Hadith 4885–4924

EnglishUnverified translation

Amr bin Uthman bin Saeed told me, he said: Al-Walid told us, on the authority of Ibn Jurayj, he said: Ataa told me, on the authority of Abdullah bin Omar, he said: O Messenger of God! “We hear hadiths from you. Do you give us permission to write them down?” He said: “Yes.” It was the first thing that was written, the letter of the Prophet, may God bless him and grant him peace. To the people of Mecca: Two conditions are not permissible in a single sale, nor a combined sale and credit, nor a sale that is not guaranteed, or a sale of one hundred dirhams. If he spends it on the sum of ten dirhams, then he is a slave, or if he spends it on a hundred uqiyahs, except two uqiyas, then he is a slave.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمر بن عثمان بن سعید نے مجھے خبر دی، انہوں نے کہا: الولید نے ہمیں بتایا، ابن جریج کی طرف سے، انہوں نے کہا: عطاء نے مجھے بتایا، عبداللہ بن عمر کی طرف سے، انہوں نے کہا: یا رسول اللہ! ہم آپ سے احادیث سنتے ہیں، کیا آپ ہمیں اجازت دیتے ہیں کہ ہم انہیں لکھ لیں؟ آپ نے فرمایا: جی ہاں، تو سب سے پہلے جو لکھا گیا، وہ نبی ﷺ کا مکتبہ تھا مکیوں کے نام: ایک بیچ میں دو شرائط جائز نہیں، اور نہ بیع اور سلف ایک ساتھ، اور نہ اس چیز کا بیع جس کی ضامن نہ ہو، اور جو شخص سو درہم پر مکاتبہ ہو تو ادا کر دے سو دس درہم کے سوا، تو وہ غلام ہے، یا سو اوقیہ پر تو ادا کر دے سو دو اوقیہ کے سوا، تو وہ غلام ہے۔

EnglishUnverified translation

Abd al-Hamid bin Muhammad al-Harrani told us, he said: Mukhlid bin Yazid al-Harrani told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Muhammad bin Abd al-Rahman. Mawla of the Talha family, on the authority of Al-Zuhri, who said: There was a representative of Umm Salamah called: Nabhan. Umm Salamah said: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. And peace be upon him, he says: “If the person being sought finds something that leads to it, hide from him.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبد الحمید بن محمد حرانی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے مخلد بن یزید حرانی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے محمد بن عبدالرحمٰن کی سند سے بیان کیا۔ طلحہ خاندان کے مولا، الزہری کی سند سے، جنہوں نے کہا: ام سلمہ کا ایک نمائندہ تھا جسے نبھان کہا جاتا تھا۔ ام سلمہ رضی اللہ عنہا نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا۔ اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے ہیں: \اگر تلاش کرنے والے کو کوئی ایسی چیز ملے جو اس کی طرف لے جائے تو اس سے چھپ جائے۔\""""

EnglishUnverified translation

Nasr bin Ali bin Nasr Al-Jahdhami told us, he said: We are Abdul-Ala, Muammar said: On the authority of Al-Zuhri, on the authority of Nabhan, on the authority of Umm Salamah, She said: I heard the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, saying: “If the person being sought finds something to lead, then hide from him.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے نصر بن علی بن نصر الجھمی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم عبد الاعلٰی ہیں، انہوں نے کہا: زہری کی سند سے، نبھان کی سند سے، ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”اگر اس شخص کو اس کی طرف سے کوئی چیز مل جائے تو وہ اس کی رہنمائی کرے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Nasr told me, he said: Ayoub bin Sulaiman told me, he said: Abu Bakr bin Abi Uwais told me, on the authority of Sulayman bin Bilal, on the authority of Muhammad bin Abi Atiq, and Musa bin Uqba, on the authority of Ibn Shihab, on the authority of Nabhan, the offices of Umm Salamah, that Umm Salamah said: The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, said to us: “If there is something in the office of one of you that you are required to write, then hide from him.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے محمد بن نصر نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: مجھ سے ایوب بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابوبکر بن ابی اویس نے سلیمان بن بلال سے، محمد بن ابی عتیق سے اور موسیٰ بن عقبہ نے ابن شہاب سے، انہوں نے ابن شہاب کے واسطہ سے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے کہا: خدا کی دعا، خدا کی دعا اور سلام اللہ علیہ نے ہم سے کہا: \اگر تم میں سے کسی کے دفتر میں کوئی ایسی چیز ہے جسے لکھنا ضروری ہے تو اس سے چھپاؤ۔\""""

