اپنے رب کے نام کی تسبیح کرو، اور اپنے رب کے نام کی تلاوت کرو، اور رات کو جب وہ چھا جائے\"۔"""

EnglishUnverified translation

I am Zakaria bin Yahya, I am Nasr bin Ali, I am Al-Mu’tamir bin Sulayman, on the authority of his father, on the authority of Ata’ bin Al-Sa’ib, on the authority of Ikrimah, on the authority of Ibn Abbas, he said: “When it was revealed: ‘Glorify the name of your Lord, the Most High,’ he said: It is all in the scriptures of Abraham and Moses. He said: “It is fulfilled that no bearer of burdens should bear the burden of another.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں زکریا بن یحییٰ ہوں، میں نصر بن علی ہوں، میں المتمیر بن سلیمان ہوں، اپنے والد کی سند سے، عطاء بن السائب کی سند سے، عکرمہ کی سند سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: جب یہ نازل کیا گیا: ’’تمہارے صحیفے میں سب سے اعلیٰ ہے، اس نے کہا: تسبیح کرو تمہارے سب کے نام پر۔ ابراہیم اور موسیٰ نے کہا: \یہ پورا ہوا کہ کوئی بوجھ اٹھانے والا دوسرے کا بوجھ نہ اٹھائے۔\""""

EnglishUnverified translation

I am Qutayba bin Saeed, on the authority of Malik, on the authority of Damra bin Saeed, on the authority of Ubayd Allah bin Abdullah, that Al-Dahhak bin Qais asked Al-Nu’man bin Bashir: What did the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, recite on Friday following Surah Jumu’ah? He said: “He was reciting: Has the hadith about cheating ever reached you?”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں قتیبہ بن سعید ہوں، مالک کی سند سے، دمرہ بن سعید سے، وہ عبید اللہ بن عبداللہ کی سند سے، کہ ضحاک بن قیس نے نعمان بن بشیر سے پوچھا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جمعہ کے دن سورہ جمعہ کے بعد کیا پڑھتے تھے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ پڑھ رہے تھے: کیا تم تک دھوکہ دہی کی حدیث پہنچی ہے؟

EnglishUnverified translation

I am Amr bin Mansour, narrated by Abu Nu’aym, narrated by Sufyan, on the authority of Abu Al-Zubayr, on the authority of Jabir, who said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “I was ordered That I fight people until they say: There is no god but God. If they say: There is no god but God, then their blood and their property are protected from me, except with due rights. And their reckoning is with God.” Then, may God’s prayers and peace be upon him, he recited: “You are only a Reminder {21} and you are not in control over them. {22}

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں عمرو بن منصور ہوں، جسے ابو نعیم نے روایت کیا ہے، سفیان نے ابو الزبیر کی روایت سے، جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کی ہے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مجھے حکم دیا گیا تھا کہ میں لوگوں سے اس وقت تک لڑوں جب تک کہ وہ یہ نہ کہہ دیں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اگر وہ کہیں: ان کے خون کے علاوہ ان کے مال کی حفاظت نہیں کی جائے گی، تو ان کے خون کی حفاظت نہیں ہو گی۔ اور ان کا حساب خدا کے پاس ہے۔\ پھر، خدا کی دعا اور سلام ہو، اس نے پڑھا: \"آپ صرف ایک یاد دہانی ہیں {21} اور آپ ان پر قابو نہیں رکھتے ہیں {22}"""

EnglishUnverified translation

I am Muhammad bin Rafi’, from Zayd bin Hubab, Ayyash bin Uqba told me, Khair bin Nu’aym said, on the authority of Abu Al-Zubayr, on the authority of Jabir, that The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “And the dawn {1} and the ten nights {2}, he said: the tenth of the sacrifice, and the Witr on the day of Arafat, and the intercession \Day of Sacrifice\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں محمد بن رافع ہوں، زید بن حباب سے، مجھ سے عیاش بن عقبہ نے بیان کیا، انہیں خیر بن نعیم نے ابو الزبیر کی روایت سے، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \اور فجر {1} اور دس راتیں: قربانی کی دس تاریخ اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قربانی کی دس تاریخ کو۔ عرفات، اور شفاعت \"یوم قربانی\""""

EnglishUnverified translation

I am Abdah bin Abdullah, I am Zaid and he is Ibn Hubab, we are Ayyash, Khair bin Nu’aym told me, on the authority of Abu al-Zubayr, on the authority of Jabir, the Messenger said: God, may God’s prayers and peace be upon him: “And the dawn {1} and the ten nights {2}. He said: The tenth of Adha, the odd-numbered prayer on the day of Arafat, and the shaf’ on the day of sacrifice. \" 11155""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں عبدہ بن عبداللہ ہوں، میں زید ہوں اور وہ ابن حباب ہیں، ہم عیاش ہیں، مجھ سے خیر بن نعیم نے بیان کیا، ابو الزبیر نے جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \اور فجر {1} اور دس راتیں {2} عدن کی نماز۔ عرفات اور قربانی کے دن۔\""""

