EnglishUnverified translation

Ziyad ibn Labid al-Ansari, Badri, Aqabi, who would reside in Kufah, kunyah Abu Abd Allah: Muhammad ibn Amr ibn Khalid al-Harrani narrated to us, my father narrated, Ibn Lahiah narrated, from Abu al-Aswad, from Urwah, concerning the naming of those of the Ansar who witnessed Badr, then of Banu Bayadah ibn Amir ibn Zurayq ibn Abd ibn Harithah: Ziyad ibn Labid ibn Thalabah ibn Sinan ibn Amir ibn Adi ibn Umayyah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

زیاد بن لبید انصاری، بدری عقبی، کوفہ میں رہتے تھے، کنیت ابوعبداللہ: محمد بن عمرو بن خالد حرانی نے ہم سے بیان کیا، میرے والد نے بیان کیا، ابن لہیعہ نے بیان کیا، ابوالاسود سے، عروہ سے، انصار میں سے بدر میں حاضر ہونے والوں کے ناموں میں، پھر بنی بیاضہ بن عامر بن زریق بن عبد بن حارثہ میں سے: زیاد بن لبید بن ثعلبہ بن سنان بن عامر بن عدی بن امیہ۔

EnglishUnverified translation

Al-Hasan ibn Harun ibn Sulayman al-Asbahani narrated to us, Muhammad ibn Ishaq al-Musayyibi narrated, Muhammad ibn Fulayh narrated, from Musa ibn Uqbah, from Ibn Shihab, concerning the naming of those of the Ansar who witnessed al-Aqabah, then of Banu Bayadah: Ziyad ibn Labid, and he witnessed Badr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حسن بن ہارون بن سلیمان اصبہانی نے ہم سے بیان کیا، محمد بن اسحاق مسیبی نے بیان کیا، محمد بن فلیح نے بیان کیا، موسی بن عقبہ سے، ابن شہاب سے، انصار میں سے عقبہ میں حاضر ہونے والوں کے ناموں میں، پھر بنی بیاضہ میں سے: زیاد بن لبید، اور وہ بدر میں حاضر ہوئے۔

EnglishUnverified translation

Bishr ibn Musa narrated to us, Yahya ibn Ishaq al-Saylahini narrated. And Muhammad ibn Muhammad al-Tammar al-Basri narrated to us, Isa ibn Ibrahim al-Biraki narrated — both said: Abd al-Aziz ibn Muslim narrated, al-Amash narrated, from Salim ibn Abi al-Jad, from Ziyad ibn Labid al-Ansari, who said: I came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) while he was speaking to his companions, saying: How, when the time of knowledge has gone. I said: May my father and mother be ransom for you, how does the time of knowledge go while we recite the Quran and teach it to our sons, and our sons will teach it to their sons until the Hour comes? He said: May your mother be bereaved of you, O son of Labid, I used to consider you among the most understanding of the people of Madinah. Do not the Jews and Christians read the Torah and the Gospel yet benefit nothing from them?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

بشر بن موسی نے ہم سے بیان کیا، یحیی بن اسحاق سیلحینی نے بیان کیا۔ اور محمد بن محمد تمار بصری نے ہم سے بیان کیا، عیسی بن ابراہیم برکی نے بیان کیا ـ دونوں نے کہا: عبدالعزیز بن مسلم نے بیان کیا، اعمش نے بیان کیا، سالم بن ابی الجعد سے، زیاد بن لبید انصاری سے، انہوں نے کہا: میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور آپ اپنے صحابہ سے بات کر رہے تھے اور فرما رہے تھے: کیسے جبکہ علم کا زمانہ چلا گیا، میں نے کہا: میرے ماں باپ آپ پر قربان، علم کا زمانہ کیسے جائے گا اور ہم قرآن پڑھتے ہیں اور اسے اپنے بیٹوں کو سکھاتے ہیں اور ہمارے بیٹے اسے اپنے بیٹوں کو سکھائیں گے یہاں تک کہ قیامت قائم ہو؟ فرمایا: تیری ماں تجھے روئے اے ابن لبید، میں تجھے اہل مدینہ میں سب سے سمجھدار سمجھتا تھا، کیا یہود و نصاری تورات و انجیل نہیں پڑھتے پھر اس سے کچھ نفع نہیں اٹھاتے؟

EnglishUnverified translation

Ubayd ibn Ghannam narrated to us, Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated, Waki narrated, al-Amash narrated, from Salim ibn Abi al-Jad, from Ziyad ibn Labid, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) mentioned something and said: That is at the time of the going of knowledge. I said: O Messenger of Allah, how does knowledge go while we recite the Quran and teach it to our sons, and our sons will teach it to their sons until the Day of Resurrection? He said: May your mother be bereaved of you, Ziyad, I used to consider you among the most understanding men of Madinah. Do not these Jews and Christians read the Torah and the Gospel yet act upon nothing of them?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبید بن غنام نے ہم سے بیان کیا، ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، وکیع نے بیان کیا، اعمش نے بیان کیا، سالم بن ابی الجعد سے، زیاد بن لبید سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کسی چیز کا ذکر کیا اور فرمایا: یہ علم کے جانے کے زمانے میں ہوگا، میں نے کہا: یا رسول اللہ، علم کیسے جائے گا اور ہم قرآن پڑھتے ہیں اور اسے اپنے بیٹوں کو پڑھاتے ہیں اور ہمارے بیٹے اسے اپنے بیٹوں کو پڑھائیں گے قیامت کے دن تک؟ فرمایا: تیری ماں تجھے روئے زیاد، میں تجھے مدینہ کے سب سے سمجھدار مردوں میں سمجھتا تھا، کیا یہ یہود و نصاری تورات و انجیل نہیں پڑھتے اور اس میں سے کسی پر عمل نہیں کرتے؟