EnglishUnverified translation

Ubaid Allah bin Saad bin Ibrahim bin Saad told us, he said: My uncle told us, he said: My father told us, on the authority of Ibn Ishaq, he said: Muhammad bin told me Muslim Al-Zuhri, on the authority of Nabhan, the client of Umm Salamah, on the authority of Umm Salamah, who said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, “covenanted to us: If When one of you writes, meaning: in fulfillment of what remains of his writing, so veil yourself from him.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبید اللہ بن سعد بن ابراہیم بن سعد نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے میرے چچا نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے ابن اسحاق کی سند سے، انہوں نے کہا: مجھ سے محمد بن نے مسلم الزہری نے بیان کیا، انہوں نے نابھان سے جو ام سلمہ رضی اللہ عنہا کے موکل ہیں، انہوں نے ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہمارے لیے: جب آپ میں سے کوئی لکھے، مطلب: اس کی تحریر میں سے جو کچھ باقی رہ گیا ہے اس کی تکمیل کے لیے، تو اس سے پردہ رکھو۔

EnglishUnverified translation

Ubayd Allah bin Saad bin Ibrahim bin Saad told us, he said: Ubayy told us, on the authority of Salih, on the authority of Ibn Shihab, in the hadith of Nabhan, Umm said: Salamah: The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, said: “If there is something to be done by someone who is appointed, then hide from him.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبید اللہ بن سعد بن ابراہیم بن سعد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابی نے صالح کی سند سے، وہ ابن شہاب کی سند سے، انہوں نے نبھان کی حدیث میں، ام نے کہا: سلمہ رضی اللہ عنہا نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر اس کی طرف سے کوئی کام کرنے والا ہو تو اس کی طرف سے مقرر کیا جاتا ہے“۔

EnglishUnverified translation

Ubayd Allah bin Saad bin Ibrahim bin Saad told us again, he said: My uncle told us, he said: My father told us, on the authority of Salih, on the authority of Ibn Shihab, that Nabhan, the servant of Umm Salamah, told him that Umm Salamah said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, had made a covenant with us, if “One of us has offices, so he completed what remained of his writing, so set aside the veil.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبید اللہ بن سعد بن ابراہیم بن سعد نے پھر بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے میرے چچا نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے میرے والد نے صالح کی سند سے، انہوں نے ابن شہاب کی سند سے، ان سے ام سلمہ رضی اللہ عنہا کے خادم نبھان نے بیان کیا کہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں اس کے ساتھ ہم آہنگی عطا فرمائی ہوتی۔ دفاتر، تو اس نے اپنی تحریر میں سے جو رہ گیا اسے مکمل کر لیا، اس لیے پردہ ایک طرف رکھ دیا۔\" 4892"""

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim informed us. He said: I am Abdul Razzaq. He said: I am Ibn Jurayj. He said: Ata’ bin Al-Sa’ib told me that Abdullah bin Habib told him, on the authority of Ali, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, “And give them of the wealth of God which He has given you.” He said: A quarter of what is required. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق بن ابراہیم نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: عبدالرزاق نے مجھے بتایا، انہوں نے کہا: ابن جریج نے مجھے بتایا، انہوں نے کہا: عطاء بن صائب نے مجھے بتایا، کہ عبداللہ بن حبیب نے اس کو بتایا، علی کی طرف سے، نبی ﷺ کی طرف سے: اور انہیں دو اللہ کے مال سے جو اللہ نے تمہیں دیا، آپ نے فرمایا: مکاتبہ کا چوتھائی حصہ۔

EnglishUnverified translation

Yusuf bin Saeed told us, he said: Hajjaj told us, he said: I am Ibn Jurayj, he said: Ata bin Al-Sa’ib told me, on the authority of Abdullah bin Habib, On the authority of Ali, on the authority of the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, “And give them of the wealth of God that He has given you.” He said: “A quarter of the reward.” Ibn Juraij said: And he told me More than one person, on the authority of Ata’, that he used to narrate this hadith without mentioning the Prophet, may God bless him and grant him peace. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے یوسف بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حجاج نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں ابن جریج ہوں، انہوں نے کہا: مجھ سے عطاء بن السائب نے عبداللہ بن حبیب سے، علی رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ اللہ تعالیٰ نے جو مال تمہیں دیا ہے اس میں سے انہیں عطا کر دو۔ فرمایا: چوتھائی ثواب۔ ابن جریج نے کہا: اور انہوں نے عطاء کی روایت سے مجھے ایک سے زیادہ لوگوں نے بتایا کہ وہ یہ حدیث رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا ذکر کیے بغیر بیان کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim bin Rahawayh told us, he said: I am Jarir, on the authority of Ata’ bin Al-Sa’ib, on the authority of Abu Abdul Rahman, on the authority of Ali, who said: “ And give them of the wealth of God which He has given you.” He said: “A quarter of the reward.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم بن راہویہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں جریر ہوں، وہ عطاء بن السائب سے، ابو عبدالرحمٰن سے اور علی رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: اور اللہ کے اس مال میں سے جو اس نے تمہیں دیا ہے انہیں دے دو۔ فرمایا: چوتھائی ثواب۔