EnglishUnverified translation

I am 'Abd al-Wahhab ibn al-Hakam; Yahya ibn Sa'id informed me, from Sulayman, from Muharib ibn Dithar, they both said: from Jabir, who said: Mu'adh led a prayer, and a man came and prayed with him. Mu'adh prolonged the prayer, so the man prayed in a corner of the mosque, then left. This reached Mu'adh, and he said: "A hypocrite." This was mentioned to the Messenger of Allah ﷺ, so he asked the young man. He said: "O Messenger of Allah, I came to pray with him, but he prolonged it for me, so I left and prayed in a corner of the mosque, then I tended to my camel." The Messenger of Allah ﷺ said to Mu'adh: "Are you a cause of trial (fitnah), O Mu'adh? Why did you not recite: 'Glorify the Name of your Lord, the Most High' (Surah al-A'la), 'By the sun and its brightness' (Surah al-Shams), 'By the dawn' (Surah al-Fajr), and 'By the night when it covers' (Surah al-Layl)?""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں عبد الوہاب بن الحکم ہوں۔ مجھ سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، سلیمان کی سند سے، محراب بن دطر کی سند سے، انہوں نے کہا: جابر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: معاذ نے نماز پڑھی، ایک آدمی آیا اور اس کے ساتھ نماز پڑھی، اس نے کافی دیر تک نماز پڑھی، تو اس نے مسجد کی طرف نماز پڑھی، پھر چلا گیا۔ یہ بات معاذ تک پہنچی آپ انہوں نے کہا: یہ منافق ہے آپ اس نے ذکر کیا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا، تو اس نے لڑکے سے پوچھا، تو اس نے کہا: اے اللہ کے رسول، میں آپ کے ساتھ نماز پڑھنے آیا تھا لیکن اس نے مجھے کافی دیر لگائی، اس لیے میں چلا گیا اور ایک جگہ مسجد میں نماز پڑھی، تو میں نے اپنا اونٹ کھلایا، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے معاذ سے فرمایا: \ہمیں کوئی ایسا نام بتاؤ، جہاں تم اپنے رب کی آزمائش میں ہو۔ اعلیٰ ترین \"اور سورج اپنے روشن اوقات میں، اور صبح، اور رات جب وہ چھا جائے؟\""""

EnglishUnverified translation

I am Amr bin Zurarah, I am Ismail, on the authority of Abdul Aziz bin Suhayb, on the authority of Anas bin Malik, he said: Muadh bin Jabal used to lead his people in prayer. So Haram entered and wanted to water his palm trees, so he entered the mosque to pray with the people. When he saw Mu’adh, he continued for a long time in his prayer, and he caught up. With his palm trees to irrigate them, he said: He is a hypocrite, he hastens to pray for the sake of a palm tree. Then Haram came to the Prophet, may God bless him and grant him peace, while Muadh was with him, and he said: O Prophet of God, I wanted to water my palm trees, so I entered the mosque. To pray with the people. When Mu’adh took a long time, I moved forward in my prayer and joined my palm trees to water them. He claimed that I was a hypocrite, so the Prophet of God, may God’s prayers and peace be upon him, came He, peace be upon him, greeted Muadh, and he said: “Are you a tempter? Do not dwell on them. Read with: ‘Glorify the name of your Lord Most High’, and the sun and its brightness, and the like.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں عمرو بن زرارہ ہوں، میں اسماعیل ہوں، عبدالعزیز بن صہیب کی سند سے، انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: معاذ بن جبل اپنی قوم کی نماز پڑھایا کرتے تھے۔ چنانچہ حرم داخل ہوا اور اپنی کھجور کے درختوں کو پانی پلانا چاہا تو لوگوں کے ساتھ نماز ادا کرنے کے لیے مسجد میں داخل ہوا۔ جب اس نے معاذ کو دیکھا تو کافی دیر تک نماز پڑھتا رہا اور اس نے پکڑ لیا۔ ان کو سیراب کرنے کے لیے اپنی کھجور کے درختوں سے فرمایا: یہ منافق ہے، کھجور کے درخت کی خاطر دعا کرنے میں جلدی کرتا ہے۔ پھر حرم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا، جب کہ معاذ رضی اللہ عنہ آپ کے ساتھ تھے، انہوں نے کہا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میں نے اپنی کھجور کے درختوں کو پانی پلانا چاہا تو میں مسجد میں داخل ہوا۔ لوگوں کے ساتھ نماز پڑھنا۔ جب معاذ نے کافی وقت لیا تو میں اپنی نماز میں آگے بڑھا اور اپنی کھجور کے درختوں کو پانی دینے کے لیے جوڑ دیا۔ اس نے دعویٰ کیا کہ میں منافق ہوں، آپ خدا کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے، معاذ کو سلام کیا، اور فرمایا: کیا تم فتنہ انگیز ہو، ان پر نہ رہو، اس کے ساتھ پڑھو: اپنے رب کے نام کی تسبیح کرو، اور سورج اور اس کی چمک، اور اسی طرح۔

EnglishUnverified translation

I am Muhammad bin Rafi’, and Harun bin Ishaq, on the authority of Abda, on the authority of Hisham, on the authority of his father, on the authority of Abdullah bin Zama’a, he said: I heard The Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, mentions the she-camel that he slaughtered. He said: “When the most wretched of hers was sent forth, and he said: A powerful, mighty, mighty, invincible man was sent for her.” Rahatah, like Abu Zam’a.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں محمد بن رافع ہوں اور ہارون بن اسحاق ہوں، عبدہ کی سند سے، ہشام کی سند سے، اپنے والد کی سند سے، عبداللہ بن زمعہ کی سند سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اس اونٹنی کا ذکر کرتے ہوئے سنا جسے آپ نے ذبح کیا۔ اس نے کہا: \جب اس کی سب سے زیادہ بدبخت کو بھیجا گیا، اور اس نے کہا: اس کے لیے ایک طاقتور، زبردست، زبردست، ناقابل تسخیر آدمی بھیجا گیا ہے۔\" راحتہ، ابو زمعہ کی طرح۔\""""

