Hadith 10632–10660

EnglishUnverified translation

I am Muhammad bin Al-Muthanna, from Khalid, from Humaid, on the authority of Anas, who said: Al-Rabi’ al-Thaniya broke the jaw of a running girl, so they asked for forgiveness, but they refused. So they offered them injuries, but they refused. They came to the Prophet, may God bless him and grant him peace, and he ordered retaliation. Anas bin al-Nadr said: O Messenger of God, The spring bend is broken? By the One who sent you with the truth, do not break it. He said: “O Anas, the Book of God is retaliation.” The people were satisfied and pardoned, and he said: “Indeed, among the servants of God are those who “I swear on God that I will fulfill it.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں محمد بن المثنی ہوں، خالد سے، حمیط سے، انس سے، انہوں نے کہا: الربيع نے ایک لڑکی کی دانت توڑ دی، تو انہوں نے ان سے معافی مانگی، مگر انہوں نے انکار کر دیا، تو انہوں نے انہیں ارش (جرمانہ) پیش کیا، مگر انہوں نے انکار کر دیا، اور وہ نبی ﷺ کے پاس آئے، تو آپ ﷺ نے قصاص کا حکم دیا، تو انس بن نضر نے کہا: یا رسول اللہ، کیا الربيع کی دانت توڑی جائے گی؟ اس ذات کی قسم جس نے تمہیں حق کے ساتھ بھیجا، یہ نہیں توڑی جائے گی۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "اے انس، اللہ کی کتاب قصاص ہے"۔ تو لوگ راضی ہوئے اور معاف کر دیا، تو آپ ﷺ نے فرمایا: "بیشک اللہ کے بندوں میں سے بعض ایسے ہیں کہ اگر وہ اللہ پر قسم کھائیں تو اللہ ان کی قسم کو پورا کر دے" ﷺ

EnglishUnverified translation

I am Ali bin Hajar, on the authority of Jarir, on the authority of Mughirah, on the authority of Al-Sha’bi, on the authority of Ibn Al-Samit, who said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Who “If he gives something in charity from his body, God will atone for him an amount of his sins.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں علی بن حجر ہوں، جریر کی سند سے، مغیرہ کی سند سے، الشعبی کی سند سے، ابن الصامت کی روایت سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \جس نے اپنے جسم سے کچھ صدقہ کیا تو اللہ تعالیٰ اس کے لیے ایک مقدار کا کفارہ دے گا۔\""""

EnglishUnverified translation

Ibrahim bin Ya’qub told me, on the authority of Ja’far bin Aoun, on the authority of Sa’id bin Abi Orouba, on the authority of Abu Ma’shar, on the authority of Ibrahim, on the authority of Masruq, on the authority of Aisha, she said: Three: Whoever says one of them, then the greatest lie against God is: He who claims that he knows what is in the morrow, and God says: No soul knows what it will gain tomorrow, and whoever claims that Muhammad, may God’s prayers and peace be upon him, concealed any of the revelation, and God says: O The Messenger: Convey what has been sent down to you from your Lord, and if you do not do so, then you have not conveyed his message. And whoever claims that Muhammad saw his Lord has magnified God’s will. Lies, and God says: Sights do not overtake Him, but He overtakes sights, and He is the Gentle, the All-Aware. And it is not possible for a human being to speak to him except God. By revelation or from behind a veil, so I said: O Mother of the Believers, did he not say: And He saw it at another revelation, and He saw it on the clear horizon? She said: We asked the Prophet of God, may God bless him and grant him peace, about that, and he said: “I saw Gabriel descending from the horizon on his appearance and appearance, or on His creation and His image prevail over what is between them.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے ابراہیم بن یعقوب نے بیان کیا، جعفر بن عون نے، سعید بن ابی عروبہ سے، ابو معشر کی سند سے، ابراہیم کی سند سے، مسروق کی سند سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: تین: جس نے ان میں سے کسی ایک کو کہا، تو وہی جانتا ہے جس نے سب سے بڑا دعویٰ کیا ہے: کل، اور خدا کہتا ہے: کوئی جان نہیں جانتا کہ اسے کل کیا ملے گا، اور جو شخص یہ دعویٰ کرے کہ محمد صلی اللہ علیہ وسلم نے کوئی وحی چھپائی، اور خدا کہتا ہے: اے رسول: جو کچھ آپ پر آپ کے رب کی طرف سے نازل کیا گیا ہے، اسے پہنچا دو، اور اگر آپ نے ایسا نہ کیا تو آپ نے اس کا پیغام نہیں پہنچایا۔ اور جو یہ دعویٰ کرتا ہے کہ محمد نے اپنے رب کو دیکھا ہے اس نے خدا کی مرضی کو بڑا کیا ہے۔ جھوٹ بولتا ہے، اور خدا کہتا ہے: اس کو نگاہیں نہیں پکڑ سکتیں، لیکن وہ نگاہوں کو پکڑ لیتا ہے، اور وہ حلیم اور باخبر ہے۔ اور خدا کے سوا کسی انسان کے لیے اس سے بات کرنا ممکن نہیں۔ وحی کے ذریعہ یا پردے کے پیچھے سے، تو میں نے کہا: اے مومنوں کی ماں، کیا اس نے یہ نہیں کہا: اور اس نے اسے دوسری وحی پر دیکھا، اور اس نے اسے صاف افق پر دیکھا؟ انہوں نے کہا: ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس بارے میں پوچھا آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں نے جبرائیل علیہ السلام کو افق سے ان کی ظاہری شکل و صورت میں اترتے دیکھا یا ان کی خلقت اور ان کی صورت پر ان کے درمیان موجود چیزوں پر غالب دیکھا۔