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Sulaiman told us, he said: Yazid told us, he said: I am Abd al-Malik, and he is the son of Abi Suleiman, on the authority of Abd al-Malik bin Ayan, on the authority of Abu Abd al-Rahman al-Sulami, that he wrote down a servant of his for four thousand, then he assigned a thousand on his behalf, and then said: “Had I not seen Ali writing As a servant of his, then he compensated for a quarter of what I did.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یزید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں عبد الملک ہوں، اور وہ ابی سلیمان کے بیٹے ہیں، عبد الملک بن عیان کی سند سے، ابو عبدالرحمٰن السلمی سے روایت ہے کہ انہوں نے اپنے ایک خادم کو چار ہزار لکھ کر دیا، پھر اس نے کہا: میں نے ایک ہزار لکھ دیا، پھر اس نے کہا: میں نے ایک ہزار لکھ دیا، اس کے بعد میں نے علی کو ایک ہزار لکھ دیا۔ اس کا خادم، پھر اس نے جو کچھ میں نے کیا اس کا ایک چوتھائی بدلہ دیا۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim bin Yaqoub told me, he said: Al-Makki bin Ibrahim told us, he said: I am Ibn Jurayj, he said: Abu Al-Zubayr told me that he heard Jabir, He says: “We used to sell our concubines to the mothers of children, while the Prophet, may God bless him and grant him peace, was alive. We saw no harm in that.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے ابراہیم بن یعقوب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے مکی بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں ابن جریج ہوں، انہوں نے کہا: مجھے ابو الزبیر نے بیان کیا کہ انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ کو سنا، وہ کہتے ہیں: ہم اپنی لونڈیاں بچوں کی ماؤں کو بیچ دیتے تھے، جب کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دیکھا کہ ہم زندہ نہیں تھے۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, he said: Abu Asim told us, he said: Ibn Jurayj told us, on the authority of Abu Al-Zubayr, on the authority of Jabir, he said: “We used to sell mothers of Children at the time of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and we do not deny that.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ابو عاصم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن جریج نے بیان کیا، انہوں نے ابو الزبیر سے، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں بچوں کی مائیں بیچا کرتے تھے، اور ہم اس کا انکار نہیں کرتے۔

EnglishUnverified translation

4896 Muhammad bin Abdul-Ala told us, he said: Khaled told us, he said: Shu’bah told us, on the authority of Zaid al-Ammi, on the authority of Abu al-Siddiq, on the authority of Abu Sa’id, “ Regarding the mothers of children, he said: We used to sell them at the time of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. Abu Abd al-Rahman said: Zayd the blind is not With the strong (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4896 ہم سے محمد بن عبد العلا نے بیان کیا، فرمایا کہ ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، وہ زید العمی سے، انہوں نے ابو الصدیق سے، انہوں نے ابوسعید رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: بچوں کی ماؤں کے بارے میں، انہوں نے کہا: ہم انہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں بیچا کرتے تھے۔ زید اندھا طاقتور کے ساتھ نہیں ہے۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Mansour told us, he said: Al-Hakam bin Nafi told us, he said: I am Shuaib, on the authority of Al-Zuhri, he said: Abdullah bin Muhairiz informed me Al-Jumahi, that Abu Saeed told him that: While he was sitting with the Prophet, may God bless him and grant him peace, a man from the Ansar came and said: Oh The Messenger of God, “We are the share of captives and we love precious things, so how do you think about isolation?” The Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, said: Or will you do that? “No, you should not do that, for it is not a breeze. God has decreed that it should go out, but it will go out.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن منصور نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے الحکم بن نافع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں شعیب ہوں، زہری کی سند سے، انہوں نے کہا: مجھے عبداللہ بن محیریز نے الجمعی کو خبر دی، ان سے ابو سعید رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ جب وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بیٹھے ہوئے تھے، آپ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ایک صحابی رضی اللہ عنہ کے پاس آئے اور عرض کیا: یا رسول اللہ! اسیر اور ہمیں قیمتی چیزیں پسند ہیں، آپ آپ تنہائی کے بارے میں کیسے سوچتے ہیں؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یا تم ایسا کرو گے؟ ’’نہیں، تمہیں ایسا نہیں کرنا چاہیے، کیونکہ یہ ہوا کا جھونکا نہیں ہے، اللہ نے حکم دیا ہے کہ اسے نکلنا چاہیے، لیکن وہ نکل جائے گی۔‘‘

EnglishUnverified translation

Harun bin Saeed bin Al-Haytham Al-Ayli told us, he said: Khalid bin Nizar told me, he said: Al-Qasim bin Mabrur told me, on the authority of Yunus bin Yazid, Ibn Shihab said: Abdullah bin Muhayriz told me that Abu Saeed Al-Khudri told him that: While he was sitting at The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, a man from the Ansar said: O Messenger of God, “We are taking captives, and we love pricey things. So what do you think about Isolation? Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: Or do you not do that? To go out unless she is going out.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ہارون بن سعید بن الہیثم العیلی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے خالد بن نزار نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے القاسم بن مبرور نے بیان کیا، ان سے یونس بن یزید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ابن شہاب نے کہا کہ مجھ سے عبداللہ بن محیریز نے بیان کیا کہ ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بیٹھے ہوئے کہا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: انصار میں سے ایک شخص نے کہا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہم قیدی بنا رہے ہیں اور ہمیں قیمتی چیزیں پسند ہیں، آپ تنہائی کے بارے میں آپ کا کیا خیال ہے، آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یا تم ایسا نہیں کرتے، جب تک وہ باہر نہ جا رہی ہو، باہر نکل جاؤ۔