EnglishUnverified translation

I am Ahmad bin Sulaiman, from Miskin bin Bukayr, on the authority of Shu`bah, on the authority of Mughirah, on the authority of Ibrahim, on the authority of Alqamah, he said: “We came to the Levant, So I entered the Damascus Mosque and asked Abu Darda’, and he said: How can Abdullah recite: “And the night when it covers, and the day when it appears, the night and the remembrance.” And the female 0? He said: This is how Abdullah used to recite it. Abu Darda said: I heard it like this from the Messenger of God, may God bless him and grant him peace.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں احمد بن سلیمان ہوں، مسکین بن بکر سے، شعبہ کی سند سے، مغیرہ کی سند سے، ابراہیم کی سند سے، علقمہ کی سند سے، انہوں نے کہا: ہم شام میں آئے، تو میں دمشق کی مسجد میں داخل ہوا اور ابو درداء رضی اللہ عنہ سے پوچھا، تو انہوں نے کہا: دن اور عبداللہ رضی اللہ عنہ کی رات کیسے چھپ سکتی ہے؟ ظاہر ہوتا ہے، رات اور یاد۔\ اور خاتون 0؟ اس نے کہا: عبداللہ اس طرح پڑھا کرتے تھے۔ ابو درداء رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس طرح سنا ہے۔"""

EnglishUnverified translation

This is Ali bin Hajar, this is Ismail, on the authority of Dawud. And I am Al-Hasan bin Qazah. I am Maslamah bin Alqamah, on the authority of Dawud, on the authority of Amir, that Alqamah bin Qais said: I came to the Levant and met Abu Al-Darda', and he said: Where are you from? He said: From the people of Iraq. He said: From which of them? I said: From the people of Kufa. He said: So you recite according to the recitation of Ibn Umm Abd? I said: Yes, he said: “Recite to me: And the night when it covers, and I recited to him: 0 And the night when it covers, and the day when it appears, and the Remembrance And the female 0, he said: I heard it like this from the Messenger of God, may God bless him and grant him peace.” And the pronunciation is good

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یہ علی بن حجر ہیں، یہ اسماعیل ہیں، داؤد کی سند سے۔ اور میں حسن بن قضع ہوں۔ میں مسلمہ بن علقمہ ہوں، داؤد کی روایت سے، عامر کی روایت سے کہ علقمہ بن قیس نے کہا: میں شام میں آیا اور ابو الدرداء سے ملا تو انہوں نے کہا: تم کہاں کے ہو؟ فرمایا: اہل عراق سے۔ فرمایا: ان میں سے کس سے؟ میں نے کہا: اہل کوفہ سے۔ آپ نے فرمایا: تو تم ابن ام عبد کی قراءت کے مطابق پڑھتے ہو؟ میں نے کہا: ہاں، اس نے کہا: مجھے پڑھو: اور رات جب وہ چھا جائے، اور میں نے اسے پڑھا: 0 اور رات جب وہ چھپ جائے، اور دن جب وہ ظاہر ہو، اور ذکر اور عورت 0، اس نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس طرح سنا ہے۔ اور تلفظ اچھا ہے۔

EnglishUnverified translation

I am Muhammad bin Abdul-Ala, narrated by Al-Mu`tamir, he said: I heard Mansour speaking, on the authority of Saad bin Ubaidah, on the authority of Abdullah bin Habib Abi Abd al-Rahman al-Salami, on the authority of Ali bin Abi Talib, said: We were at a funeral in which the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was attending in Baqi al-Gharqad, and he came The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, sat down and had a piece of paper with him. He lowered his head and mocked it, then raised his head and said: “None of you “There is not a single soul that has been destroyed except that God has recorded its place in Paradise and Hell, whether it has been written as miserable or happy.” Then a man from the people said: Oh Messenger of God, shall we not abide by our letter and abandon work, so whoever is among the people of happiness will be happy, and whoever is among the people of Misery to lead to misery? Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Rather, work, for every person is facilitated. As for the people of happiness, happiness is facilitated, and as for the people of misery, so they facilitate misery.” Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, recited this verse: As for he who gives and fears {5} and is truthful. With the good {6} We will make it easy for the hardship {7} And as for him who is miserly and becomes self-sufficient {8} and denies the good {9} We will make it easy for the hardship {10}.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں محمد بن عبد العلا ہوں، المتمیر نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: میں نے منصور کو یہ فرمایا ہوئے سنا، سعد بن عبیدہ سے، عبداللہ بن حبیب ابی عبدالرحمٰن سلمی کی سند سے، علی بن ابی طالب کی سند سے، انہوں نے کہا: ہم ایک جنازے میں تھے، جس میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے شرکت کی۔ بقیۃ الغرقد، اور وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے، بیٹھ گئے اور آپ کے پاس ایک کاغذ تھا۔ آپ نے اپنا سر نیچے کیا اور اس کا مذاق اڑایا، پھر سر اٹھایا اور فرمایا: ’’تم میں سے کوئی ایک بھی ایسی نہیں جو ہلاک ہوئی ہو، مگر یہ کہ اللہ تعالیٰ نے جنت اور جہنم میں اس کا ٹھکانہ لکھا ہو، خواہ وہ بدبخت لکھا گیا ہو یا خوش نصیب‘‘۔ پھر لوگوں میں سے ایک آدمی نے کہا: یا رسول اللہ کیا ہم اپنے خط پر عمل نہیں کریں گے اور کام چھوڑ دیں گے، تو جو بھی اہلِ سعادت میں سے ہے وہ خوش رہے گا، اور جو اہلِ مصائب میں سے ہو گا وہ مصائب کی طرف لے جائے گا؟ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بلکہ کام کرو، ہر شخص کے لیے سہولت ہے۔ جہاں تک سعادت مندوں کے لیے خوشی کی سہولت ہوتی ہے، اور جہاں تک غم زدہ لوگوں کے لیے وہ غم کو سہارا دیتے ہیں۔\ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ آیت تلاوت فرمائی: وہ جو دیتا ہے اور ڈرتا ہے اور سچا ہے۔ نیکی سے ہم مشکل کو آسان کر دیں گے {7} اور جو بخل کرے گا اور خود کفیل ہو جائے گا {8} اور بھلائی کا انکار کرے گا {9} ہم اس کی مشکل آسان کر دیں گے {10}۔"""