EnglishUnverified translation

I am Amr bin Ali, this is Omar bin Ali bin Muqaddam, he said: I heard Hisham bin Urwa speaking, on the authority of his father, on the authority of Abdullah bin Al-Zubayr, He said: “This verse was revealed about Al-Najashi and his companions: And when they hear what was revealed to the Messenger, you will see their eyes overflowing with tears.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں عمرو بن علی ہوں، یہ عمر بن علی بن مقدام ہیں، انہوں نے کہا: میں نے ہشام بن عروہ کو اپنے والد سے، عبداللہ بن الزبیر سے روایت کرتے ہوئے سنا، انہوں نے کہا: یہ آیت نجاشی اور ان کے ساتھیوں کے بارے میں نازل ہوئی: اور جب وہ سنیں گے جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر نازل ہوئی ہے، آپ آپ ان کی آنکھوں سے پانی بہنے لگیں گے۔

EnglishUnverified translation

Shuaib bin Yusuf told me, on the authority of Yahya, on the authority of Hisham bin Urwa, on the authority of his father, on the authority of Aisha, regarding his saying: “May God not punish you.” “By the idle talk of your oaths.” She said: “It was revealed about a man saying: ‘No, by God.’ Yes, by God.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے شعیب بن یوسف نے یحییٰ کی سند سے، ہشام بن عروہ کی سند سے، اپنے والد کی سند سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، ان کے اس قول کے بارے میں کہ اللہ تمہیں عذاب نہ دے\۔ ’’تمہاری قسموں کی لغو باتوں سے۔‘‘ اس نے کہا: \"یہ ایک آدمی کے بارے میں نازل ہوا ہے کہ: 'نہیں، خدا کی قسم' ہاں، خدا کی قسم.\""""

EnglishUnverified translation

I am Ishaq bin Ibrahim, I am Jarir, and Waki’, on the authority of Ismail, on the authority of Qais, on the authority of Abdullah bin Masoud, he said: “We used to fight with The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and there were no women with us. So we said: O Messenger of God, should we not castrate? He forbade us from that, and permitted us to do so. We marry the woman with the garment for a certain period of time. Then he recited: “O you who have believed, do not prohibit the good things that God has made lawful for you.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں اسحاق بن ابراہیم ہوں، میں جریر ہوں اور وکیع ہوں، اسماعیل کی سند سے، قیس کی سند سے، عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے لڑتے تھے اور ہمارے ساتھ کوئی عورتیں نہ تھیں، آپ ہم نے عرض کیا: یا رسول اللہ، کیا ہمیں اس لیے بدعت نہ کرنی چاہیے اور ہمیں اس سے خارج کر دینا چاہیے؟ ایک خاص مدت تک اس عورت سے نکاح کر لو پھر آپ نے یہ تلاوت فرمائی: \اے ایمان والو ان پاکیزہ چیزوں کو حرام نہ کرو جو اللہ نے تمہارے لیے حلال کی ہیں۔\""""