EnglishUnverified translation

Ali bin Hajar told us, he said: Ismail bin Jafar told us, he said: Rabi’ah told us, on the authority of Muhammad bin Yahya bin Hibban, on the authority of Ibn Muhayriz He said: Abu Sarmah and I entered upon Abu Sa`id al-Khudri, and Abu Sarmah asked him, and he said: O Abu Sa`id, did you hear the Messenger of God, may God bless him and grant him peace? “Does he mention the defenseless?” He said: “Yes, we invaded with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, the battle of the Banu al-Mustaliq, and they took us as noble captives.” Arabs. Singleness became too long for us, and we desired women. We wanted to enjoy ourselves and be alone, so we said: We will do so, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace We did not ask him, may God bless him and grant him peace, before us. So we asked the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and he said: You do not have to do what God has ordained for creation. A breath that exists until the Day of Resurrection, but it will exist.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے علی بن حجر نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے اسماعیل بن جعفر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ربیعہ نے بیان کیا، وہ محمد بن یحییٰ بن حبان سے، انہوں نے ابن محیریز سے، انہوں نے کہا: میں ابوسرمہ اور ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ کے پاس آئے، اور ابوسرمہ نے ان سے پوچھا، آپ انہوں نے کہا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کیا آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا؟ \کیا وہ بے دفاع کا ذکر کرتا ہے؟\" اس نے کہا: ہاں، ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ بنو المصطلق کی لڑائی پر چڑھائی کی، اور انہوں نے ہمیں معزز قیدی بنا لیا۔ عربوں. تنہائی ہمارے لیے بہت لمبی ہو گئی، اور ہم عورتوں کی خواہش کرنے لگے۔ ہم اپنے آپ کو لطف اندوز کرنا اور اکیلے رہنا چاہتے تھے، آپ ہم نے کہا: ہم ایسا ہی کریں گے، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہم نے آپ سے نہیں پوچھا، خدا آپ پر رحم کرے اور آپ کو ہمارے سامنے سلام کرے۔ چنانچہ ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم پر وہ کام نہیں کرنا جو اللہ نے مخلوق کے لیے مقرر کیا ہے۔ ایک سانس جو قیامت تک موجود ہے لیکن وہ موجود رہے گی۔"""

EnglishUnverified translation

Abdul Malik bin Shuaib bin Al-Layth bin Saad told us, he said: My father told me, on the authority of my grandfather, he said: Yahya bin Ayyub told me, on the authority of Rabia bin Abi Abd al-Rahman, on the authority of Muhammad bin Yahya bin Hibban, on the authority of Ibn Muhayriz, he said: Abu Sarmah and I entered upon Abu Sa`id. Al-Khudri, so we asked him “about isolation,” and Abu Sa’id said: “We captured the women of Banu Mutaliq and we wanted to isolate them,” so some of us said to each other: Are you isolated while the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, is among you and you do not ask him? So we said: O Messenger of God, we have captured the noblemen of the Arabs. We have captured the women of Banu. Al-Muslim, and we wanted to be isolated, and we wanted to make a ransom. The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: You do not have to do it, for it is what “From a breath that God has decreed that it should exist until the Day of Resurrection except that it exists,” Abd al-Malik ibn Shuaib ibn al-Layth informed us, saying: My father told me, on the authority of my grandfather, Ibn Ayyub said: Aqeel told me, on the authority of Ibn Shihab, on the authority of Abu Muhayriz, on the authority of Abu Sa’id, and the like. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبدالملک بن شعیب بن لیث بن سعد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، وہ میرے دادا سے، انہوں نے کہا: مجھ سے یحییٰ بن ایوب نے، ربیعہ بن ابی عبدالرحمٰن سے، محمد بن یحییٰ بن حبان کے واسطہ سے، انہوں نے ابوسرمہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: ابوسرمہ نے کہا: سعید۔ تو ہم نے ان سے \تنہائی کے بارے میں\" پوچھا، اور ابو سعید نے کہا: \"ہم نے بنو مطلق کی عورتوں کو پکڑ لیا اور ہم نے انہیں الگ تھلگ کرنا چاہا\" تو ہم میں سے بعض نے ایک دوسرے سے کہا: کیا آپ الگ تھلگ ہو جب کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم آپ میں سے ہیں اور تم ان سے نہیں پوچھتے؟ تو ہم نے عرض کیا: یا رسول اللہ ہم نے عرب کے رئیسوں کو پکڑ لیا ہے۔ ہم نے بنو کی عورتوں کو پکڑ لیا ہے۔ المسلم، اور ہم الگ تھلگ رہنا چاہتے تھے، اور ہم تاوان دینا چاہتے تھے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تمہیں ایسا کرنے کی ضرورت نہیں ہے، کیونکہ یہ وہ چیز ہے جو اللہ تعالیٰ نے ایک سانس سے حکم دیا ہے کہ وہ قیامت تک موجود رہے گا، سوائے اس کے کہ وہ موجود رہے، ہمیں عبد الملک بن شعیب بن لیث نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، مجھ سے میرے دادا نے بیان کیا، میں نے عقبہ رضی اللہ عنہ سے کہا: ابن شہاب سے، ابو محیریز کی سند سے، ابو سعید کی سند سے، وغیرہ۔"""