EnglishUnverified translation

I am Ismail bin Masoud, on the authority of Al-Mu’tamir bin Sulaiman, on the authority of Shu’bah, on the authority of Sulaiman, on the authority of Saad bin Ubaidah, on the authority of Abu Abdul Rahman Al-Sulami, on the authority of Ali, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said while he was attending a funeral: “There is not one of you who does not have his seat marked from Hell and his place is in Paradise. They said: O Messenger of God, shall we not rely? He said: “Work, for every person will be facilitated. So as for him who gives and fears {5} and believes in goodness {6} - We will make it easy for ease {7} and as for him who is miserly.” And he became self-sufficient {8} and denied the good {9} So We will make it easy for hardship {10}.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں اسماعیل بن مسعود ہوں، معتمر بن سلیمان کی سند سے، شعبہ کی سند سے، سلیمان کی سند سے، سعد بن عبیدہ کی سند سے، ابو عبدالرحمٰن السلمی کی سند سے، علی رضی اللہ عنہ سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ایک شخص نے فرمایا: ”مذاق میں حاضری دے رہا تھا، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آپ میں سے جس کا ٹھکانہ جہنم میں نہیں ہے اور اس کا ٹھکانہ جنت میں ہے، انہوں نے کہا: یا رسول اللہ! پس جو شخص دیتا ہے اور ڈرتا ہے {5} اور نیکی پر یقین رکھتا ہے {6} تو ہم اس کے لیے آسانی پیدا کریں گے {7} اور اس کے لیے جو بخل کرتا ہے۔ اور وہ بے نیاز ہو گیا {8} اور نیکی کو جھٹلایا {9} تو ہم مشکل کو آسان کر دیں گے {10}۔

EnglishUnverified translation

It is narrated by Muhammad ibn al-Nadr ibn Musawar, it is narrated by Hammad ibn Zayd, on the authority of Yazid al-Rashk, on the authority of Mutarrif, on the authority of Imran ibn Husayn, he said: It was said: O Messenger God, do you know the people of Paradise from Hell? He said: “Yes.” He said: What do the workers do? He said: “Everyone is facilitated for what he was created for.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسے محمد بن النضر بن مسور نے روایت کیا ہے، اسے حماد بن زید نے روایت کیا ہے، وہ یزید الرشک کی سند سے، مطرف کی سند سے، عمران بن حصین سے روایت ہے، انہوں نے کہا: عرض کیا گیا: یا رسول اللہ، کیا آپ اہل جنت کو جہنم سے جانتے ہیں؟ اس نے فرمایا: ہاں۔ اس نے کہا: مزدور کیا کرتے ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہر کسی کو اس کے لیے سہولت دی گئی ہے جس کے لیے اسے پیدا کیا گیا ہے۔

EnglishUnverified translation

I am Ismail bin Masoud, from Bishr, meaning Ibn al-Mufaddal, from Shu’bah, on the authority of Al-Aswad bin Qais, on the authority of Jundub, who said: “Gabriel delayed On the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and a woman from the Quraysh said: His owner has left him, so it was revealed: And the forenoon {1} and the night When he sat down {2}”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں اسماعیل بن مسعود ہوں، بشر سے، یعنی ابن المفضل، شعبہ سے، اسود بن قیس سے، جندب کی سند سے، انہوں نے کہا: جبرائیل علیہ السلام نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر تاخیر کی، اور قریش کی ایک عورت نے کہا: اور جب اس کا مالک نازل ہوا تو رات ہو گئی۔ وہ بیٹھ گیا {2}\" 11164"""

EnglishUnverified translation

I am Qutaybah bin Saeed. Al-Layth, who is Ibn Saeed, narrated to us. I am Qutayba bin Saeed, on the authority of Malik, on the authority of Yahya bin Saeed, on the authority of Adi bin Thabit, on the authority of Al-Baraa bin Aazib, who said: “I prayed with The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, had dinner, and he recited: “With figs and olives.” Malik said: Al-Atama