EnglishUnverified translation

I am Muhammad bin Abdul Rahim Sa’iqa, I am Hajjaj bin Minhal, we are Rabi’a bin Kulthum bin Jabr, on the authority of his father, on the authority of Saeed bin Jubayr, On the authority of Ibn Abbas, he said: “The prohibition of alcohol was revealed in two of the Ansar tribes. They drank to the point that when they were drunk, they disturbed each other. When they woke up, the man saw the mark on his face, head, and beard, and said: My brother has done this to me, and they were brothers who had nothing in their hearts. Grudges. By God, if my Lord had been compassionate and merciful, he would not have done this to me. Grudges fell into their hearts, so God Almighty revealed: Alcohol and gambling, to his saying: Have you abstained from it? Then some people said: It is an abomination, and it is in the stomach of so-and-so who was killed on the day of Badr, and so-and-so was killed. On the day of Uhud, then God Almighty revealed: There is no blame on those who believe and do righteous deeds for what they have been fed with, as long as they fear God and believe and do righteous deeds. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں محمد بن عبدالرحیم صاعقہ ہوں، میں حجاج بن منہال ہوں، ہم ربیعہ بن کلثوم بن جبر ہیں، اپنے والد کی سند سے، سعید بن جبیر سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، انہوں نے کہا: انصار کے دو قبیلوں میں شراب کی حرمت نازل ہوئی، جب وہ ایک دوسرے کو نشے میں دھت ہو گئے۔ جب وہ بیدار ہوئے تو اس شخص نے اس کے چہرے، سر اور داڑھی پر نشان دیکھا اور کہا: میرے بھائی نے میرے ساتھ یہ سلوک کیا ہے، اور وہ ایسے بھائی تھے جن کے دلوں میں کوئی رنجش نہیں تھی، اگر میرا رب رحم دل ہوتا تو ان کے دلوں میں یہ رنجش پیدا نہ ہوتی، تو کیا آپ نے فرمایا: اے اللہ! پھر بعض لوگوں نے کہا: یہ مکروہ ہے، اور یہ فلاں کے پیٹ میں ہے جو بدر کے دن مارا گیا تھا، اور فلاں کو احد کے دن قتل کیا گیا تھا، پھر اللہ تعالیٰ نے نازل فرمایا: جو لوگ ایمان لائے اور عمل صالح کرتے رہے، اس میں ان پر کوئی گناہ نہیں جب تک کہ وہ اللہ سے ڈرتے رہیں اور نیک عمل کرتے رہیں۔ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)

EnglishUnverified translation

Qutayba bin Saeed narrated to us, Sufyan narrated to us, on the authority of Ziyad bin Saad, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Saeed bin Al-Musayyab, on the authority of Abu Hurairah, he said: He said The Messenger of God, may God bless him and grant him peace: “The one with two stalks from Abyssinia will destroy the Kaaba.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، کہا ہم سے سفیان نے بیان کیا، ان سے زیاد بن سعد نے، وہ زہری سے، وہ سعید بن المسیب سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ تعالیٰ نے کعبہ کو دو کعبہ سے ہلاک کر دیا۔

EnglishUnverified translation

I am Ahmad bin Uthman bin Hakim, on the authority of Khalid bin Mukhlid, on the authority of Ali bin Mushar, on the authority of Al-A’mash, on the authority of Ibrahim, on the authority of Alqamah, on the authority of Abd God, He said: When it was revealed: “There is no blame on those who believe and do righteous deeds for what they have been fed with, as long as they feared and believed and did righteous deeds and then feared. And they believed. The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: He is one of them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں احمد بن عثمان بن حکیم ہوں، خالد بن مخلد کی سند سے، علی بن مشر کی سند سے، الاعمش کی سند سے، ابراہیم کی سند سے، علقمہ کی سند سے، عبد اللہ کی سند سے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب یہ نازل ہوا: \جن لوگوں پر ایمان لایا گیا، ان پر کوئی الزام نہیں ہے اور ان کے حق میں ان پر کوئی الزام نہیں ہے۔ جب تک وہ ڈرتے رہے اور ایمان لائے اور پھر ڈرتے رہے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وہ ان میں سے ہے۔"""

