Muslim99Muslim99
App

Al-Muntaqa Ibn al-Jarud · Book 2 · Chapter 42

Hadith 601–1153

باب الجزية · باب الدليل على وضع الخراج على أرض العنوة · باب ما جاء في هدايا المشركين

7 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

1143

Al-Muntaqa Ibn al-Jarud #1143

163 - بَابُ الْجِزْيَةِ 1183 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ ، قَالَ : ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، عَنْ مُعَاذٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : بَعَثَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْيَمَنِ فَأَمَرَهُ أَنْ يَأْخُذَ مِنْ ثَلَاثِينَ مِنَ الْبَقَرِ تَبِيعًا أَوْ تَبِيعَةً ، وَمِنْ كُلِّ حَالِمٍ دِينَارًا ، أَوْ عِدْلَهُ مَعَافِرَ .

EnglishUnverified translation

Chapter on the jizyah, 1183 - Ahmad ibn Yusuf narrated to us, he said: Abd al-Razzaq narrated to us, he said: Sufyan informed us, from al-A'mash, from Abu Wa'il, from Masruq, from Mu'adh (may Allah be pleased with him), who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) sent him to Yemen and ordered him to take from every thirty cattle a tabi' or tabi'ah, and from every adult a dinar or its equivalent in Ma'afir garments.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

باب جزیے کا، 1183 - ہمیں احمد بن یوسف نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں عبدالرزاق نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے خبر دی، اعمش سے، ابووائل سے، مسروق سے، حضرت معاذ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں یمن بھیجا اور حکم دیا کہ تیس گایوں میں سے ایک تبیع یا تبیعہ لیں، اور ہر بالغ سے ایک دینار یا اس کے برابر معافری کپڑا۔

1144

Al-Muntaqa Ibn al-Jarud #1144

1184 - حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُقْرِئِ ، قَالَ : ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَمْرٍو ، سَمِعَ بَجَالَةَ يَقُولُ : كُنْتُ كَاتِبًا لِجَزْءِ بْنِ مُعَاوِيَةَ ، فَأَتَانَا كِتَابُ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَبْلَ مَوْتِهِ بِسَنَةٍ : اقْتُلُوا كُلَّ سَاحِرٍ ، وَفَرِّقُوا بَيْنَ كُلِّ ذِي مَحْرَمٍ مِنَ الْمَجُوسِ وَبَيْنَ حَرِيمِهِ فِي كِتَابِ اللهِ ، وَصَنَعَ طَعَامًا وَعَرَضَ السَّيْفَ عَلَى فَخِذِهِ ، فَأَكَلُوا بِغَيْرِ زَمْزَمَةٍ وَأَلْقَوْا وِقْرَ بَغْلٍ أَوْ بَغْلَيْنِ مِنْ فِضَّةٍ ، وَلَمْ يَكُنْ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَخَذَ الْجِزْيَةَ مِنَ الْمَجُوسِ حَتَّى شَهِدَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَهَا مِنْ مَجُوسِ هَجَرَ . في طبعة دار الكتب العلمية : جريمة ، والصواب ما أثبتناه .

EnglishUnverified translation

1184 - Ibn al-Muqri' narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, from Amr, who heard Bajalah say: I was a scribe for Jaz' ibn Mu'awiyah, and the letter of Umar (may Allah be pleased with him) reached us a year before his death: Kill every sorcerer, separate every Magian related by blood from his kinswoman as in the Book of Allah, prepare food and lay the sword upon your thigh. They ate without humming and cast down a mule-load or two mule-loads of silver. Umar (may Allah be pleased with him) had not taken jizyah from the Magians until Abd al-Rahman ibn Awf (may Allah be pleased with him) testified that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) had taken it from the Magians of Hajar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1184 - ہمیں ابن مقرئ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے حدیث بیان کی، عمرو سے، جنہوں نے بجالہ کو کہتے سنا: میں جزء بن معاویہ کا کاتب تھا، ہمارے پاس حضرت عمر رضی اللہ عنہ کا خط ان کی وفات سے ایک سال پہلے آیا: ہر جادوگر کو قتل کرو، مجوس میں سے ہر محرم رشتے والے کے درمیان اور اس کی محرم عورت کے درمیان اللہ کی کتاب میں جدائی کرو، کھانا تیار کرو اور اپنی ران پر تلوار رکھو۔ انہوں نے بغیر گنگنائے کھایا اور خچر کا بوجھ یا دو خچروں کا بوجھ چاندی کا ڈالا۔ حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے مجوس سے جزیہ نہ لیا تھا یہاں تک کہ حضرت عبدالرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ نے گواہی دی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہجر کے مجوس سے لیا تھا۔

