Hadith 166–205

EnglishUnverified translation

Al-Haytham bin Ayyub told us, he said: Abd al-Aziz bin Muhammad told us, he said: Anba Zayd bin Aslam, on the authority of Ata’ bin Yasar, on the authority of Ibn Abbas said: I saw the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, performing ablution and wiping his head and ears once. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے الہیثم بن ایوب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالعزیز بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: انبہ زید بن اسلم، عطاء بن یسار سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو وضو کرتے اور اپنے سر اور کانوں کا ایک بار مسح کرتے دیکھا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Mansour told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Amr bin Yahya, on the authority of his father, on the authority of Abdullah bin Zaid, who was shown The call, he said: I saw the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. He performed ablution, washed his face three times, his hands twice, washed his feet twice, and wiped with his head twice.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن منصور نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے سفیان نے عمرو بن یحییٰ سے، وہ اپنے والد سے، وہ عبداللہ بن زید رضی اللہ عنہ سے، جن کو اذان دکھائی گئی، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا۔ آپ نے وضو کیا، تین بار چہرہ دھویا، دو بار ہاتھ دھوئے، دو مرتبہ پاؤں دھوئے اور دو مرتبہ سر کا مسح کیا۔

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Sa`id told us, he said: Abu Awanah told us, on the authority of Qatada, on the authority of Abu al-Malih, on the authority of his father, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said May God bless him and grant him peace: “No prayer will be accepted without purification, nor will charity be accepted without deception.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابو عونہ نے قتادہ کی سند سے، انہوں نے ابو ملیح سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کوئی نماز بغیر طہارت کے قبول نہیں ہوتی اور نہ صدقہ کے بغیر قبول نہیں ہوتی“۔

EnglishUnverified translation

Mahmoud bin Ghailan told us, Ali told us, Sufyan told us, on the authority of Musa bin Abi Aisha, on the authority of Amr bin Shuaib, on the authority of his father, On the authority of his grandfather, he said: A Bedouin came to the Prophet, may God bless him and grant him peace, and asked him about ablution? So he showed it to him three times, then he said: “This is the ablution. Whoever does more than this has done wrong, transgression and injustice.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمود بن غیلان نے بیان کیا، کہا ہم سے علی نے بیان کیا، کہا ہم سے سفیان نے بیان کیا، وہ موسیٰ بن ابی عائشہ سے، وہ عمرو بن شعیب سے، وہ اپنے والد سے، وہ اپنے دادا سے، انہوں نے کہا: ایک اعرابی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور آپ سے وضو کے بارے میں پوچھا؟ آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے تین بار دکھایا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ وضو ہے، جس نے اس سے زیادہ کیا اس نے ظلم، زیادتی اور ظلم کیا۔

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed informed us, on the authority of Malik, on the authority of Hisham bin Urwa, on the authority of his father, on the authority of Hamran, that Uthman said: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, says: “There is no one who performs ablution and performs his ablution well and then performs the prayer except that his sins between him and the other prayer will be forgiven.” until he prays it\" 171""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو قتیبہ بن سعید نے مالک کی سند سے، ہشام بن عروہ سے، وہ اپنے والد سے، وہ حمران کی روایت سے، کہ عثمان رضی اللہ عنہ نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: ”کوئی ایسا نہیں جو وضو کرے اور اچھی طرح وضو کرے، پھر اس کے درمیان نماز کے علاوہ دوسری نمازیں معاف ہو جائیں گی۔ جب تک وہ نماز نہ پڑھ لے\" 171"""

EnglishUnverified translation

Ishaq ibn Mansur informed us, saying: Ubaydullah informed us, from Shu'bah, from Yahya ibn Abi Kathir, from Muhammad ibn Ibrahim, who said: Mu'adh ibn Abd al-Rahman informed me, that Humran ibn Aban informed him, saying: I brought water for Uthman to perform wudu; he performed wudu excellently, then said: "I saw the Messenger of Allah ﷺ perform wudu excellently, then he said: 'Whoever performs wudu like this wudu of mine, then goes to the mosque and prays two rak'ahs therein, his past sins will be forgiven.'""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق بن منصور نے ہمیں خبر دی، کہا: عبید اللہ نے ہمیں خبر دی، شعیبہ سے، یحیی بن ابی کثیر سے، محمد بن ابراہیم سے، انہوں نے کہا: معاذ بن عبدالرحمن نے مجھے خبر دی، کہ حمران بن أبان نے انہیں خبر دی، کہا: میں عثمان کے لیے پانی لایا تو انہوں نے اچھا وضو کیا، پھر فرمایا: "میں نے رسول اللہ ﷺ کو اچھا وضو کرتے دیکھا، پھر آپ نے فرمایا: 'جو کوئی اس طرح وضو کرے جیسا میرا یہ وضو ہے، پھر مسجد آئے تو دو رکعت پڑھے، اس کے آگے کے گناہ معاف ہو جائیں گے۔'"""