EnglishUnverified translation

I am Mahmoud bin Ghaylan, Al-Nadr narrated to us, Shu’bah narrated to us, on the authority of Musa bin Anas, on the authority of Anas bin Malik, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, conveyed the message He (peace and blessings of Allaah be upon him) said something about his companions, so he delivered a sermon and said: “Paradise and Hell were presented to me, and I have never seen anything like today in good and evil, and if only you knew.” I do not know that you laughed little and wept much.” He said: No day has come to the Companions of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, a day more severe than this. He said: They covered their heads, and they had two buttocks, so Omar bin Al-Khattab stood up and said: O Messenger of God, we are satisfied with God as our Lord and with Islam as our religion. And Muhammad is a prophet. Then that man got up and said: Who is my father? He said: “Your father is so-and-so.” He said: Then it was revealed: “O you who have believed, do not ask about things that, if they are made known to you, will harm you.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں محمود بن غیلان ہوں، ہم سے الندر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، ان سے موسیٰ بن انس نے، وہ انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو پیغام پہنچایا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے صحابہ کے بارے میں کچھ فرمایا، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میرے سامنے پیش کیے گئے، اور میں نے آج کی طرح اچھائی اور برائی میں کبھی نہیں دیکھا، اور کاش تم جانتے۔\ مجھے نہیں معلوم کہ آپ ہنسی کم اور زیادہ روئی ہو۔ اس نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ پر کوئی دن ایسا نہیں آیا جو اس سے زیادہ سخت دن ہو۔ انہوں نے کہا: انہوں نے اپنا سر ڈھانپ رکھا تھا، اور ان کے دو کولہوں تھے، تو عمر بن الخطاب کھڑے ہوئے اور کہا: یا رسول اللہ، ہم اللہ کے رب ہونے اور اسلام کے دین ہونے پر راضی ہیں۔ اور محمد نبی ہیں۔ پھر وہ شخص اٹھا اور کہنے لگا: میرا باپ کون ہے؟ اس نے فرمایا: تمہارا باپ فلاں ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پھر نازل ہوئی: اے ایمان والو، ایسی چیزوں کے بارے میں سوال نہ کرو جو اگر تمہیں بتا دی جائیں تو تمہیں نقصان پہنچائیں۔"""

EnglishUnverified translation

I am Mujahid bin Musa, from Ibn Uyaynah, on the authority of Abu al-Za’ra’, on the authority of Abu al-Ahwas, on the authority of his father, who said: I came to the Prophet, may God bless him and grant him peace. Then he looked at me and straightened it, and said: “Do I want camels or sheep?” I said: Of all of them, God has given me more and more, and He said: “Aren’t you It produces its eyes and ears, so this one opens and says: Lake, and this one gapes? \one\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں مجاہد بن موسیٰ ہوں، ابن عیینہ سے، ابو الزرع سے، ابو الاحواس کی سند سے، اپنے والد کی سند سے، انہوں نے کہا: میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا۔ پھر اس نے میری طرف دیکھا اور اسے سیدھا کیا اور کہا: مجھے اونٹ چاہیے یا بھیڑ؟ میں نے کہا: ان سب میں سے، خدا نے مجھے زیادہ سے زیادہ دیا ہے، اور اس نے کہا: \کیا تم نہیں ہو کہ یہ اپنی آنکھیں اور کان پیدا کرتا ہے، تو یہ کھولتا ہے اور کہتا ہے: جھیل، اور یہ پھاڑ دیتا ہے؟\" \"ایک\""""

EnglishUnverified translation

I am Muhammad bin Abdullah bin Al-Mubarak, narrated by Yaqoub, narrated by Abi, on the authority of Salih, on the authority of Ibn Shihab, he said: Ibn Al-Musayyab said, Abu said Huraira: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “I saw Amr bin Luhayy al-Khuza’i dragging his reed through the fire, and he was the first to let his swords burn.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں محمد بن عبداللہ بن المبارک ہوں، جسے یعقوب نے روایت کیا ہے، ابی نے صالح کی روایت سے، ابن شہاب کی سند سے، انہوں نے کہا: ابن المسیب نے کہا، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں نے عمرو الذی الذی الخضراء رضی اللہ عنہ کو دیکھا۔ آگ، اور وہ پہلا شخص تھا جس نے اپنی تلواروں کو جلانے دیا۔\" 10644"""

EnglishUnverified translation

I am Utbah bin Abdullah, I am Abdullah bin Al-Mubarak, I am Ismail, on the authority of Qais, he said: I heard Abu Bakr Al-Siddiq saying: O People, you are reading this verse: “O you who have believed! You have your own souls. He who goes astray will not harm you if you are guided. Indeed, I heard The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, says: “If a people sees an evil and does not change it, God will punish them with punishment.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں عُتبہ بن عبداللہ ہوں، میں عبداللہ بن المبارک ہوں، میں اسماعیل ہوں، قیس سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں نے ابو بکر صدیق کو کہتے ہوئے سنا: اے لوگوں، تم یہ آیت پڑھ رہے ہو: "اے ایمان لانے والو، اپنی اپنی ذاتوں کی ذمہ داری تم پر ہے، گمراہ شخص تمہارا کچھ نہیں بگاڑ سکتا اگر تم ہدایت یافتہ ہو۔" بے شک میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو یہ کہتے ہوئے سنا: "اگر کوئی قوم برائی دیکھے اور اسے نہ بدلے، تو اللہ انہیں عذاب سے عذاب دے گا۔"""