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبہ بن سعید، لیتھ نے ہمیں سنایا جو ابن سعد ہیں۔ اور قتیبہ بن سعید، مالک کی طرف سے، یحیی بن سعید کی طرف سے، عدی بن ثابت کی طرف سے، براء بن عازب کی طرف سے، انہوں نے کہا: "میں نے نبی ﷺ کے ساتھ عشاء کی نماز پڑی، تو آپ نے پڑھا: تین اور زیتون کی قسم۔" اور مالک نے کہا: "عتمہ کی نماز۔"""

EnglishUnverified translation

I am Muhammad bin Abdul-Ala, narrated by Al-Mu`tamir, on the authority of his father, narrated by Nuaym bin Abi Hind, on the authority of Abu Hazim, on the authority of Abu Hurairah, he said: Abu said Ignorance: Did Muhammad cover his face among the polytheists? It was said: Yes. He said: By Al-Lat and Al-Uzza, if I saw him like that, I would trample on his neck, or I would rub his face in the dirt. Then he came to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. He said the salaam while he was praying, then stepped on his neck. He said: He did not surprise them except that he was turning on his heels and guarding himself with his hand. It was said: What is the matter with you? He said: Between me and him is a ditch of fire, terror, and wings! Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “If he had come close to me, the angels would have snatched him up, limb by limb.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں محمد بن عبد العلا ہوں، جسے المتمیر نے اپنے والد سے روایت کیا، نعیم بن ابی ہند نے ابو حازم کی روایت سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: ابو نے جاہلیت سے کہا: کیا محمد نے مشرکوں میں اپنا چہرہ ڈھانپ لیا تھا؟ کہا گیا: ہاں۔ اس نے فرمایا: لات اور عزی کی قسم، اگر میں اسے اس طرح دیکھتا تو اس کی گردن کو روند دوں گا یا اس کا چہرہ مٹی میں رگڑ دوں گا۔ پھر وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز پڑھتے ہوئے سلام کہا، پھر گردن پر قدم رکھا۔ آپ نے فرمایا: اس نے ان کو تعجب نہیں کیا سوائے اس کے کہ وہ ایڑیوں کے بل پھر رہے تھے اور اپنے ہاتھ سے حفاظت کر رہے تھے۔ کہا گیا: تمہیں کیا ہوا ہے؟ اس نے کہا: میرے اور اس کے درمیان آگ، دہشت اور پروں کی کھائی ہے۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر وہ میرے قریب آجاتا تو فرشتے اسے ہاتھ پاؤں مار کر اٹھا لیتے۔

EnglishUnverified translation

I am Abdullah bin Saeed, on the authority of Abu Khalid, who is Suleiman bin Hayyan, on the authority of Dawud, on the authority of Ikrimah, on the authority of Ibn Abbas, he said: “The Prophet prayed May God bless him and grant him peace. Then Abu Jahl came and said: Did I not forbid you from doing this? By God, you know what there is in it more than I do. Then God Almighty revealed: “Let him leave his caller {17} We will leave the female slave {18}.” Ibn Abbas said: By God, if he had called his caller, she would have taken him. Zabaniyah (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں عبداللہ بن سعید ہوں، ابو خالد کی سند سے، جو سلیمان بن حیان ہیں، داؤد کی سند سے، عکرمہ کی روایت سے، ابن عباس کی روایت سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دعا فرمائی کہ اللہ آپ پر رحم فرمائے، پھر ابوجہل نے آکر کہا: کیا میں نے تمہیں اس سے منع نہیں کیا تھا، پھر خدا کی قسم میں تمہیں اس سے زیادہ جانتا ہوں؟ اللہ تعالیٰ نے نازل فرمایا: ’’اسے اپنے پکارنے والے کو چھوڑ دو {17} ہم لونڈی کو چھوڑ دیں گے {18}۔ ابن عباس نے کہا: خدا کی قسم اگر وہ اپنے پکارنے والے کو بلاتا تو وہ اسے لے جاتی۔ زبانیہ

EnglishUnverified translation

I am Muhammad ibn Rafi’, on the authority of Abdul Razzaq, on the authority of Muammar, on the authority of Abdul Karim al-Jazari, on the authority of Ikrimah, on the authority of Ibn Abbas, in his statement: Glory be to Him. God Almighty said: “We will leave the immoral woman.” He said: The Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “If Abu Jahl had done so, the angels would have caught him with their own eyes.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں محمد بن رافع ہوں، عبدالرزاق کی سند سے، معمر کی سند سے، عبدالکریم الجزری کی سند سے، عکرمہ کی سند سے، ابن عباس کی سند سے، اپنے بیان میں: پاک ہے۔ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: ’’ہم بدکار عورت کو چھوڑ دیں گے۔‘‘ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر ابوجہل ایسا کرتا تو فرشتے اسے اپنی آنکھوں سے پکڑ لیتے۔

EnglishUnverified translation

I am Ali bin Hajar, on the authority of Ismail, on the authority of Abdullah bin Dinar, on the authority of Ibn Umar, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was asked about Laylat al-Qadr, and he said: “Seek it in the last seven nights of the month of Ramadan.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں علی بن حجر ہوں، اسماعیل کی سند سے، عبداللہ بن دینار سے، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے لیلۃ القدر کے بارے میں پوچھا گیا آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسے رمضان کی آخری سات راتوں میں تلاش کرو۔