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Sulaiman told us, he said: Yazid told us, he said: I am Hisham, on the authority of Muhammad, on the authority of his brother Ma’bad bin Sirin, he said: I told Abu Saeed Al-Khudri: Did you hear anything from the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, about isolation? He said: Yes, we asked the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, about isolation, and he said: What is it? So we said: A man has a wife. The breastfeeding woman hates for her to become pregnant, so he is separated from her. Or he has a slave girl who has no property other than her, so he may be affected by her, so he hates to She became pregnant and he was cut off from her. He said: No, you should not do that, for it is destiny. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یزید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں ہشام ہوں، محمد کی سند سے، ان کے بھائی معبد بن سیرین سے، انہوں نے فرمایا: میں نے ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے کہا: کیا آپ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے تنہائی کے بارے میں کچھ سنا ہے؟ انہوں نے کہا: ہاں، ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے تنہائی کے بارے میں پوچھا، آپ آپ نے فرمایا: یہ کیا ہے؟ تو ہم نے کہا: ایک آدمی کی بیوی ہے۔ دودھ پلانے والی عورت اس کے حاملہ ہونے سے نفرت کرتی ہے، اس لیے وہ اس سے الگ ہو جاتا ہے۔ یا اس کی ایک لونڈی ہے جس کی اس کے علاوہ کوئی جائیداد نہیں ہے تو وہ اس سے متاثر ہو سکتا ہے، اس لیے وہ اس سے نفرت کرتا ہے کہ وہ حاملہ ہو گئی اور وہ اس سے کٹ گیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نہیں، آپ ایسا نہ کرو، کیونکہ یہ تقدیر ہے۔

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Sulaiman told us, he said: Yazid told us, and he is Ibn Harun, he said: I am Ibn Aoun, on the authority of Muhammad, on the authority of Abd al-Rahman bin Bishr. He transmitted the hadith to Abu Sa`id al-Khudri, and said: We said: O Messenger of God, “A man has a breastfeeding woman with him, and he gets infected from her.” He hates for her to become pregnant, and he has a slave girl with him, so he may have sexual intercourse with her, and he hates for her to become pregnant, so he should be separated from her. He said: Should you not? “You do so, for it is decree.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یزید نے بیان کیا، اور وہ ابن ہارون ہیں، انہوں نے کہا: میں ابن عون ہوں، محمد سے اور عبدالرحمٰن بن بشر رضی اللہ عنہ سے۔ انہوں نے ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے حدیث نقل کی، اور کہا: ہم نے عرض کیا: یا رسول اللہ، ایک آدمی کے پاس دودھ پلانے والی عورت ہے، اور وہ اس سے متاثر ہو جاتا ہے۔ اسے اس کے حاملہ ہونے سے نفرت ہے، اور اس کے ساتھ ایک لونڈی ہے، تو وہ اس سے مباشرت کر سکتا ہے، اور اسے اس کے حاملہ ہونے سے نفرت ہے، اس لیے اسے اس سے الگ ہونا چاہیے۔ اس نے کہا: کیا تمہیں نہیں چاہیے؟ ’’آپ ایسا کرو کیونکہ یہ حکم ہے۔‘‘ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)

EnglishUnverified translation

Remembrance of God. Abu Dawud Sulaiman bin Saif told us, he said: Ubayd Allah bin Musa told us, he said: Israel informed us, on the authority of Abu Ishaq, on the authority of Abu Maysarah, on the authority of Omar, may God be pleased with him, said: “When the prohibition of alcohol was revealed, Omar said: “O God, give us a satisfactory explanation regarding alcohol. Then the verse concerning Al-Baqarah was revealed, and Omar was called and it was read to him. Omar said: O God, give us a satisfactory explanation regarding wine, so the verse concerning wine was revealed. Women: O you who have believed, do not approach prayer while you are drunk until you know what you are saying. So the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was calling When he established the prayer, he would call out: Do not approach the prayer while you are drunk until you know what you are saying. So Omar was called and it was read to him, and he said: Oh God, make it clear for us. Concerning wine, a satisfactory explanation, so the verse on the table was revealed, so Omar was called and it was read to him, and when he reached the age of, “Have you finished?” Omar said May God be pleased with him: We are finished, we are finished.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