EnglishUnverified translation

Mahmoud bin Khalid told us, he said: Al-Walid told us, he said: Ibn Amr Al-Awza’i told us, he said: Yahya told me, he said: he told me Muhammad bin Ibrahim, that Shaqiq bin Salamah narrated to him, that Humran said: I saw Uthman perform ablution, then he said: I saw the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him. He performed an ablution like this one of mine, then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever performs an ablution like this one of mine, then Then he prayed two rak’ahs, and his previous sins were forgiven.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمود بن خالد نے بیان کیا، کہا ہم سے ولید نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ابن عمرو اوزاعی نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے محمد بن ابراہیم نے بیان کیا، ان سے شقیق بن سلمہ نے بیان کیا، ان سے حمران نے کہا: میں نے عثمان رضی اللہ عنہ کو وضو کرتے ہوئے دیکھا، پھر فرمایا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو وضو کرتے ہوئے دیکھا۔ اس نے میرے اس جیسا وضو کیا، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے میرے اس جیسا وضو کیا، پھر اس نے دو رکعت نماز پڑھی، اس کے پچھلے گناہ بخش دیے گئے۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Mansour told us, he said: Adam told us, Al-Layth bin Saad told us, he said: Muawiyah bin Salih told us, he said: He told me Abu Yahya Salim bin Amer, Damra bin Habib, and Abu Talha Nu`aym bin Ziyad said: We heard Abu Umamah Al-Bahili say: I heard Amr bin Absa, saying: I said: O Messenger of God: How is ablution? He said: “As for ablution, if you perform ablution and wash your palms and purify them, your sins will come out from between your nails and your fingertips. You rinsed your mouth, he said: And you sniffed your nostrils, and you washed your face and your hands up to the elbows, and you wiped your head, and you washed your feet up to the elbows. ankles, you have been washed from all your sins, so if you set your face to God, you will be cleansed of your sins as on the day your mother gave birth to you.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن منصور نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے آدم نے بیان کیا، کہا ہم سے لیث بن سعد نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے معاویہ بن صالح نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے ابو یحییٰ سالم بن عامر، دمرہ بن حبیب اور ابو طلحہ نعیم بن زیاد نے بیان کیا، کہا کہ ہم نے ابوامامہ الباہی رضی اللہ عنہ کو فرماتے ہوئے سنا: میں نے ابو امامہ رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: خدا: وضو کیسا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر آپ وضو کرو اور اپنی ہتھیلیوں کو دھو کر پاک کرو تو تمہارے گناہ تمہارے ناخنوں اور انگلیوں کے درمیان سے نکل جائیں گے، آپ نے اپنے منہ کی کلی کی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اور آپ نے اپنے نتھنے سونگھے، اور تم نے اپنا چہرہ اور اپنے ہاتھوں کو کہنیوں تک دھویا، اور تم نے اپنے سر کا مسح کیا، اور تم نے اپنے پاؤں کو کہنیوں تک اٹھایا۔ آپ کے تمام گناہوں سے دھل گیا، لہذا اگر آپ اپنا چہرہ خدا کی طرف متوجہ کریں گے، تو آپ اپنے گناہوں سے اسی طرح پاک ہو جائیں گے جس دن آپ کی ماں نے آپ کو جنم دیا تھا۔\" 174"""

EnglishUnverified translation

Musa bin Abdul Rahman told us, he said: Zayd bin Hubab told us, he said: Muawiyah bin Salih told us, he said: Rabi’ah bin Yazid Al-Dimashqi, on the authority of Abu Idris Al-Khawlani, on the authority of Jubayr bin Nufayr, on the authority of Uqba bin Amir, said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said He said: “Whoever performs ablution and performs it well, then prays two rak’ahs, reciting them with his heart and face, Paradise is certain for him.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

موسی بن عبدالرحمن نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: زید بن حباب نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: معاویہ بن صالح نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: ربیعہ بن یزید دمشقی نے مجھے بتایا، ابو ادریس خولانی سے، جبیر بن نفیر سے، عقبہ بن عامر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "جو کوئی وضو کرے اچھا، پھر دو رکعت پڑھے انہیں دل اور چہرے سے قبول کرتے ہوئے، تو اس کے لیے جنت واجب ہو جائے گی۔"""