EnglishUnverified translation

I am Muhammad bin Abdul-Ala, from Khalid, from Shu’bah. He said: Qatada told me, on the authority of Mutarrif, on the authority of Aisha, she said: He was the Messenger of God. May God’s prayers and peace be upon him, saying as he bowed: “Glory be to the Holy One, Lord of the angels and the spirit.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں محمد بن عبد العلا ہوں، خالد سے، شعبہ سے۔ انہوں نے کہا: مجھے قتادہ نے مطرف کی سند سے اور عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی، انہوں نے کہا: وہ اللہ کے رسول تھے۔ خُدا کی دعا اور سلامتی ہو، یہ کہتے ہوئے کہ اس نے سجدہ کیا: \پاک ہے پاک ذات جو فرشتوں اور روحوں کا رب ہے۔\" (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)"""

EnglishUnverified translation

I am Ismail bin Masoud, from Khaled, meaning Ibn Al-Harith, on the authority of Kahms, on the authority of Ibn Buraydah, on the authority of Aisha, she said: I told the Prophet, “Pray May God bless him and grant him peace: If Laylat al-Qadr falls, what should I say? He said, “You say: O God, you are pardoning and love to pardon, so pardon me.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں اسماعیل بن مسعود ہوں، خالد سے، یعنی ابن الحارث، قمس کی سند سے، ابن بریدہ کی سند سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے کہا: \دعا کرو کہ اللہ آپ پر رحم فرمائے اور آپ کو سلامت رکھے: اگر لیلۃ القدر گر جائے تو میں کیا کہوں؟\" آپ نے فرمایا: اے اللہ تو معاف کر رہا ہے، تو اللہ سے محبت کرتا ہے۔ مجھے معاف کر دو۔\""""

EnglishUnverified translation

I am Muhammad bin Qudamah, I am Jarir, on the authority of Mansour, on the authority of Sa`id bin Jubayr, on the authority of Ibn Abbas, his saying: “We sent it down on the night of Destiny, he said: The Qur’an was revealed as one sentence on the Night of Destiny, and God Almighty used to reveal part of it to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. In the wake of some, they said: “If the Qur’an had not been sent down to him in one sentence, then We would certainly have strengthened your heart thereby, and We would have recited it as a hymn.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں محمد بن قدامہ ہوں، میں جریر ہوں، منصور کی سند سے، سعید بن جبیر کی سند سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، ان کا یہ قول ہے کہ ہم نے اسے شب قدر میں نازل کیا، انہوں نے کہا: قرآن شب قدر میں ایک جملہ کے طور پر نازل ہوا، اور اللہ تعالیٰ اس کو اللہ تعالیٰ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر نازل فرماتا تھا۔ بعض نے کہا: \اگر قرآن ایک جملے میں اس پر نازل نہ ہوتا تو یقیناً ہم اس سے آپ کے دل کو مضبوط کر دیتے اور ہم اسے تسبیح کے طور پر پڑھتے۔\""""

EnglishUnverified translation

I am Muhammad bin Bashar, we are Abdul Rahman, we are Jabir bin Yazid bin Rifa’ah Al-Ijli, on the authority of Yazid bin Abi Suleiman, on the authority of Zur bin Hubaysh He said: “If it were not for your foolish people, I would have put my hand in my ears and called out: Indeed, the Night of Decree is the twenty-seventh night.” He who did not lie to me informed about News from the one who did not tell me a liar, meaning on the authority of Ubayy ibn Ka’b, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, Abu Abd al-Rahman said: Your foolishness has fallen. A letter from my book (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں محمد بن بشار ہوں، ہم عبدالرحمٰن ہیں، ہم جابر بن یزید بن رفاعہ العجلی ہیں، یزید بن ابی سلیمان کی سند سے، زر بن حبیش کی سند سے، انہوں نے کہا: اگر آپ کے احمق لوگ نہ ہوتے تو میں اپنے کانوں میں ہاتھ ڈال کر پکارتا، ان میں سے آٹھویں نمبر پر ہیں۔ رات۔\ جس نے مجھ پر جھوٹ نہیں بولا اس نے اس شخص کی خبر دی جس نے مجھے جھوٹا نہیں بتایا، یعنی ابی بن کعب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ابو عبدالرحمٰن نے کہا: تمہاری حماقت گر گئی۔ میری کتاب سے ایک خط"""

EnglishUnverified translation

I am Ibrahim bin Al-Hasan, from Hajjaj, on the authority of Shu’bah, on the authority of Qatada, on the authority of Anas, who said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said to Ubayy bin Ka`b when it was revealed: “It is not those who disbelieve: Indeed, God has commanded me to recite to you: It is not those who disbelieve.” He said: And he named me for you? He said: “Yes,” and he cried

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں ابراہیم بن الحسن ہوں، حجاج سے، شعبہ کی سند سے، قتادہ کی روایت سے، انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ابی بن کعب رضی اللہ عنہ سے فرمایا جب یہ نازل ہوا: \یہ کافر نہیں ہے، بے شک اللہ نے مجھے ان لوگوں کی تکذیب کا حکم نہیں دیا ہے جنہوں نے مجھے انکار کیا ہے۔\" اس نے کہا: اور اس نے میرا نام تمہارے لیے رکھا؟ اس نے کہا: \"ہاں\" اور وہ پکارا۔"""