خدا کی یاد۔ ہم سے ابوداؤد سلیمان بن سیف نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عبید اللہ بن موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں اسرائیل نے ابواسحاق کی سند سے، ابو میسرہ رضی اللہ عنہ سے، عمر رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: جب شراب کی حرمت نازل ہوئی تو عمر رضی اللہ عنہ نے کہا: اے اللہ ہمیں شراب کے بارے میں بتاؤ۔ پھر سورۃ البقرہ کی آیت نازل ہوئی اور عمر کو بلایا گیا اور انہیں پڑھ کر سنایا گیا۔ عمر رضی اللہ عنہ نے کہا: اے اللہ ہمیں شراب کے بارے میں تسلی بخش وضاحت فرما، چنانچہ شراب کے متعلق آیت نازل ہوئی۔ عورتیں: اے ایمان والو، تم نشے کی حالت میں نماز کے قریب نہ جاؤ جب تک کہ آپہیں معلوم نہ ہو کہ آپ کیا کہہ رہے ہو۔ چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اذان دے رہے تھے جب آپ نماز قائم کرتے تو پکارتے: نشے کی حالت میں نماز کے قریب نہ جانا جب تک کہ تم یہ نہ جان لو کہ تم کیا کہہ رہے ہو۔ چنانچہ عمر کو بلایا گیا اور اسے پڑھ کر سنایا گیا تو انہوں نے کہا: اے اللہ ہمارے لیے اسے واضح کر دے۔ شراب کے بارے میں تسلی بخش وضاحت، چنانچہ دسترخوان پر آیت نازل ہوئی، تو عمر رضی اللہ عنہ کو بلایا گیا اور اسے پڑھ کر سنایا گیا، پھر جب وہ اس سال کی عمر کو پہنچے تو کہا: کیا تم فارغ ہو گئے؟ عمر نے کہا خدا ان سے راضی ہو: ہم ختم ہو گئے، ہم ختم ہو گئے۔

EnglishUnverified translation

Suwayd bin Nasr told us, he said: Abdullah, meaning Ibn Al-Mubarak, informed us, on the authority of Sulaiman Al-Taymi, that Anas bin Malik told them He said: “While I was standing in charge of the neighborhood, and I was the youngest of them in age, a man came and said: Wine has been forbidden, and I was standing.” It is upon them to give me something to give them to drink from what was abundant for them. They said: Enough of it. So I said to Anas: What is it? He said: Al-Busr and dates. Abu Bakr said. Ibn Anas: Their wine was that day, but Anas did not deny it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے سوید بن نصر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم کو عبداللہ، یعنی ابن المبارک نے، سلیمان تیمی کی سند سے، ان سے انس بن مالک رضی اللہ عنہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: \جب میں محلے کا نگران تھا اور میں ان میں عمر میں سب سے چھوٹا تھا، ایک آدمی آیا اور کہنے لگا: شراب حرام کر دی گئی ہے، میں کھڑا ہو گیا\"۔ یہ ان کے ذمے ہے کہ وہ مجھے اس چیز میں سے پینے کے لیے دے دیں جو ان کے لیے بہت ہے۔ انہوں نے کہا: بس۔ تو میں نے انس سے کہا: وہ کیا ہے؟ فرمایا: البصر اور کھجور۔ ابوبکر نے کہا۔ ابن انس: اس دن ان کی شراب تھی، لیکن انس نے اس کا انکار نہیں کیا۔"""

EnglishUnverified translation

Suwayd bin Nasr informed us, he said: Abdullah informed us, on the authority of Sa`id bin Abi Orouba, on the authority of Qatada, on the authority of Anas bin Malik, he said: “ I was giving water to Abu Talha, Ubayy ibn Ka’b, and Abu Dujana with a group of the Ansar, when a man entered and said: There has been news. The prohibition of wine, so that was enough for it. He said: On that day, it was nothing but fadhikh, a mixture of walnuts and dates. He said: And Anas said: You have forbidden wine. And most of their wines on that Day will be abundant.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو سوید بن نصر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ نے خبر دی، انہیں سعید بن ابی عروبہ نے، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: میں انصار کی ایک جماعت کے ساتھ ابو طلحہ، ابی بن کعب اور ابو دجانہ کو پانی پلا رہا تھا، کہ ایک آدمی نے یہ خبر دی کہ فتح ہو گئی۔ اس کے لیے انہوں نے کہا: اس دن یہ اخروٹ اور کھجور کے مرکب کے سوا کچھ نہیں تھا، اور انس رضی اللہ عنہ نے کہا: اس دن ان کی شراب بہت زیادہ ہو گی۔

EnglishUnverified translation

Suwayd bin Nasr informed us, he said: Abdullah informed us, on the authority of Humaid al-Taweel, on the authority of Anas, he said: “Alcohol was forbidden when it was forbidden, and that “For their drink is dried fruits and dates.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو سوید بن نصر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم کو عبداللہ نے حمید التویل سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: شراب جب حرام تھی تو اسے حرام کر دیا گیا، اور یہ کہ ان کے مشروب میں خشک میوہ جات اور کھجور ہیں۔