EnglishUnverified translation

Hisham bin Abdul-Malik Abu Taqi al-Homsi told us, he said: Muhammad told us, meaning Ibn Harb, he said: Al-Zubaidi told me, on the authority of Al-Zuhri. That Omar bin Abdul Aziz told him, that Abdullah bin Qarith told him, that Abu Hurairah said: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. He, peace and blessings be upon him, said: “Perform ablution from anything that has touched fire.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ہشام بن عبدالملک ابو تقی حمصی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد نے بیان کیا، یعنی ابن حرب نے، انہوں نے فرمایا: مجھ سے الزبیدی نے زہری کی سند سے بیان کیا۔ ان سے عمر بن عبدالعزیز نے بیان کیا، ان سے عبداللہ بن قرث نے بیان کیا، ان سے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس چیز کو آگ لگی ہو اس سے وضو کرو۔

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim told us, he said: Ismail told us, and Abd al-Razzaq told us, they said: Muammar told us, on the authority of al-Zuhri, on the authority of Omar bin Abd. Al-Aziz, on the authority of Ibrahim bin Abdullah bin Qarith, on the authority of Abu Hurairah, who said: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saying: “ “Perform ablution from whatever fire has touched.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، اور ہم سے عبدالرزاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے معمر نے، زہری کی سند سے، انہوں نے عمر بن عبد کی سند سے بیان کیا۔ العزیز، ابراہیم بن عبداللہ بن قریت، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”جس چیز کو آگ لگ جائے اس سے وضو کرو“۔

EnglishUnverified translation

Ubayd Allah ibn Sa`id told us, he said: Harami, he said: Shu`bah told us, on the authority of Amr ibn Dinar, he said: I heard Yahya ibn Ja`dah, On the authority of Abdullah bin Amr, on the authority of Abu Talha, that the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, said: “Perform ablution from what fire has changed.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبید اللہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے حرامی نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، وہ عمرو بن دینار سے، انہوں نے کہا: میں نے یحییٰ بن جعدہ، عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے ابوطلحہ رضی اللہ عنہ سے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وضو کی آگ سے نماز کی شکل بدل گئی۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Bashar told us, he said: Ibn Abi Adi told us, on the authority of Shu’bah, on the authority of Amr, on the authority of Yahya bin Ja’dah, on the authority of Abdullah Ibn Amr, on the authority of Abu Ayyub, that the Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “Perform ablution from what fire has dispelled.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے ابن ابی عدی نے شعبہ کی سند سے، عمرو کی سند سے، یحییٰ بن جعدہ سے، عبداللہ بن عمرو سے، ابوایوب رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس چیز سے آگ بجھا دی گئی ہے اس سے وضو کیا جائے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Bashar told us, he said: Ibn Abi Adi told us, on the authority of Shu’bah, on the authority of Amr, on the authority of Yahya bin Ja’dah, on the authority of Abdullah Ibn Abd, on the authority of Abu Hurairah, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Perform ablution from what fire has changed.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے ابن ابی عدی نے شعبہ کی سند سے، عمرو کی سند سے، یحییٰ بن جعدہ سے، عبداللہ بن عبد سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آگ سے آگ بدل گئی ہے“۔

EnglishUnverified translation

Hisham bin Abdul-Malik told us, he said: Muhammad told us, Al-Zubaidi said, he said: Al-Zuhri told me, that Abdul-Malik bin Abi Bakr He told him that Kharijah bin Zayd bin Thabit told him that Zaid said: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saying: “Perform ablution \from what the fire touched\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ہشام بن عبدالملک نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے الزبیدی نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: مجھ سے زہری نے بیان کیا، ان سے عبدالمالک بن ابی بکر نے بیان کیا، ان سے خارجہ بن زید بن ثابت رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ زید رضی اللہ عنہ نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے تھے: ”آگ کو چھونے والے کو آگ لگ گئی۔