EnglishUnverified translation

I am Imran bin Yazid, we are Marwan, we are Othman bin Hakim, Saeed bin Yassar told me that Ibn Abbas told him: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace May God bless him and grant him peace, he used to recite in the two rak’ahs of Fajr, in the first of which was the verse to his saying: We believe in God and what has been revealed to us, etc. verse, and in the other: “We believe and bear witness that we are Muslims.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں عمران بن یزید ہوں، ہم مروان ہیں، ہم عثمان بن حکیم ہیں، مجھ سے سعید بن یسار نے بیان کیا کہ ان سے ابن عباس رضی اللہ عنہما نے بیان کیا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم فجر کی دو رکعتوں میں پڑھتے تھے، ان میں سے پہلی میں یہ آیت تھی کہ ہم پر یہ آیت نازل ہوئی اور ہم پر ایمان لایا، وغیرہ وغیرہ۔ دوسرے میں: \ہم ایمان رکھتے ہیں اور گواہی دیتے ہیں کہ ہم مسلمان ہیں۔\""""

EnglishUnverified translation

I am Al-Qasim bin Zakaria, from Abu Usama, on the authority of Hisham bin Urwa, and Sufyan, on the authority of Muhammad bin Al-Munkadir, on the authority of Jabir, who said: He said The Messenger of God, may God bless him and grant him peace: “Who brings us the news of the people?” Al-Zubayr said: “I do.” The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Indeed “Every prophet has a disciple, and my disciple is Al-Zubair.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں قاسم بن زکریا ہوں، ابو اسامہ سے، ہشام بن عروہ سے اور سفیان نے، محمد بن المنکدر سے، جابر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہمیں لوگوں کی خبر کون پہنچاتا ہے؟ الزبیر نے کہا: میں کرتا ہوں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بے شک ہر نبی کا ایک شاگرد ہوتا ہے اور میرا حواری زبیر ہے۔

EnglishUnverified translation

I am Muhammad bin Bashar. Ishaq bin Yusuf, my name is Sufyan, told me. And I am Muhammad bin Ismail bin Ibrahim, on the authority of Ishaq, on the authority of Sufyan, on the authority of Al-Mughirah, on the authority of Saeed bin Jubayr, on the authority of Ibn Abbas, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, stood up among the people and admonished them, and said: “O people, you will be gathered together before God, barefoot, naked, and uncircumcised.” Then He recited: Just as We initiated the first creation, We will return it as a promise upon Us: Indeed, we will do it. Then men will be brought from my nation, and they will be taken to the north, so I say: O Lord, my nation is my nation. Then it will be said: Do you know what they did after you? So I will say as the righteous servant said: And I was a witness over them as long as I remained among them. To: The Mighty, the Wise, and it will be said: They have not ceased to be apostates ever since I separated from them. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں محمد بن بشار ہوں۔ اسحاق بن یوسف، میرا نام سفیان ہے، نے بتایا۔ اور میں محمد بن اسماعیل بن ابراہیم ہوں، اسحاق کی سند سے، سفیان کی سند سے، المغیرہ کی سند سے، سعید بن جبیر کی سند سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم لوگوں کے درمیان کھڑے ہوئے اور فرمایا: تم لوگوں کو اکٹھے کر کے نصیحت کرو گے۔ ننگے پاؤں، ننگے، اور غیر مختون۔\ پھر آپ نے تلاوت فرمائی: جس طرح ہم نے پہلی تخلیق کی ابتدا کی تھی، ہم اسے اپنے وعدے کے طور پر واپس کریں گے، یقیناً ہم کریں گے۔ پھر میری امت سے آدمی لائے جائیں گے اور انہیں شمال کی طرف لے جایا جائے گا، تو میں کہوں گا: اے رب، میری امت میری امت ہے۔ پھر کہا جائے گا: کیا تم جانتے ہو کہ انہوں نے تمہارے بعد کیا کیا؟ تو میں کہوں گا جیسا کہ نیک بندے نے کہا: اور جب تک میں ان کے درمیان رہا میں ان پر گواہ رہا۔ کے لیے: غالب، حکمت والا، اور کہا جائے گا: جب سے میں ان سے جدا ہوا ہوں، وہ مرتد ہونے سے باز نہیں آئے۔"""