EnglishUnverified translation

Suwayd bin Nasr told us, he said: Abdullah told us, on the authority of Shu’bah, on the authority of Muharib bin Dathar, he said: I heard on the authority of Jabir bin Abdul God says: “Cuts and dates are wine.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے سوید بن نصر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبداللہ نے شعبہ کی سند سے، انہوں نے محراب بن دطر کی سند سے، انہوں نے کہا: میں نے جابر بن عبد اللہ رضی اللہ عنہ سے سنا کہ وہ کہتے ہیں: کٹے اور کھجور شراب ہیں۔

EnglishUnverified translation

Al-Qasim bin Zakaria informed us, he said: Ubayd Allah informed us, on the authority of Shayban, on the authority of Al-Amash, on the authority of Muharib ibn Dathar, on the authority of Jabir, on the authority of The Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “Raisins and dates are wine.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو قاسم بن زکریا نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبید اللہ نے شیبان کی سند سے، الاعمش کی سند سے، محارب بن دثر رضی اللہ عنہ سے، جابر رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کشمش اور کھجور شراب ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Mansour informed us, saying: Abd al-Rahman informed us, on the authority of Shu`bah, on the authority of al-Hakam, on the authority of Ibn Abi Laila, on the authority of a man from The Companions of the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, said that the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, “forbade dates and dates, raisins and dates.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں اسحاق بن منصور نے خبر دی، کہا کہ ہمیں عبدالرحمٰن نے شعبہ کی سند سے، الحکم کی سند سے، ابن ابی لیلیٰ کی سند سے، وہ اصحاب نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے ایک آدمی سے خبر دی، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی نماز، تاریخ اور تاریخیں ہیں۔ تاریخیں

EnglishUnverified translation

Wasil bin Abdul-Ala told us, he said: Ibn Fudayl told us, on the authority of Habib bin Abi Amra, on the authority of Sa`id bin Jubayr, on the authority of Ibn Abbas, said: “The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, forbade the use of dried fruits, hantams, tamzafats, and niqir, and mixing dates with And arrogance

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے واصل بن عبد العلا نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن فضیل نے بیان کیا، وہ حبیب بن ابی عمرہ سے، وہ سعید بن جبیر سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے خشک میوہ جات، مغز، تزکیہ، اور مغزیات کے استعمال سے منع فرمایا ہے۔ اور تکبر کے ساتھ تاریخیں

EnglishUnverified translation

Ishaq ibn Ibrahim informed us, he said: Jarir informed us, on the authority of Habib ibn Abi Amra, on the authority of Sa`id ibn Jubayr, on the authority of Ibn Abbas, He said: “The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, forbade the use of dried dates and raisins, and he added again: and naqir, and to mix dates with raisins. And taking pride in dates.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم کو جریر نے حبیب بن ابی عمرہ سے، وہ سعید بن جبیر سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے خشک کھجور، کھجور اور مسواک کے ساتھ دوبارہ ملایا۔ کشمش اور کھجور پر فخر کرنا۔

EnglishUnverified translation

Al-Hussein bin Mansour bin Jaafar told us, he said: Abdullah bin Numayr told us, he said: Al-A’mash told us, on the authority of Habib, on the authority of Abu Artat, on the authority of Abu Saeed Al-Khudri, who said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, forbade the eating of fresh fruits and dates, and raisins and dates.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے حسین بن منصور بن جعفر نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عبداللہ بن نمیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عماش نے حبیب کی سند سے، ابو ارطات سے، ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم آپ کو کھجور اور کھجور کے لیے تازہ پھل اور کھجوریں کھانے کی توفیق عطا فرمائیں۔

EnglishUnverified translation

Suwayd bin Nasr told us, he said: Abdullah told us, on the authority of Al-Awza’i, he said: Yahya bin Abi Kathir told me, he said: he told me Abdullah bin Abi Qatada, on the authority of his father, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “Do not combine dates with raisins, nor combine vanity. And the wet one (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے سوید بن نصر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے اوزاعی کی سند سے، انہوں نے کہا: مجھ سے یحییٰ بن ابی کثیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے عبداللہ بن ابی قتادہ رضی اللہ عنہ نے اپنے والد سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی، انہوں نے کہا: ہم کسی بھی کھجور کو جوڑ کر نہ جوڑیں اور نہ کھجور کو جمع کریں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Al-Muthanna told us, he said: Othman bin Omar told us, he said: Ali, who is Ibn Al-Mubarak, told us, on the authority of Yahya, on the authority of Abu Salamah, on the authority of Abu Qatada, that the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, said: “Do not reject fresh and fresh dates altogether, and do not reject raisins.” And all the wet ones.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن المثنیٰ نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا کہ ہم سے عثمان بن عمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے علی نے جو ابن المبارک ہیں، انہوں نے یحییٰ کی سند سے، ابو سلمہ کی سند سے، ابو قتادہ رضی اللہ عنہ سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تازہ اور تازہ تاریخ کو رد نہ کرو اور اس کو رد نہ کرو“۔ کشمش۔\ اور تمام گیلے۔\""""