1145

Al-Muntaqa Ibn al-Jarud #1145

[1/411] 1185 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، قَالَ : ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : دَخَلَ هِشَامُ بْنُ حَكِيمٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَلَى عُمَيْرٍ الْأَنْصَارِيِّ بِالشَّامِ ، وَكَانَ عَامِلًا لِعُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، فَدَخَلَ عَلَيْهِ فَوَجَدَ عِنْدَهُ قَوْمًا مِنَ الْأَنْبَاطِ مُشَمَّسِينَ ، فَقَالَ : مَا بَالُ هَؤُلَاءِ ؟ قَالَ : حَبَسْتُهُمْ فِي الْجِزْيَةِ ، فَقَالَ هِشَامٌ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : إِنَّ الَّذِي يُعَذِّبُ النَّاسَ فِي الدُّنْيَا يُعَذِّبُهُ اللهُ فِي الْآخِرَةِ . فَخَلَّى عَنْهُمْ عُمَيْرٌ وَتَرَكَهُمْ .

EnglishUnverified translation

1185 - Muhammad ibn Yahya narrated to us, he said: Abd al-Razzaq narrated to us, he said: Ma'mar informed us, from Hisham ibn Urwah, from his father, who said: Hisham ibn Hakim (may Allah be pleased with him) entered upon Umayr al-Ansari in Syria, who was a governor for Umar (may Allah be pleased with him). He entered upon him and found with him people of the Nabataeans standing in the sun. He said: What is the matter with these? He said: I detained them for the jizyah. Hisham said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Whoever torments people in this world, Allah will torment him in the Hereafter. So Umayr released them and let them go.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1185 - ہمیں محمد بن یحییٰ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں عبدالرزاق نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں معمر نے خبر دی، ہشام بن عروہ سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: حضرت ہشام بن حکیم رضی اللہ عنہ شام میں عمیر انصاری کے پاس داخل ہوئے، جو حضرت عمر رضی اللہ عنہ کی طرف سے عامل تھے۔ وہ ان کے پاس داخل ہوئے تو ان کے پاس نبطیوں میں سے کچھ لوگ دھوپ میں کھڑے پائے۔ انہوں نے کہا: ان کا کیا حال ہے؟ اس نے کہا: میں نے انہیں جزیے میں روکا ہے۔ ہشام نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جو دنیا میں لوگوں کو عذاب دیتا ہے اللہ اسے آخرت میں عذاب دے گا۔ تو عمیر نے انہیں چھوڑ دیا اور جانے دیا۔

1146

Al-Muntaqa Ibn al-Jarud #1146

1186 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، قَالَ : ثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ جَمِيلٍ وَابْنُ الطَّبَّاعِ ، قَالَا : ثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ قَابُوسَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا تَصْلُحُ مِلَّتَانِ - وَقَالَ ابْنُ الطَّبَّاعِ : قِبْلَتَانِ - فِي قَرْيَةٍ ، وَلَيْسَ عَلَى مُسْلِمٍ جِزْيَةٌ .

EnglishUnverified translation

1186 - Muhammad ibn Yahya narrated to us, he said: al-Haytham ibn Jamil and Ibn al-Tabba' narrated to us; they said: Jarir narrated to us, from Qabus, from his father, from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them), who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Two religions - and Ibn al-Tabba' said: two qiblahs - cannot both be right in one town, and no jizyah is due upon a Muslim.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1186 - ہمیں محمد بن یحییٰ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ہیثم بن جمیل اور ابن طباع نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں جریر نے حدیث بیان کی، قابوس سے، اپنے والد سے، حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ایک بستی میں دو ملت - اور ابن طباع نے کہا دو قبلے - درست نہیں، اور مسلمان پر کوئی جزیہ نہیں۔

1147

Al-Muntaqa Ibn al-Jarud #1147

164 - بَابُ الدَّلِيلِ عَلَى وَضْعِ الْخَرَاجِ عَلَى أَرْضِ الْعَنْوَةِ 1187 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ ، قَالَ : ثَنَا يَحْيَى - يَعْنِي ابْنَ آدَمَ - قَالَ : ثَنَا زُهَيْرٌ ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنَعَتِ الْعِرَاقُ قَفِيزَهَا وَدِرْهَمَهَا ، وَمَنَعَتِ الشَّامُ مُدْيَهَا وَدِينَارَهَا ، وَمَنَعَتْ مِصْرُ إِرْدَبَّهَا وَدِينَارَهَا ، وَعُدْتُمْ مِنْ حَيْثُ بَدَأْتُمْ ، قَالَهَا ثَلَاثًا . [1/412] شَهِدَ عَلَى ذَلِكَ لَحْمُ أَبِي هُرَيْرَةَ وَدَمُهُ .