EnglishUnverified translation

Hisham bin Abdul Malik told us, he said: Ibn Harb told us, he said: Al-Zubaidi told us, on the authority of Al-Zuhri, that Abu Salamah bin Abdul Rahman He told him, on the authority of Abu Sufyan bin Saeed bin Al-Akhnas bin Shariq, that he informed him, that he had visited the mother of Habiba, the wife of the Prophet, may God bless him and grant him peace. He greeted her, and she was his maternal aunt, so she gave him a drink, then she said to him: “Perform ablution, my sister’s son, for the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: Perform ablution from whatever fire has touched.” Copy that (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ہشام بن عبدالملک نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابن حرب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے الزبیدی نے الزہری کی سند سے بیان کیا، ان سے ابوسلمہ بن عبدالرحمٰن نے، ان سے ابو سفیان بن سعید بن الاخناس بن شریک رضی اللہ عنہ نے انہیں خبر دی کہ میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی والدہ ماجدہ رضی اللہ عنہا کی عیادت کی۔ اس نے اسے سلام کیا اور وہ اس کی خالہ تھیں، تو اس نے اسے پانی پلایا، پھر اس نے ان سے کہا: میرے بہنوئی کے بیٹے، وضو کرو، کیونکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس چیز کو آگ لگ جائے اس سے وضو کرو۔ اس کو کاپی کریں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Al-Muthanna told us, he said: Yahya bin Saeed told us, he said: Ja`far, who is the son of Muhammad bin Ali bin Hussein, told us, on the authority of His father, on the authority of Ali bin Hussein, on the authority of Zainab bint Umm Salamah, on the authority of Umm Salamah, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, ate a shoulder and it came back to him. Bilal went out to pray and did not touch water.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن المثنیٰ نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا کہ ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے جعفر نے جو محمد بن علی بن حسین کے بیٹے ہیں، اپنے والد سے، علی بن حسین رضی اللہ عنہ سے، زینب بنت ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان پر رحمت نازل کی۔ ایک کندھا کھایا اور یہ اس کے پاس واپس آیا۔ بلال نماز پڑھنے نکلے اور پانی کو ہاتھ تک نہیں لگایا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdul-Ala told us, he said: Khaled told us, he said: Ibn Jurayj told us, he said: Muhammad bin Yusuf told me, on the authority of Suleiman bin Left, he said: I went to see Umm Salamah and she told me that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, “used to wake up in a state of ritual impurity without a wet dream, and then fast.” And she narrated to us this hadith that she narrated to him: “She brought a roasted lamb to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and he ate from it. Then he stood up to pray and did not perform ablution.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبد العلا نے بیان کیا، فرمایا ہم سے خالد نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ابن جریج نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے محمد بن یوسف نے سلیمان بن بائیں کی سند سے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ میں ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے ملنے گیا آپ انہوں نے مجھ سے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بغیر خواب میں جاگتے تھے اور پھر روزہ رکھتے تھے۔ اور انہوں نے ہم سے یہ حدیث بیان کی کہ انہوں نے ان سے بیان کیا کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک بھنا ہوا میمنا لائیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس میں سے کھایا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نماز کے لیے کھڑے ہوئے اور وضو نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdul-Ala told us, he said: Khalid told us, Ibn Jurayj told us, he said: Muhammad bin Yusuf told me, on the authority of Ibn Yasar, on the authority of Ibn Abbas, he said: I witnessed the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, “ate bread and meat, then he got up to pray and did not perform ablution.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبد العلا نے بیان کیا، فرمایا کہ ہم سے خالد نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ابن جریج نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے محمد بن یوسف نے ابن یسار سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے روٹی اور گوشت کھایا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے وضو نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Mansour told us, he said: Ali bin Ayyash told us, he said: Shuaib told us, on the authority of Muhammad bin Al-Munkadir, he said: I heard Jabir bin Abdullah, he said: The last of the two commands from the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was “to abandon ablution from anything that has touched fire.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن منصور نے بیان کیا، کہا ہم سے علی بن عیاش نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعیب نے بیان کیا، انہوں نے محمد بن المنکدر سے، انہوں نے فرمایا: میں نے جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے سنا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے دو حکموں میں سے آخری حکم یہ تھا کہ آگ لگنے والی چیز سے وضو ترک کر دو۔

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Al-Layth told us, on the authority of Yahya, on the authority of Bashir bin Yasar, on the authority of Suwayd bin Al-Nu’man, he said: “It was The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, brought a stalk and he ate and we ate with him. Then he rinsed his mouth and stood up and prayed the Maghrib prayer, but he did not perform ablution.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے لیث نے یحییٰ کی سند سے، وہ بشیر بن یسار سے، انہوں نے سوید بن نعمان سے، انہوں نے کہا: یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تھے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم ایک ڈنڈا لائے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے کھایا، پھر نماز پڑھی، پھر ہم نے منہ کھایا، مغرب کی نماز پڑھی لیکن وضو نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Qutayba bin Saeed told us, he said: Al-Layth told us, on the authority of Aqeel, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Ubayd Allah bin Abdullah, on the authority of Ibn Abbas The Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, drank milk, then called for water, rinsed his mouth, and then said: “It has fat.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے عقیل کی سند سے، زہری کی سند سے، عبید اللہ بن عبداللہ کی سند سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے دودھ پیا، پھر پانی منگوایا، پھر منہ دھویا، پھر کہا:

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, he said: Yahya told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Al-Aghar, who is Ibn Al-Sabbah, on the authority of Khalifa bin Husayn, On the authority of Qais bin Asim, he converted to Islam and the Prophet, may God bless him and grant him peace, ordered him to “bath himself with water and lotus leaves.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے الاثار سے، جو ابن الصباح ہیں، خلیفہ بن حصین کی سند سے، قیس بن عاصم کی سند سے، انہوں نے اسلام قبول کیا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو حکم دیا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو لوط کے ساتھ پانی چھوڑ دو۔

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Al-Layth told us, on the authority of Saeed bin Abi Saeed, that he heard Abu Hurairah say: Thumama bin Examples: Al-Hanafi went to a palm tree near the mosque and took a bath, then he entered the mosque and said: I bear witness that there is no god but Allah, and I bear witness Indeed, Muhammad is His servant and His Messenger. O Muhammad, by God, there was no face on earth more hateful to me than your face. Your face has become more beloved to me. All faces are towards me. By God, no religion was more hateful to me than your religion. Your religion has become the religion I love most, by God. A country that is more hateful to me than your country, so your country has become the most beloved to me of all the countries, and your horses took me while I wanted to perform Umrah, so what do you see? “Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, gave him the good news and ordered him to perform Umrah.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے لیث نے سعید بن ابی سعید کی روایت سے بیان کیا کہ انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: ثمامہ بن مثال: الحنفی مسجد کے قریب ایک کھجور کے درخت کے پاس گئے اور غسل کیا، پھر مسجد میں داخل ہوئے اور کہا: میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد صلی اللہ علیہ وسلم کا کوئی بندہ نہیں، لیکن اللہ تعالیٰ اس کے پاس نہیں ہے اور اس کا کوئی بندہ نہیں ہے۔ اس کا رسول۔ اے محمد صلی اللہ علیہ وسلم اللہ کی قسم روئے زمین پر میرے لیے آپ کے چہرے سے زیادہ نفرت انگیز کوئی چہرہ نہیں تھا۔ تمہارا چہرہ مجھے زیادہ پیارا ہو گیا ہے۔ سب کے چہرے میری طرف ہیں۔ خدا کی قسم میرے نزدیک تیرے دین سے زیادہ نفرت انگیز کوئی مذہب نہیں تھا۔ آپ کا مذہب وہ مذہب بن گیا ہے جس سے میں سب سے زیادہ پیار کرتا ہوں، خدا کی قسم۔ ایک ایسا ملک جو مجھے تمہارے ملک سے زیادہ قابل نفرت ہے، اس لیے تمہارا ملک مجھے تمام ممالک میں سب سے زیادہ محبوب ہو گیا، اور تمہارے گھوڑے مجھے اس وقت لے گئے جب میں عمرہ کرنا چاہتا تھا، آپ آپ کیا دیکھتے ہو؟ \پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ کو بشارت دی اور عمرہ کرنے کا حکم دیا۔\""""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Al-Muthanna told us, Muhammad, who is Ibn Bashar, told us, he said: Yahya told us, he said: Sufyan told us, he said: he told me Abu Ishaq, on the authority of Najia bin Ka’b, on the authority of Ali, who said: When Abu Talib died, I came to the Prophet, may God bless him and grant him peace, and said to him: Your uncle The lost sheikh had died. He said: “Go and bury him. He died as a polytheist. Go and bury him and do not do anything until you come to me.” So I bury him. Then I came to him and said, ‘I have seen him,’ so he ordered me to wash.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن المثنیٰ نے بیان کیا، فرمایا ہم سے محمد بن بشر نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے ابو اسحاق نے، ناجیہ بن کعب سے، انہوں نے علی رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: جب ابو طالب کا انتقال ہوا آپ میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے وفات پائی اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ” آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جاؤ اور اسے دفن کر دو، وہ مشرک کی حالت میں مر گیا، جاؤ اور اسے دفن کرو اور جب تک میرے پاس نہ آؤ کچھ نہ کرنا۔ تو میں اسے دفن کرتا ہوں۔ پھر میں اس کے پاس آیا اور کہا کہ میں نے اسے دیکھا ہے تو اس نے مجھے غسل کرنے کا حکم دیا۔