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Hafs bin Abdullah told us, he said: My father told me, he said: Ibrahim told me, on the authority of Omar bin Saeed, on the authority of Suleiman, on the authority of Malik bin Al-Harith, on the authority of Abu Saeed, said: “The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, forbade mixing dates and raisins, and mixing zhou And dates, and pride and beauty.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن حفص بن عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابراہیم نے بیان کیا، وہ عمر بن سعید سے، انہوں نے سلیمان سے، وہ مالک بن حارث سے، انہوں نے ابو سعید رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صدقے میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے دعائیں کیں۔ تاریخیں، اور فخر اور خوبصورتی۔\" 4918"""

EnglishUnverified translation

Ya’qub bin Ibrahim told us, on the authority of Yahya, who is Ibn Sa’id, on the authority of Ibn Jurayj, who said: Ata’ told me, on the authority of Jabir, that the Prophet May God’s prayers and peace be upon him, “He forbade the mixture of dates and raisins, and dates and dates.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یعقوب بن ابراہیم نے ہمیں بتایا، یحیی کی طرف سے جو ابن سعید ہیں، ابن جریج کی طرف سے، انہوں نے کہا: عطاء نے مجھے بتایا، جابر کی طرف سے، کہ نبی ﷺ نے کھجور اور منقی کے ملانے سے، اور بسر اور رطب کے ملانے سے منع فرمایا۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, on the authority of Abu Dawud, he said: Bastam told us, he said: Malik bin Dinar told us, on the authority of Ata’, on the authority of Jabir, that The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Do not mix raisins and dates, or walnuts and dates.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن علی نے ابوداؤد کی سند سے بیان کیا، کہا کہ ہم سے بسطام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے مالک بن دینار نے عطاء کی سند سے، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ” کشمش اور کھجور اور اخروٹ اور کھجور کو نہ ملایا کرو۔

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Al-Layth told us, on the authority of Ata’, on the authority of Jabir, on the authority of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, that: “ He forbade raisins and dates to be rejected altogether, and he forbade all cranberries and dates to be rejected.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے عطاء کی سند سے، جابر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے کشمش اور کھجور کو یکسر رد کرنے سے منع فرمایا، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے کشمش اور کھجور کو رد کرنے سے منع فرمایا۔

EnglishUnverified translation

Wasil bin Abdul-Ala informed us, on the authority of Ibn Fudayl, on the authority of Abu Ishaq Al-Shaybani, on the authority of Habib bin Abi Thabit, on the authority of Sa’id bin Jubayr, on the authority of Ibn Abbas, said: “The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, forbade the lizard, the hantam, the zifat, the naqir, and the Whole grains and dates are not to be mixed, and raisins and dates are to be mixed, and He wrote to the people of Hijra: “Do not mix raisins and dates together.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں واصل بن عبد العلا نے خبر دی، انہوں نے ابن فضیل کی سند سے، ابو اسحاق الشیبانی نے، حبیب بن ابی ثابت کی سند سے، سعید بن جبیر نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ضیفات، نقیر، اور سارا اناج اور کھجور کو ملانا نہیں ہے، اور کشمش اور کھجور کو ملانا ہے، اور آپ نے حجرہ والوں کو لکھا: \کشمش اور کھجور کو آپس میں نہ ملاو۔\""""

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Sulaiman told us, he said: Yazid told us, he said: Humayd told us, on the authority of Ikrimah, on the authority of Ibn Abbas, he said: Alone is forbidden, and with dates is forbidden.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یزید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حمید نے عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: اکیلا حرام ہے اور کھجور کے ساتھ حرام ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Adam and Ali bin Saeed told us, saying: Abdul Rahim told us, on the authority of Habib bin Abi Amra, on the authority of Saeed bin Jubayr, on the authority of Ibn Abbas said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, forbade the mixture of dates and raisins, and the mixing of dates and raisins.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن آدم اور علی بن سعید نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبدالرحیم نے بیان کیا، وہ حبیب بن ابی عمرہ نے، وہ سعید بن جبیر سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کھجور اور کشمش اور کھجور کی آمیزش سے منع فرمایا ہے۔

EnglishUnverified translation

Quraysh bin Abdul Rahman informed us, on the authority of Ali bin Al-Hasan, he said: Al-Hussein bin Waqid informed us, he said: Amr bin Dinar told me, He said: I heard Jabir bin Abdullah saying: “The Prophet of God, may God bless him and grant him peace, forbade whole grains and raisins, and he forbade whole grains and dates.” to mix all together with wine.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو قریش بن عبدالرحمٰن نے خبر دی، انہوں نے علی بن الحسن سے، انہوں نے کہا کہ ہمیں حسین بن واقد نے خبر دی، انہوں نے کہا کہ مجھ سے عمرو بن دینار نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ میں نے جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما کو یہ فرماتے ہوئے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سارا غلہ اور کشمش حرام فرمائی، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے کدو اور کھجور کو حرام فرمایا۔ سب کو شراب کے ساتھ ملانا۔\" 4925"""