EnglishUnverified translation

Chapter proving the levying of land-tax on conquered land, 1187 - al-Hasan ibn Ali ibn Affan narrated to us, he said: Yahya, meaning Ibn Adam, narrated to us, he said: Zuhayr narrated to us, from Suhayl ibn Abi Salih, from his father, from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Iraq will withhold its qafiz and its dirham, Syria will withhold its mudy and its dinar, Egypt will withhold its irdabb and its dinar, and you will return to where you began. He said it three times. The flesh and blood of Abu Hurayrah bear witness to that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

باب عنوۃ کی زمین پر خراج مقرر کرنے کی دلیل کا، 1187 - ہمیں حسن بن علی بن عفان نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں یحییٰ یعنی ابن آدم نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں زہیر نے حدیث بیان کی، سہیل بن ابی صالح سے، اپنے والد سے، حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: عراق اپنا قفیز اور درہم روکے گا، شام اپنا مدی اور دینار روکے گا، مصر اپنا اردب اور دینار روکے گا، اور تم لوٹ جاؤ گے جہاں سے شروع ہوئے تھے۔ آپ نے یہ تین بار فرمایا۔ ابوہریرہ کے گوشت اور خون نے اس پر گواہی دی۔

1148

Al-Muntaqa Ibn al-Jarud #1148

165 - بَابُ مَا جَاءَ فِي هَدَايَا الْمُشْرِكِينَ 1188 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، قَالَ : ثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ ، قَالَ : ثَنَا وُهَيْبٌ ، قَالَ : ثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ : خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ تَبُوكَ ، حَتَّى قَدِمَ تَبُوكَ ، ثُمَّ جَاءَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَلِكُ أَيْلَةَ فَأَهْدَى لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَغْلَةً بَيْضَاءَ ، فَكَسَاهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُرْدًا ، وَكَتَبَ لَهُمْ بِبَحْرِهِمْ .

EnglishUnverified translation

Chapter on gifts of the polytheists, 1188 - Muhammad ibn Yahya narrated to us, he said: Affan ibn Muslim narrated to us, he said: Wuhayb narrated to us, he said: Amr ibn Yahya narrated to us, from al-Abbas ibn Sahl, from Abu Humayd al-Sa'idi, who said: We went out with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) in the year of Tabuk until we reached Tabuk. Then the king of Aylah came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and presented the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) with a white mule. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) clothed him with a cloak and wrote for them concerning their sea.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

باب مشرکوں کے تحفوں کا، 1188 - ہمیں محمد بن یحییٰ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں عفان بن مسلم نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں وہیب نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں عمرو بن یحییٰ نے حدیث بیان کی، عباس بن سہل سے، ابوحمید ساعدی سے، انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تبوک کے سال نکلے یہاں تک کہ تبوک پہنچے۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایلہ کا بادشاہ آیا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سفید خچر تحفے میں دیا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے چادر پہنائی اور ان کے لیے ان کے سمندر کے بارے میں لکھ دیا۔

1149

Al-Muntaqa Ibn al-Jarud #1149

1189 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، قَالَ : ثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ ، قَالَ : أَنَا عِمْرَانُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الشِّخِّيرِ ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ الْمُجَاشِعِيِّ أَنَّهُ : أَهْدَى لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاقَةً - أَوْ قَالَ : هَدِيَّةً - فَقَالَ لَهُ : أَسْلَمْتَ ؟ قَالَ : لَا ، قَالَ : إِنِّي نُهِيتُ عَنْ زَبْدِ الْمُشْرِكِينَ ( وَعَنْ وَهْبَتِهِمْ ) .

EnglishUnverified translation

1189 - Muhammad ibn Yahya narrated to us, he said: Amr ibn Marzuq narrated to us, he said: Imran informed us, from Qatadah, from Yazid ibn Abd Allah ibn al-Shikhkhir, from Iyad ibn Himar al-Mujashi'i, that he presented to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) a she-camel - or he said: a gift - so he said to him: Have you accepted Islam? He said: No. He said: I have been forbidden the offerings of the polytheists. [Flag: parenthetical phrase about their gifts is an editorial insertion in one transmission.]

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1189 - ہمیں محمد بن یحییٰ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں عمرو بن مرزوق نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں عمران نے خبر دی، قتادہ سے، یزید بن عبداللہ بن شخیر سے، عیاض بن حمار مجاشعی سے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ایک اونٹنی - یا کہا تحفہ - تحفے میں دی، آپ نے ان سے فرمایا: کیا تم اسلام لائے ہو؟ انہوں نے کہا: نہیں۔ آپ نے فرمایا: مجھے مشرکوں کے عطیوں سے منع کیا گیا ہے۔