EnglishUnverified translation

Ubayd Allah bin Saeed told us, he said: Al-Walid bin Muslim told us, he said: I heard Al-Awza’i, saying: Abd al-Rahman bin al-Qasim told me, He says: Al-Qasim bin Muhammad told me, on the authority of Aisha, the wife of the Prophet, may God bless him and grant him peace, who said: “If circumcision exceeds circumcision, it is obligatory Washing. I and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, did it and we washed.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبیداللہ بن سعید نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ولید بن مسلم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے اوزاعی کو کہتے سنا: مجھ سے عبدالرحمٰن بن القاسم نے بیان کیا، وہ کہتے ہیں: مجھ سے القاسم بن محمد نے، نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی زوجہ محترمہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ میں نے طواف کرایا۔ میں نے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے غسل فرض کیا اور ہم نے غسل کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdul-Ala told us, he said: Khaled told us, meaning bin Al-Harith, he said: Shu’bah told us, on the authority of Qatada, and he said: I heard Al-Hasan, on the authority of Abu Rafi’, on the authority of Abu Hurairah, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “When he sits among its four people, then He worked hard, for it is obligatory to wash.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبد العلا نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے قتادہ کی سند سے، انہوں نے کہا: میں نے حسن رضی اللہ عنہ، ابو رافع رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے چار لوگوں کے درمیان محنت کی، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ” دھونا واجب ہے۔\" 193"""

EnglishUnverified translation

Ibrahim bin Yaqoub bin Ishaq told us, he said: Abdullah bin Yusuf told me, he said: Issa bin Yunus told us, he said: Ash’ath bin Abdul told us. Al-Malik, on the authority of Ibn Sirin, on the authority of Abu Hurairah, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “When he sits among its four people, then He worked hard, so it is obligatory to wash.” Abu Abd al-Rahman said: This is wrong, and we do not know of anyone who followed Isa bin Yunus in this, and what is correct is Ash’ath. On the authority of Al-Hasan, on the authority of Abu Hurairah, and Al-Hasan did not hear from Abu Hurairah, Abu Abdul Rahman said: I doubt

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم بن یعقوب بن اسحاق نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: عبداللہ بن یوسف نے مجھے بتایا، انہوں نے کہا: عیسی بن یونس نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: اشعث بن عبدالمالک نے ہمیں بتایا، ابن سیرین سے، ابو ہریرہ سے، کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "جب وہ اس کے چاروں میں بیٹھ جائے، پھر جدوجہد کرے تو غسل واجب ہو جاتا ہے۔" ابو عبدالرحمن نے کہا: یہ غلط ہے اور ہمیں نہیں معلوم کہ کوئی عیسی بن یونس کی اس بات پر تائید کرتا ہو، اور صحیح یہ ہے: اشعث، حسن سے، ابو ہریرہ سے، اور حسن نے ابو ہریرہ سے نہیں سنا، ابو عبدالرحمن نے کہا: مجھے شک ہے۔

EnglishUnverified translation

Qutayba bin Saeed and Ali bin Hajar told us, and the word is for Qutayba. He said: Ubaidah bin Humayd told us, on the authority of Al-Rukain bin Al-Rabi’, On the authority of Husayn ibn Qabisah, on the authority of Ali, may God be pleased with him, he said: I was a man who was in trouble, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said to me: “If I saw If you have ejaculate, wash your penis and perform your ablution for prayer, and if you spit out water, perform ablution.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید اور علی بن حجر نے بیان کیا اور یہ لفظ قتیبہ کے لیے ہے۔ انہوں نے کہا: ہم سے عبیدہ بن حمید نے، رکین بن الربیع کی سند سے، حسین بن قبیصہ کی سند سے، علی رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں ایک مصیبت زدہ آدمی تھا، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر میں نے آپ کو دیکھا آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر میں نے آپ کو دیکھا آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اور نماز کے لیے وضو کرو اور اگر پانی تھوک دو تو وضو کرو۔

EnglishUnverified translation

Ubayd Allah bin Saeed informed us, he said: Abdul Rahman informed us, on the authority of Zaida, and Ishaq bin Ibrahim informed us, and the pronunciation for it Abu Al-Walid informed us, Zaida told us, on the authority of Al-Rukin ibn Al-Rabi’ ibn Umaylah Al-Fazari, on the authority of Husayn ibn Qabisah, on the authority of Ali May God be pleased with him. He said: I was a man who was in a state of madhiy, so I asked the Prophet, may God bless him and grant him peace, and he said: “If you see madhiy, perform ablution and wash your penis. And if you see water gushing out, take a bath.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو عبید اللہ بن سعید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبدالرحمٰن نے خبر دی، انہیں زیدہ کی سند سے اور اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، اور ہم کو اس کا تلفظ ابو الولید نے خبر دی، انہیں زیدہ نے، انہیں رکن بن الربیع بن امیہ الفزاری نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم کو الرقین بن ربیع بن امیہ الفزاری نے بیان کیا، انہوں نے علی بن حُسین رضی اللہ عنہ کی سند سے۔ اس سے خوش. انہوں نے کہا: میں ایک آدمی تھا جو مدیحہ کی حالت میں تھا، میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا، آپ آپ نے فرمایا: ”اگر تم مدی کو دیکھو تو وضو کرو اور اپنے عضو تناسل کو دھو لو، اور اگر پانی نکلتا دیکھو تو غسل کر لو۔