EnglishUnverified translation

I am Ali bin Hajar, I am Ali bin Mushar, on the authority of Al-Mukhtar bin Falfil, on the authority of Anas, who said: A man came to the Prophet, may God bless him and grant him peace, and said: I am Ziyad bin Ayyub, Muhammad bin Al-Ala’, and Al-Hasan bin Ismail. They said: Ibn Idris told us, he said: I heard Al-Mukhtar bin Falful. He mentions, he said: I heard Anas, he said: A man said to the Prophet, may God bless him and grant him peace: O best of creation, he said: “That is Abraham,” and Abu Kurayb said. And Al-Hasan belongs to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. Ziyad said: He mentions on the authority of Anas. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں علی بن حجر ہوں، میں علی بن مشر ہوں، مختار بن فلفل کی سند سے، انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: ایک آدمی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا، اور کہا: میں زیاد بن ایوب، محمد بن العلاء اور حسن بن اسماعیل ہوں۔ انہوں نے کہا: ہم سے ابن ادریس نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے مختار بن فلفل کو سنا ہے۔ انہوں نے ذکر کیا، انہوں نے کہا: میں نے انس رضی اللہ عنہ سے سنا، انہوں نے کہا: ایک آدمی نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے کہا: اے بہترین مخلوق، آپ نے فرمایا: یہ ابراہیم ہے، اور ابو کریب نے کہا۔ اور حسن کا تعلق رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ہے۔ زیاد نے کہا: اس نے انس رضی اللہ عنہ سے ذکر کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

I am Suwaid bin Nasr, I am Abdullah, on the authority of Sa`id bin Abi Ayyub, on the authority of Yahya bin Abi Suleiman, on the authority of Sa`id al-Maqbari, on the authority of Abu Hurairah He said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, read this verse: “On that day its news will be told.” He said: “Do you know what its news is?” He said: They said: God and His Messenger know best. He said: Its news is that it will bear witness against every male and female slave of what was done on its back. She says she did such-and-such on such-and-such day.” He said: “These are her reports.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں سوید بن نصر ہوں، میں عبداللہ ہوں، سعید بن ابی ایوب کی سند سے، یحییٰ بن ابی سلیمان کی سند سے، سعید مقبری کی سند سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم اس آیت کو پڑھو جس دن خبر ہو گی۔ اس نے کہا: تم جانتے ہو اس کی خبر کیا ہے؟ انہوں نے کہا: انہوں نے کہا: خدا اور اس کا رسول بہتر جانتے ہیں۔ آپ نے فرمایا: اس کی خبر یہ ہے کہ وہ ہر غلام کے خلاف گواہی دے گا جو اس کی پیٹھ پر کیا گیا تھا۔ وہ کہتی ہیں کہ اس نے فلاں فلاں دن فلاں فلاں کیا۔ اس نے کہا: یہ اس کی رپورٹس ہیں۔

EnglishUnverified translation

I am Ibrahim bin Yunus bin Muhammad, from my father, from Jarir bin Hazim, who said: I heard Al-Hasan, saying: from Sa’sa’ah, the uncle of Al-Farazdaq, who said: “I came to The Prophet, may God bless him and grant him peace, I heard him say: “So whoever does an atom’s weight of good will see it {7} and whoever does an atom’s weight of evil will see it {8} He said: I don’t care if I don’t hear anything else, that’s enough for me.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں ابراہیم بن یونس بن محمد ہوں، اپنے والد سے، جریر بن حازم سے، انہوں نے کہا: میں نے حسن رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: فرزدق کے چچا صاعع رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا، میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”پس جو شخص ایک ذرہ بھر برائی کرے گا، اس کے لیے نیکی کے برابر اور برائی کے وزن کے برابر بھی دیکھا جائے گا۔ اسے دیکھو {8} اس نے کہا: مجھے کوئی پرواہ نہیں اگر میں کچھ اور نہ سنوں، میرے لیے یہی کافی ہے۔

EnglishUnverified translation

I am Ahmad bin Musrif bin Amr, we are Zayd bin Hubab, we are Shaddad bin Saeed, we are Ghailan bin Jarir, on the authority of Mutarrif bin Abdullah, on the authority of his father, He said: I came to the Prophet, may God bless him and grant him peace, and he said: “Creating has distracted you, until it ended it.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں احمد بن مصرف بن عمرو ہوں، ہم زید بن حباب ہیں، ہم شداد بن سعید ہیں، ہم غیلان بن جریر ہیں، مطرف بن عبداللہ سے اپنے والد سے روایت کرتے ہیں، انہوں نے کہا: میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آپ نے اس سے خلل پیدا کر دیا، یہاں تک کہ تم نے اسے ختم کر دیا۔