EnglishUnverified translation

I am Nuh bin Habib, we are Yahya, meaning bin Saeed, we are Qudamah bin Abdullah, Jasra bint Dajjah narrated to me, she said: I heard Abu Dhar, saying: “The Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, rose until morning with a sign, and the verse is: If you punish them, they are your servants, and if you forgive them, For you are the Mighty, the Wise.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

I am Nuh bin Habib, we are Yahya, meaning bin Saeed, we are Qudamah bin Abdullah, Jasra bint Dajjah narrated to me, she said: I heard Abu Dhar, saying: “The Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, rose until morning with a sign, and the verse is: If you punish them, they are your servants, and if you forgive them, For you are the Mighty, the عقلمند۔\" 10649"""

EnglishUnverified translation

On the authority of Zakaria bin Yahya, on the authority of Muhammad, on the authority of Sufyan, on the authority of Amr, on the authority of Tawus, on the authority of Abu Hurairah, he said: Jesus, peace be upon him, received his proof, God met him when he said: And when God said, “O Jesus, son of Mary, did you say to the people, ‘Take me and my mother as two gods besides God?’” Abu Huraira: On the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace: “Then God met him and said: Glory be to You, it is not for me to say,” the entire verse. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

زکریا بن یحیی سے، محمد سے، سفیان سے، عمرو سے، طاؤس سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: عیسیٰ علیہ السلام نے اپنی حجت پائی، اللہ نے انہیں اس وقت ملاقات کی جب انہوں نے کہا: "اور جب اللہ نے کہا: اے عیسیٰ ابن مریم، کیا تم نے لوگوں سے کہا کہ مجھے اور میری ماں کو اللہ کے سوا دو خدا بنا لو؟" ابو ہریرہ نے کہا: نبی ﷺ سے روایت ہے: "پھر اللہ نے انہیں ملاقات کی اور کہا: سُبحانک، میری یہ حیثیت نہیں کہ میں وہ بات کہوں"، پوری آیت۔ (علیہ السلام)

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Bashar, on the authority of Abd al-Rahman, on the authority of Sufyan, informed us, on the authority of Al-Miqdam ibn Shurayh, on the authority of his father, on the authority of Sa’d, in this verse: “ And do not expel those who call on their Lord in the morning and the evening. He said: It was revealed about six: I, and Ibn Masoud among them, so it was revealed that the call to prayer \For these\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن بشار نے عبدالرحمٰن سے، سفیان کی سند سے، ہم کو مقدام بن شریح نے، اپنے والد کی سند سے، سعد کی روایت سے، اس آیت میں بیان کیا: اور ان لوگوں کو نہ نکالو جو صبح و شام اپنے رب کو پکارتے ہیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں نے نازل کیا اور ان میں سے چھ آدمیوں کے بارے میں نازل کیا گیا: میں نے ان کے بارے میں کہا: دعا کرنا \ان کے لیے\""""

EnglishUnverified translation

I am Muhammad bin Al-Nadr, Yahya bin Habib bin Arabi, and Qutayba bin Saeed, on the authority of Hammad, on the authority of Amr bin Dinar, on the authority of Jabir, he said: When it was revealed: “Say, ‘He is capable of sending down upon you a torment from above you.’ The Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, said: I seek refuge in Your Face.” He said: Or from under your feet, the Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “I seek refuge in Your Face.” Or he will cover you with sects, the Prophet, may God bless him and grant him peace, said. He said: “This is easier.” The wording is from Qutaybah. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

I am Muhammad bin Al-Nadr, Yahya bin Habib bin Arabi, and Qutayba bin Saeed, on the authority of Hammad, on the authority of Amr bin Dinar, on the authority of Jabir, he said: When it was revealed: “Say, ‘He is capable of sending down upon you a torment from above you.’ The Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, said: I seek تیرے چہرے میں پناہ۔\ اس نے کہا: یا آپ کے قدموں کے نیچے سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں تیرے چہرے کی پناہ مانگتا ہوں۔ یا وہ آپ کو فرقوں سے ڈھانپ دے گا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا۔ اس نے کہا: یہ آسان ہے۔ لفظ قتیبہ کا ہے۔"""