EnglishUnverified translation

Shuaib bin Yusuf told us, he said: Yahya told us, on the authority of Hisham, he said: My father told me, on the authority of Zainab bint Umm Salamah, on the authority of Umm Salamah, A woman said: O Messenger of God, God is not shy from the truth. Is a woman required to wash herself if she has a wet dream? He said: “Yes, if she sees water.” Umm Salamah laughed and said: Does a woman have a wet dream? Then he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “How does the child resemble her?”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے شعیب بن یوسف نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے ہشام سے، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، وہ زینب بنت ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے، ایک عورت نے کہا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اللہ حق سے نہیں شرماتا۔ کیا عورت کو بھیگنا خواب دیکھنے کی صورت میں غسل کرنا ضروری ہے؟ آپ نے فرمایا: ہاں اگر وہ پانی دیکھے۔ ام سلمہ رضی اللہ عنہا ہنس پڑیں اور کہنے لگیں: کیا عورت گیلا خواب دیکھتی ہے؟ پھر اس نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بچہ اس سے کیسے مشابہ ہے؟

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim told us, he said: Abdah told us, he said: Sa`id told us, on the authority of Qatada, on the authority of Anas, that Umm Sulaym asked The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, on the authority of a woman who sees in her dreams what a man sees, said: “When water comes out, let her bathe.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عبدہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے سعید نے قتادہ سے، وہ انس رضی اللہ عنہ سے کہ ام سلیم رضی اللہ عنہا نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سوال کیا، ایک عورت نے جو اپنے خواب میں وہی کچھ دیکھتی ہے جو مرد دیکھتا ہے، کہا: ”جب اس کا پانی نکلے تو اس کا غسل کرے۔

EnglishUnverified translation

Kathir bin Ubaid told us, on the authority of Muhammad bin Harb, on the authority of Al-Zubaidi, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Urwa, that Aisha told him, Umm Sulaym spoke to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, while Aisha was sitting, and she said to him: O Messenger of God, God is not ashamed of the truth. Have you ever seen a woman see in a dream what a man sees? Should she take a bath from that? So the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said to her: “Yes.” Aisha said: So I said to her: Is it true for you, or does the woman see that? Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, turned to me and said: “Your right hand is crossed, so where does the resemblance come from?” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے کثیر بن عبید نے محمد بن حرب سے، انہوں نے الزبیدی سے، وہ زہری سے، انہوں نے عروہ سے، ان سے عائشہ رضی اللہ عنہا نے بیان کیا کہ ام سلیم رضی اللہ عنہا نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بات کی، اس وقت عائشہ بیٹھی ہوئی تھیں، انہوں نے آپ سے کہا: اے اللہ کے رسول اللہ کے رسول نہیں ہیں۔ کیا آپ نے کبھی کسی عورت کو خواب میں وہی دیکھا ہے جو مرد دیکھتا ہے؟ کیا وہ اس سے غسل کرے؟ آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: ہاں۔ عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہا: تو میں نے ان سے کہا: کیا یہ آپ کے لیے صحیح ہے یا عورت اسے دیکھتی ہے؟ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میری طرف متوجہ ہوئے اور فرمایا: تمہارا داہنا ہاتھ پار ہے، تو یہ مشابہت کہاں سے آئی؟

EnglishUnverified translation

Yusuf bin Sa’id told us, he said: Hajjaj told us, on the authority of Shu’bah, he said: I heard Ata’ al-Khurasani, on the authority of Sa’id bin al-Musayyab, on the authority of Khawla bint Hakim said: I asked the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, about a woman having a wet dream, and he said: “If she sees water, let her wash.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے یوسف بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حجاج نے شعبہ کی سند سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے عطاء الخراسانی، سعید بن المسیب کی سند سے، وہ خولہ بنت حکیم رضی اللہ عنہ سے سنا، وہ کہتے ہیں: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سوال کیا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک عورت کو خواب میں دیکھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس کی دھلائی۔\" 200"""

EnglishUnverified translation

Abdul-Jabbar bin Al-Ala told us, on the authority of Sufyan, on the authority of Amr, on the authority of Abdul-Rahman bin Al-Sa’ib, on the authority of Abdul-Rahman bin Suad, on the authority of Abu Ayyub, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “Water is from water.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبدالجبار بن علاء نے بیان کیا، انہوں نے سفیان کی سند سے، وہ عمرو کی سند سے، وہ عبدالرحمٰن بن السائب سے، انہوں نے عبدالرحمٰن بن سعد سے، انہوں نے ابو ایوب رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وَعْرُ“ پانی سے ہے۔

