Al-Mujam al-Kabir Tabarani · Book 9 · Chapter 8

Hadith 4801–5400

عبد الملك بن أبي بكر بن عبد الرحمن عن خارجة بن زيد

10 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

4837

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #4837

خَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِيهِ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ 4833 - حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ .

EnglishUnverified translation

Kharija ibn Zayd ibn Thabit from his father; Abd al-Malik ibn Abi Bakr ibn Abd al-Rahman from Kharija ibn Zayd. Narrated Abu Muslim al-Kashshi from Abu Asim from Ibn Abi Dhi'b from Ibn Shihab from Abd al-Malik ibn Abi Bakr from Kharija ibn Zayd from Zayd ibn Thabit, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Perform ablution from that which fire has altered (by cooking).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

خارجہ بن زید بن ثابت از اپنے والد؛ عبد الملک بن ابی بکر بن عبد الرحمن از خارجہ بن زید۔ ابو مسلم کشی نے ابو عاصم سے، انہوں نے ابن ابی ذئب سے، انہوں نے ابن شہاب سے، انہوں نے عبد الملک بن ابی بکر سے، انہوں نے خارجہ بن زید سے، انہوں نے زید بن ثابت سے روایت کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس چیز سے وضو کرو جسے آگ نے بدل دیا ہو۔

4838

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #4838

4834 - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عِيسَى بْنِ الْمُنْذِرِ الْحِمْصِيُّ ( ح ) . وَحَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ الدِّمَشْقِيُّ - قَالَا : ثَنَا أَبُو الْيَمَانِ ، ثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ ، [5/128] عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : تَوَضَّأُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ .

EnglishUnverified translation

Narrated Musa ibn Isa ibn al-Mundhir al-Himsi (H). And narrated Abu Zur'a al-Dimashqi - both said: narrated Abu al-Yaman from Shu'ayb ibn Abi Hamza from al-Zuhri from Abd al-Malik ibn Abi Bakr ibn Abd al-Rahman from Kharija ibn Zayd from his father that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Perform ablution from that which fire has touched.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

موسی بن عیسی بن منذر حمصی نے (ح)۔ اور ابو زرعہ دمشقی نے روایت کیا مؤخر الذکر دونوں نے کہا: ابو الیمان نے شعیب بن ابی حمزہ سے، انہوں نے زہری سے، انہوں نے عبد الملک بن ابی بکر بن عبد الرحمن سے، انہوں نے خارجہ بن زید سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس چیز سے وضو کرو جسے آگ نے چھوا ہو۔

4839

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #4839

4835 - حَدَّثَنَا مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الْأَزْدِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدِ بْنِ مُسَافِرٍ قَالَ : قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ خَارِجَةَ بْنَ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : تَوَضَّأُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ .

EnglishUnverified translation

Narrated Muttalib ibn Shu'ayb al-Azdi from Abd Allah ibn Salih from al-Layth from Abd al-Rahman ibn Khalid ibn Musafir, who said: Muhammad ibn Muslim said: Abd al-Malik ibn Abi Bakr ibn al-Harith ibn Hisham narrated to me that Kharija ibn Zayd ibn Thabit al-Ansari informed him that his father Zayd ibn Thabit said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Perform ablution from that which fire has touched.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مطلب بن شعیب ازدی نے، انہوں نے عبد اللہ بن صالح سے، انہوں نے لیث سے، انہوں نے عبد الرحمن بن خالد بن مسافر سے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: محمد بن مسلم نے کہا: مجھے عبد الملک بن ابی بکر بن حارث بن ہشام نے حدیث بیان کی کہ خارجہ بن زید بن ثابت انصاری نے انہیں خبر دی کہ ان کے والد زید بن ثابت نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: اس چیز سے وضو کرو جسے آگ نے چھوا ہو۔

4840

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #4840

4836 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْخَشَّابُ الرَّقِّيُّ ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ قُسْطٍ ، ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ رَاشِدٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : تَوَضَّأُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ .

EnglishUnverified translation

Narrated Ahmad ibn Ishaq al-Khashshab al-Raqqi from Amr ibn Qust from Ubayd Allah ibn Amr from Ishaq ibn Rashid from al-Zuhri from Abd al-Malik ibn Abi Bakr from Kharija ibn Zayd ibn Thabit from his father that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Perform ablution from that which fire has touched.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن اسحاق خشاب رقی نے، انہوں نے عمرو بن قسط سے، انہوں نے عبید اللہ بن عمرو سے، انہوں نے اسحاق بن راشد سے، انہوں نے زہری سے، انہوں نے عبد الملک بن ابی بکر سے، انہوں نے خارجہ بن زید بن ثابت سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس چیز سے وضو کرو جسے آگ نے چھوا ہو۔

4841

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #4841

4836 / 2 - حَدَّثَنَا مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ ، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ أَخْبَرَهُ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : تَوَضَّأُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ .

EnglishUnverified translation

Narrated Muttalib ibn Shu'ayb from Abd Allah ibn Salih from al-Layth from Uqayl from Ibn Shihab that Abd al-Malik ibn Abi Bakr informed him from Kharija ibn Zayd ibn Thabit from his father that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Perform ablution from that which fire has touched.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مطلب بن شعیب نے، انہوں نے عبد اللہ بن صالح سے، انہوں نے لیث سے، انہوں نے عقیل سے، انہوں نے ابن شہاب سے روایت کیا کہ عبد الملک بن ابی بکر نے انہیں خارجہ بن زید بن ثابت سے، انہوں نے اپنے والد سے خبر دی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس چیز سے وضو کرو جسے آگ نے چھوا ہو۔

4842

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #4842

4837 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ الْحَسَنِ الْخَفَّافُ الْمِصْرِيُّ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ ، حَدَّثَنِي عَنْبَسَةُ بْنُ خَالِدٍ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : تَوَضَّأُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ .

EnglishUnverified translation

Narrated Isma'il ibn al-Hasan al-Khaffaf al-Misri from Ahmad ibn Salih from Anbasa ibn Khalid from Yunus ibn Yazid from Ibn Shihab: Abd al-Malik ibn Abi Bakr ibn Abd al-Rahman informed me from Kharija ibn Zayd that Zayd ibn Thabit said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Perform ablution from that which fire has touched.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسماعیل بن حسن خفاف مصری نے، انہوں نے احمد بن صالح سے، انہوں نے عنبسہ بن خالد سے، انہوں نے یونس بن یزید سے، انہوں نے ابن شہاب سے روایت کیا: مجھے عبد الملک بن ابی بکر بن عبد الرحمن نے خارجہ بن زید سے خبر دی کہ زید بن ثابت نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: اس چیز سے وضو کرو جسے آگ نے چھوا ہو۔

4843

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #4843

4838 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ الرَّازِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هَاشِمٍ الْبَعْلَبَكِّيُّ ، ثَنَا سُوَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : تَوَضَّأُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ .

EnglishUnverified translation

Narrated Ali ibn Sa'id al-Razi from Muhammad ibn Hashim al-Ba'labakki from Suwayd ibn Abd al-Aziz from al-Awza'i from al-Zuhri from Abd al-Malik ibn Abi Bakr from Kharija ibn Zayd ibn Thabit from his father, who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Perform ablution from that which fire has touched.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن سعید رازی نے، انہوں نے محمد بن ہاشم بعلبکی سے، انہوں نے سوید بن عبد العزیز سے، انہوں نے اوزاعی سے، انہوں نے زہری سے، انہوں نے عبد الملک بن ابی بکر سے، انہوں نے خارجہ بن زید بن ثابت سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کیا، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: اس چیز سے وضو کرو جسے آگ نے چھوا ہو۔

4844

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #4844

4838 / 2 - حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ عَبَّادٍ الْخَطَّابِيُّ ، ثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ الْمُوَقَّرِيُّ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ، عَنْ [5/129] خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : تَوَضَّأُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ .

EnglishUnverified translation

Narrated al-Qasim ibn Abbad al-Khattabi from Suwayd ibn Sa'id from al-Walid ibn Muslim al-Muwaqqari from al-Zuhri from Abd al-Malik ibn Abi Bakr from Kharija ibn Zayd ibn Thabit from his father, who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Perform ablution from that which fire has touched.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قاسم بن عباد خطابی نے، انہوں نے سوید بن سعید سے، انہوں نے ولید بن مسلم موقری سے، انہوں نے زہری سے، انہوں نے عبد الملک بن ابی بکر سے، انہوں نے خارجہ بن زید بن ثابت سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کیا، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: اس چیز سے وضو کرو جسے آگ نے چھوا ہو۔

4845

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #4845

4839 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ ( ح ) . وَحَدَّثَنَا أَبُو حَصِينٍ ، ثَنَا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ - قَالَا : ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، ثَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : تَوَضَّأُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ . قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ : " وَلَمْ يَذْكُرْ مَعْمَرٌ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ " .

EnglishUnverified translation

Narrated Yusuf al-Qadi from Muhammad ibn Abi Bakr al-Muqaddami (H). And narrated Abu Husayn from Yahya al-Himmani - both said: narrated Yazid ibn Zuray' from Ma'mar from al-Zuhri from Kharija ibn Zayd from his father that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Perform ablution from that which fire has touched. Abu al-Qasim said: Ma'mar did not mention Abd al-Malik ibn Abi Bakr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یوسف قاضی نے محمد بن ابی بکر مقدمی سے (ح)۔ اور ابو حصین نے یحیی حمانی سے روایت کیا مؤخر الذکر دونوں نے کہا: یزید بن زریع نے معمر سے، انہوں نے زہری سے، انہوں نے خارجہ بن زید سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس چیز سے وضو کرو جسے آگ نے چھوا ہو۔ ابو القاسم نے کہا: معمر نے عبد الملک بن ابی بکر کا ذکر نہیں کیا۔

4846

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #4846

4840 - حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفِرْيَابِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ الْخَبَايِرِيُّ الْحِمْصِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ الْأَبْرَشُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيِّ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : تَوَضَّأُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ .

EnglishUnverified translation

Narrated Ja'far ibn Muhammad al-Firyabi from Abd Allah ibn Abd al-Jabbar al-Khabayiri al-Himsi from Muhammad ibn Harb al-Abrash from Muhammad ibn al-Walid al-Zubaydi from al-Zuhri from Abd al-Malik ibn Abd al-Rahman ibn al-Harith ibn Hisham from Kharija ibn Zayd ibn Thabit from his father, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Perform ablution from that which fire has touched.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

جعفر بن محمد فریابی نے، انہوں نے عبد اللہ بن عبد الجبار خبائری حمصی سے، انہوں نے محمد بن حرب ابرش سے، انہوں نے محمد بن ولید زبیدی سے، انہوں نے زہری سے، انہوں نے عبد الملک بن عبد الرحمن بن حارث بن ہشام سے، انہوں نے خارجہ بن زید بن ثابت سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس چیز سے وضو کرو جسے آگ نے چھوا ہو۔