EnglishUnverified translation

I am Muhammad Ibn Rafi’, I am Abd al-Razzaq, I am Muammar, on the authority of Amr Ibn Dinar, he said: I heard Jabir, he said: When it was revealed: “Say, He is the Powerful.” On the condition that He sends upon you a torment from above you. He said: The Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “I seek refuge in your face,” or from under your feet. The Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, said: “I seek refuge in Your Face,” or He will separate you into sects. He said: The Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, said: “This is easier.” Abu Abd al-Rahman said: Some of the letters of “U Yalbakum” were not authentically transmitted from Muhammad. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں محمد بن رافع ہوں، میں عبد الرزاق ہوں، میں معمر ہوں، عمرو بن دینار سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں نے جابر رضی اللہ عنہ کو سنا، انہوں نے کہا: جب نازل ہوئی: ”کہو کہ وہ غالب ہے۔ اس شرط پر کہ وہ آپ پر تمہارے اوپر سے عذاب بھیجے۔ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں تیرے چہرے سے پناہ مانگتا ہوں، یا تیرے قدموں کے نیچے سے۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \میں تیرے چہرے سے پناہ مانگتا ہوں\" ورنہ وہ تمہیں فرقوں میں تقسیم کر دے گا۔ اس نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \"یہ آسان ہے۔\" ابوعبدالرحمٰن کہتے ہیں: ’’یَلْبَکُمْ‘‘ کے بعض حروف صحیح طور پر محمد صلی اللہ علیہ وسلم سے نقل نہیں کیے گئے۔"""

EnglishUnverified translation

I am Bishr ibn Khalid, I am Muhammad ibn Ja’far, on the authority of Shu’bah, on the authority of Suleiman, on the authority of Ibrahim, on the authority of Alqamah, on the authority of Abdullah, he said: “When This verse was revealed: “Those who believe and do not mix their faith with injustice. The Companions of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: Which of us has not been wronged? ? Then God Almighty revealed: Indeed, polytheism is a great injustice. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں بشر بن خالد ہوں، میں محمد بن جعفر ہوں، شعبہ کی سند سے، سلیمان کی سند سے، ابراہیم کی سند سے، علقمہ کی سند سے، عبداللہ کی سند سے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \جب یہ آیت نازل ہوئی: \"جو لوگ ایمان لائے اور اپنے ایمان کو ظلم کے ساتھ نہیں ملاتے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ نے عرض کیا: ہم میں سے کس پر ظلم نہیں ہوا؟ ? پھر اللہ تعالیٰ نے نازل فرمایا: بے شک شرک بہت بڑا ظلم ہے۔"""

EnglishUnverified translation

I am Mahmoud bin Ghaylan, from Waki’, on the authority of Sufyan, on the authority of Al-A’mash, on the authority of Abu Wa’il, on the authority of Abdullah, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, he said: “ No one should say: I am better than Yunus bin Matthew. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں محمود بن غیلان ہوں، وکیع سے، سفیان کی سند سے، الاعمش کی سند سے، ابو وائل کی سند سے، عبداللہ کی سند سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کوئی یہ نہ کہے: میں یونس بن متی سے بہتر ہوں۔

EnglishUnverified translation

I am Muhammad bin Salamah, I am Ibn al-Qasim, on the authority of Malik, he said: Abdullah bin Abi Bakr bin Muhammad bin Amr bin Hazm told me, on the authority of His father, on the authority of Amr bin Sulaym al-Zarqi, said: Abu Humaid al-Sa’idi told me that they said: O Messenger of God, how can we pray for you? Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Say: O God, bless Muhammad and his wives and his descendants, as You sent blessings upon the family of Abraham, and bless upon Muhammad and his wives and his descendants, just as You blessed the family of Abraham. Indeed, You are Praiseworthy and Glorious.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں محمد بن سلمہ ہوں، میں ابن القاسم ہوں، مالک کی سند سے، انہوں نے کہا: مجھ سے عبداللہ بن ابی بکر بن محمد بن عمرو بن حزم نے اپنے والد سے، عمرو بن سلیم الزرقی کی سند سے، کہا: ابوحمید السعدی رضی اللہ عنہ نے مجھ سے کہا کہ یا رسول اللہ ہم آپ سے کیسے دعا کر سکتے ہیں؟ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \کہو: اے اللہ، محمد اور ان کی ازواج اور ان کی آل پر رحمت نازل فرما، جس طرح آپ نے ابراہیم کی آل پر رحمتیں نازل کیں، اور محمد اور ان کی ازواج اور ان کی آل پر رحمت نازل فرما، جس طرح تو نے آل ابراہیم پر رحمت نازل کی، بے شک تو قابل تعریف اور بزرگی والا ہے۔\""""