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim told us, he said: Abdah told us, he said: Sa`id told us, on the authority of Qatada, on the authority of Anas, he said: The Messenger of God said: May God’s prayers and peace be upon him: “A man’s water is thick and white, and a woman’s water is thin and yellow, so whichever of the two comes first is the same.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عبدہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے سعید نے قتادہ سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مرد کا پانی گاڑھا اور سفید ہوتا ہے اور عورت کا پانی پتلا اور پیلا ہوتا ہے، پس دونوں میں سے جو بھی پہلے آئے گا وہی آئے گا۔

EnglishUnverified translation

Qutaibah told us, he said: Al-Layth told us, on the authority of Ibn Shihab, on the authority of Urwa, on the authority of Aisha, she said: Umm Habibah bint asked a fatwa The colt of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and she said: O Messenger of God, I am undergoing menstruation. He said: “That is only a sweat, so wash and pray.” She used to wash herself for every prayer

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے بیان کیا، انہوں نے ابن شہاب سے، انہوں نے عروہ سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: ام حبیبہ بنت رضی اللہ عنہا نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے بچے کا فتویٰ پوچھا، آپ انہوں نے کہا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مجھے حیض آرہا ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ صرف پسینہ ہے، لہٰذا دھو کر نماز پڑھو۔ وہ ہر نماز کے لیے غسل کرتی تھیں۔

EnglishUnverified translation

Qutaibah told us, he said: Al-Layth told us, on the authority of Yazid ibn Abi Habib, on the authority of Ja’far ibn Rabi’ah, on the authority of A’rak ibn Malik, on the authority of Urwa, on the authority of Aisha, that Umm Habibah asked the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, about blood? She said: Aisha, may God be pleased with her, I saw her place filled with blood, so the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said to her: “Stay as long as she was.” Your period will stop you, then wash yourself,” Qutaibah told us again, and he did not mention Ja’far.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے بیان کیا، یزید بن ابی حبیب سے، انہوں نے جعفر بن ربیعہ سے، عرق بن مالک سے، عروہ سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ ام حبیبہ رضی اللہ عنہا نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے خون کے بارے میں پوچھا؟ انہوں نے کہا: عائشہ رضی اللہ عنہا، میں نے ان کی جگہ خون سے بھری ہوئی دیکھی، آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: ”جب تک وہ تھیں تم ٹھہرو۔ آپ کی حیض آپ کو روک دے گا، پھر اپنے آپ کو دھو لیں، \قطیبہ نے ہمیں دوبارہ بتایا، اور اس نے جعفر کا ذکر نہیں کیا۔"""

EnglishUnverified translation

Imran bin Yazid told us, he said: Ismail bin Abdullah Al-Adawi told us, he said: Al-Awza’i told us, he said: Yahya told us Bin Saeed, he said: Hisham bin Urwa told me, on the authority of Urwa, on the authority of Fatima bint Qais, from the Banu Asad of Quraysh, that she came to the Prophet, may God bless him and grant him peace. May God bless him and grant him peace. She mentioned that she was having menstruation, so she claimed that he had said to her: “That is only a blood clot, so when her period comes, give up prayer.” When you have finished, take a bath and wash off the blood, then pray.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمران بن یزید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے اسماعیل بن عبداللہ العدوی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے الاوزاعی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ہشام بن عروہ نے بیان کیا، عروہ کی سند سے، فاطمہ بنت قیس رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے قریش کے بنو اسد سے بیان کیا کہ وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئیں۔ خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا کرے۔ اس نے ذکر کیا کہ اسے حیض آرہا ہے، تو اس نے دعویٰ کیا کہ اس نے اس سے کہا تھا: \یہ صرف خون کا جمنا ہے، اس لیے جب اس کی حیض آجائے تو نماز چھوڑ دو۔\" جب تم فارغ ہو جاؤ تو غسل کرو اور خون کو دھو لو، پھر نماز پڑھو۔"""

EnglishUnverified translation

Hisham bin Ammar told us, he said: Sahl bin Hashim told us, he said: Al-Awza’i told us, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Urwa, on the authority of Aisha The Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, said: “If your menstruation has come, abandon prayer, and if it has come, then take a bath.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ہشام بن عمار نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے سہل بن ہاشم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اوزاعی نے زہری کی سند سے، عروہ کی سند سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر آپہیں حیض آ جائے تو نماز چھوڑ دو، اور اگر آ جائے تو نماز پڑھو“۔