EnglishUnverified translation

I am Muhammad bin Amr, we are Yahya bin Saeed, we are Shu`bah, on the authority of Qatada, on the authority of Mutarrif, on the authority of his father, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, He said: “Procreation has distracted you {1} to the point that you visited graves {2}. He said: The son of Adam says: My wealth is my wealth, and what you have of your wealth is what you eat. “So you wore it out, or you put it on and it did not work out, or you gave it and you went on.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں محمد بن عمرو ہوں، ہم یحییٰ بن سعید ہیں، ہم شعبہ ہیں، قتادہ کی سند سے، مطرف کی سند سے، اپنے والد کی سند سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی سند سے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ولادت نے تجھے اس حد تک غافل کر دیا کہ تو نے میرے بیٹے کی قبروں کی زیارت کی اور آدم علیہ السلام نے کہا: میرے بیٹے کا مال ہے: {2}۔ آپ کے پاس آپ کا مال ہے جو آپ کھاتے ہیں \تو آپ نے اسے پہنا دیا، یا آپ نے اسے پہنا دیا اور وہ کام نہیں ہوا، یا آپ نے اسے دیا اور آپ چلے گئے۔\""""

EnglishUnverified translation

I am Muhammad bin Yahya Abu Ali, from Abdullah bin Uthman, on the authority of Abu Hamza, on the authority of Abdul Malik bin Umair, on the authority of Abu Salamah bin Abdul Rahman, on the authority of Abu Hurairah, he said: The Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “This is by the One in whose hand is my soul, the bliss about which you will be asked on the Day of Resurrection: cold, wet and cool shade, with cold water on it.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں محمد بن یحییٰ ابو علی ہوں، عبداللہ بن عثمان سے، وہ ابو حمزہ سے، عبدالملک بن عمیر کی سند سے، ابو سلمہ بن عبدالرحمٰن سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ اس ذات کی قسم ہے جس کے ہاتھ میں میری جان ہے جس دن تم سے سوال کیا جائے گا۔ ٹھنڈا، گیلا اور ٹھنڈا سایہ، اس پر ٹھنڈا پانی۔

EnglishUnverified translation

I am Nuh bin Habib, we are Abdul-Malik bin Hisham Al-Dhimari, we are Sufyan, on the authority of Muhammad bin Al-Munkadir, on the authority of Jabir bin Abdullah, “that the Prophet May God’s prayers and peace be upon him, he recited: “He thinks that his wealth has given him eternal life.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں نوح بن حبیب ہوں، ہم عبد الملک بن ہشام الذماری ہیں، ہم سفیان ہیں، محمد بن المنکدر کی سند سے، جابر بن عبداللہ کی روایت سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ پڑھا: \وہ سمجھتا ہے کہ اس کے مال نے اسے ہمیشہ کی زندگی دی ہے۔\""""

EnglishUnverified translation

I am Amr bin Ali, we are Amer bin Ibrahim, and he was trustworthy and one of the best people, we are Khattab bin Jaafar bin Abi Al-Mughirah, he said: My father told me, On the authority of Sa`id bin Jubayr, on the authority of Ibn Abbas, in the words of God Almighty: “For Ilaf,” he said: “My blessing upon the Quraysh,”: for Ilaf them during the winter journey. And in the summer, he said: They used to spend the winter in Mecca, and summer in Taif, so let them worship the Lord of this House {3} who fed them from hunger. And secure them from fear {4}

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں عمرو بن علی ہوں، ہم عامر بن ابراہیم ہیں، اور وہ امانت دار اور بہترین لوگوں میں سے تھے، ہم خطاب بن جعفر بن ابی المغیرہ ہیں، انہوں نے کہا: میرے والد نے مجھ سے سعید بن جبیر کی سند سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، اللہ تعالیٰ کے فرمان میں کہا: \اللہ تعالیٰ نے فرمایا: \"اللہ تعالیٰ نے فرمایا: \"اللہ تعالیٰ نے فرمایا: \"اللہ تعالیٰ نے فرمایا: اللہ تعالیٰ نے فرمایا: اے اللہ کے رسول! موسم سرما کے سفر کے دوران ان کو الیاف کریں۔ اور گرمیوں میں فرمایا: وہ سردیوں کو مکہ میں اور گرمیاں طائف میں گزارتے تھے، لہٰذا وہ اس گھر کے رب کی عبادت کریں جس نے انہیں بھوک سے کھانا کھلایا۔ اور انہیں خوف سے محفوظ رکھیں {4}"""

EnglishUnverified translation

I am Muhammad bin Ali bin Maimun, on the authority of Omar bin Hafs bin Ghayath, on the authority of Ubi, on the authority of Ismail bin Sami, on the authority of Muslim Al-Batin, on the authority of Saeed bin Jubayr, on the authority of Ibn Abbas, said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever hears, God will hear him, and whoever sees, God will see.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں محمد بن علی بن میمون ہوں، عمر بن حفص بن غیث کی سند سے، ابی کی سند سے، اسماعیل بن سمیع کی سند سے، مسلم الباطن کی سند سے، سعید بن جبیر کی سند سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما کی سند سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسے، اور جو دیکھے گا، خدا دیکھے گا۔\" 11183"""

EnglishUnverified translation

I am Qutaybah bin Saeed, from Abu Awanah, on the authority of Asim, on the authority of Shaqiq, on the authority of Abdullah, who said: “Every good deed is charity. We used to count supplies as The era of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was devoid of fullness and destiny.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبہ بن سعید، ابو عوانہ نے سنایا، عاصم کی طرف سے، شقیق کی طرف سے، عبداللہ کی طرف سے، انہوں نے کہا: "ہر بھلائی صدقہ ہے، ہم نبی ﷺ کے عہد میں معون کو بالٹی اور دیگ کی عاریت گینتے تھے۔"""