778 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ ، قَالَ : أَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ - يَعْنِي ابْنَ [1/266] مَهْدِيٍّ - عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ( ح ) . وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى - وَالْحَدِيثُ لَهُ - قَالَ : ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ فِي رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً فَلَمْ يَفْرِضْ لَهَا وَلَمْ يَمَسَّهَا حَتَّى مَاتَ ، قَالَ : فَرَدَّهُمْ ، ثُمَّ قَالَ : أَقُولُ فِيهَا بِرَأْيِي ، فَإِنْ كَانَ صَوَابًا فَمِنَ اللهِ ، وَإِنْ كَانَ خَطَأً فَمِنِّي ، أَرَى لَهَا صَدَاقَ امْرَأَةٍ مِنْ نِسَائِهَا ، لَا وَكْسَ وَلَا شَطَطَ ، وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ وَلَهَا الْمِيرَاثُ ، قَالَ : فَقَامَ مَعْقِلُ بْنُ سِنَانٍ الْأَشْجَعِيُّ فَقَالَ : أَشْهَدُ لَقَضَيْتَ فِيهَا بِقَضَاءِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بِرَوْعَ ابْنَةِ وَاشِقٍ - امْرَأَةٍ مِنْ بَنِي رُوَاسٍ - وَبَنُو رُوَاسٍ حَيٌّ مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ صَعْصَعَةَ .
EnglishUnverified translation
778 - Ishaq ibn Mansur narrated to us, he said: 'Abd al-Rahman - meaning Ibn Mahdi - informed us, from Sufyan, from Mansur, from Ibrahim, from 'Alqamah, from 'Abdillah. And Muhammad ibn Yahya narrated to us - and the hadith is his - he said: 'Abd al-Razzaq narrated to us, he said: Sufyan informed us, from Mansur, from Ibrahim, from 'Alqamah, from 'Abdillah, regarding a man who married a woman and did not stipulate for her nor touch her until he died. He said: So he turned them away, then said: I say about it by my opinion; if it is correct, it is from Allah, and if it is wrong, it is from me: I see for her the dowry of a woman of her women, neither deficient nor excessive, and upon her is the waiting period, and for her is inheritance. He said: So Ma'qil ibn Sinan al-Ashja'i stood and said: I bear witness that you have judged in it with the judgment of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) regarding Barwa' bint Washiq - a woman of Banu Ruwas - and Banu Ruwas is a clan of Banu 'Amir ibn Sa'sa'ah.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
778 - اسحاق بن منصور نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبد الرحمن یعنی ابن مہدی نے ہمیں خبر دی، سفیان سے، انہوں نے منصور سے، انہوں نے ابراہیم سے، انہوں نے علقمہ سے، انہوں نے حضرت عبد اللہ سے۔ اور محمد بن یحییٰ نے ہم سے بیان کیا اور حدیث ان کی ہے انہوں نے کہا: عبد الرزاق نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: سفیان نے ہمیں خبر دی، منصور سے، انہوں نے ابراہیم سے، انہوں نے علقمہ سے، انہوں نے حضرت عبد اللہ سے، ایک شخص کے بارے میں جس نے ایک عورت سے نکاح کیا اور اس کے لیے مہر مقرر نہ کیا اور اسے چھوا نہیں یہاں تک کہ مر گیا۔ انہوں نے کہا: تو انہوں نے انہیں لوٹا دیا، پھر کہا: میں اس میں اپنی رائے سے کہتا ہوں، اگر درست ہوا تو اللہ کی طرف سے ہے، اور اگر غلط ہوا تو میری طرف سے ہے: میری رائے ہے کہ اس کے لیے اس کی جیسی عورتوں کے مہر جیسا مہر ہے، نہ کمی نہ زیادتی، اور اس پر عدت ہے اور اس کے لیے میراث ہے۔ انہوں نے کہا: تو معقل بن سنان الاشجعی کھڑے ہوئے اور کہا: میں گواہی دیتا ہوں کہ آپ نے اس میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے فیصلے سے فیصلہ کیا بروع بنت واشق کے بارے میں بنو رواس کی ایک عورت اور بنو رواس بنو عامر بن صعصعہ کا ایک قبیلہ ہے۔