EnglishUnverified translation

I am Ubayd Allah bin Saad, on the authority of my uncle, on the authority of Sharik, on the authority of Husayn bin Abdul Rahman, on the authority of Mujahid, on the authority of Ibn Abbas, “that he prostrated in the Prophet, then He said: The Prophet of God was commanded that I follow the prophets, then he read: Those are the ones whom God has guided, so follow their guidance. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں عبید اللہ بن سعد ہوں، اپنے چچا کی سند سے، شریک کی سند سے، حسین بن عبدالرحمٰن کی سند سے، مجاہد کی سند سے، ابن عباس کی روایت سے کہ انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو سجدہ کیا، پھر فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو حکم دیا گیا تھا کہ میں انبیاء کی اقتداء کروں، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ پڑھا: جس نے ان کی رہنمائی کی، وہ ہدایت یافتہ ہیں۔

EnglishUnverified translation

I am Utba bin Abdullah, I am Sufyan, on the authority of Ayoub, on the authority of Ikrimah, on the authority of Ibn Abbas, he said: I saw the Prophet, may God bless him and grant him peace, prostrating In: p.: Those are the ones whom God has guided, so follow their guidance.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں عتبہ بن عبداللہ ہوں، میں سفیان ہوں، ایوب سے، عکرمہ سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سجدہ کرتے ہوئے دیکھا: ص: یہ وہ لوگ ہیں جن کو اللہ نے ہدایت دی ہے، لہٰذا ان کی ہدایت کی پیروی کرو۔

EnglishUnverified translation

I am Amr bin Ali, from Yahya, from Sufyan. Harun bin Abi Waki’ told me, on the authority of his father, on the authority of Ibn Abbas, in the words of the Almighty: “And do not eat of that on which the name of God has not been mentioned.” He said: The polytheists disputed with them and said: “Whatever God has slaughtered, do not eat it, and whatever you have slaughtered.” Did you eat it?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں عمرو بن علی ہوں، یحییٰ سے، سفیان سے۔ مجھ سے ہارون بن ابی وکیع نے اپنے والد سے اور ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: اور جس پر خدا کا نام نہ لیا گیا ہو اسے مت کھاؤ۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مشرکین نے ان سے جھگڑا کیا اور کہا: اللہ نے جو ذبح کیا ہے اسے مت کھاؤ اور جو تم نے ذبح کیا ہے۔ کیا تم نے اسے کھایا؟

EnglishUnverified translation

I am Ishaq bin Ibrahim, I am Sufyan, on the authority of Amr, on the authority of Tawus, on the authority of Ibn Abbas, he said: It reached Omar that Samurah sold wine, so he said: God killed Samura. Did he not know that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “God killed the Jews. Fat was forbidden to them, so they made it beautiful.” He said Sufyan: meaning they melted it

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں اسحاق بن ابراہیم ہوں، میں سفیان ہوں، عمرو کی سند سے، طاؤس کی سند سے، ابن عباس کی سند سے، انہوں نے کہا: عمر کو یہ بات پہنچی کہ سمرہ نے شراب بیچی، تو انہوں نے کہا: خدا نے سمرہ کو قتل کر دیا۔ کیا وہ نہیں جانتا تھا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \اللہ نے یہودیوں کو قتل کیا، ان پر چربی حرام تھی، اس لیے انہوں نے اسے خوبصورت بنا دیا۔\" انہوں نے کہا سفیان: یعنی انہوں نے اسے پگھلا دیا۔"""

EnglishUnverified translation

I am Muhammad ibn al-Muthanna, and Muhammad ibn Bashhar, they said: Muhammad ibn Ja`far, i.e. Shu`bah, narrated to us, on the authority of Amr ibn Murrah, he said: I heard Abu Wael, he said: I heard Abdullah, saying: And he raised it, saying: “No one, meaning, is more jealous than God, and for that reason He forbade immoral acts, both apparent and belly, and no one loves praise more than God Almighty, and for that reason he praised himself.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں محمد بن المثنیٰ ہوں اور محمد بن بشر ہوں، انہوں نے فرمایا: محمد بن جعفر، یعنی شعبہ نے، عمرو بن مرہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے ابو وائل کو سنا، انہوں نے کہا: میں نے عبداللہ کو یہ کہتے ہوئے سنا: اور انہوں نے اسے اٹھاتے ہوئے کہا: \کوئی نہیں، مطلب یہ ہے کہ اللہ تعالیٰ کے لیے اس سے بڑھ کر کوئی اور نہیں ہے کہ وہ عمل کرنے کے لیے اور اس سے بڑھ کر کام کرے۔ ظاہر اور پیٹ، اور اللہ تعالیٰ سے زیادہ تعریف کو کوئی پسند نہیں کرتا، اور اسی وجہ سے اس نے اپنی تعریف کی۔\" (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)"""