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abd Allah al-Hadrami narrated to us, Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated, Muhammad ibn Jafar narrated, Shubah narrated, from Amr ibn Murrah, who said: I heard Salim narrating from Ibn Labid al-Ansari, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: This is the time of the going of knowledge. I said: How, when among us is the Book of Allah; we teach it to our sons and our sons will teach it to their sons? He said: May your mother be bereaved of you, son of Labid, I did not think you but among the most intelligent of the people of Madinah. Are not the Jews and Christians with the Book of Allah, the Torah and the Gospel, yet they benefited nothing from it?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عبداللہ حضرمی نے ہم سے بیان کیا، ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، محمد بن جعفر نے بیان کیا، شعبہ نے بیان کیا، عمرو بن مرہ سے، انہوں نے کہا: میں نے سالم کو ابن لبید انصاری سے بیان کرتے سنا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ علم کے جانے کا زمانہ ہے، میں نے کہا: کیسے اور ہم میں اللہ کی کتاب ہے ہم اسے اپنے بیٹوں کو سکھاتے ہیں اور ہمارے بیٹے اسے اپنے بیٹوں کو سکھائیں گے؟ فرمایا: تیری ماں تجھے روئے ابن لبید، میں تمہیں اہل مدینہ میں سب سے عقل مند ہی سمجھتا تھا، کیا یہود و نصاری میں اللہ کی کتاب تورات و انجیل نہیں اور اس سے کچھ نفع نہ اٹھایا؟

EnglishUnverified translation

Mahmud ibn Muhammad al-Wasiti narrated to us, Wahb ibn Baqiyyah narrated, Khalid informed, from Abu Tuwalah, from Ziyad ibn Labid al-Ansari, who said: I said: O Messenger of Allah, how is knowledge taken while we recite the Quran and teach it to our sons, our women, and our slaves? He said: By Allah, I used to think you, O Ziyad, among the jurists of the Muslims. Do you not know that the Torah and the Gospel were sent down to the Jews and Christians, yet they did not benefit when they did not act upon them?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمود بن محمد واسطی نے ہم سے بیان کیا، وہب بن بقیہ نے بیان کیا، خالد نے خبر دی، ابوطوالہ سے، زیاد بن لبید انصاری سے، انہوں نے کہا: میں نے کہا: یا رسول اللہ، علم کیسے قبض ہوگا اور ہم قرآن پڑھتے ہیں اور اسے اپنے بیٹوں اور اپنی عورتوں اور اپنے غلاموں کو سکھاتے ہیں؟ فرمایا: اللہ کی قسم، میں تمہیں اے زیاد مسلمانوں کے فقہاء میں ہی سمجھتا تھا، کیا تم نہیں جانتے کہ تورات و انجیل یہود و نصاری پر نازل ہوئیں پھر انہیں نفع نہ دیا جب انہوں نے اس پر عمل نہ کیا؟

EnglishUnverified translation

Ziyad Abu al-Agharr al-Nahshali, who would reside in Basrah: al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari and Muhammad ibn Nuh ibn Harb al-Askari narrated to us, both said: Ishaq ibn Ibrahim al-Sawwaf narrated, Abu al-Haytham al-Qassab narrated, Ghassan ibn al-Agharr al-Nahshali narrated, my father narrated to me, from his father, that he came with a camel of his to Madinah loaded with food. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) met him and said: O bedouin, what are you carrying? I said: I am preparing wheat. He said to me: What do you want? I said: I want to sell it. He wiped my head and said: Treat the bedouin well in bargaining.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

زیاد ابوالاغر نہشلی، بصرہ میں رہتے تھے: حسین بن اسحاق تستری اور محمد بن نوح بن حرب عسکری نے ہم سے بیان کیا، دونوں نے کہا: اسحاق بن ابراہیم صواف نے بیان کیا، ابوالہیثم قصاب نے بیان کیا، غسان بن اغر نہشلی نے بیان کیا، میرے والد نے مجھ سے بیان کیا، اپنے والد سے کہ وہ اپنا ایک اونٹ لے کر مدینہ آئے اور وہ غلے سے لدا تھا، نبی صلی اللہ علیہ وسلم انہیں ملے اور فرمایا: اے اعرابی، کیا اٹھائے ہو؟ میں نے کہا: گندم تیار کر رہا ہوں، مجھ سے فرمایا: کیا چاہتے ہو؟ میں نے کہا: اسے بیچنا چاہتا ہوں، آپ نے میرا سر مسح کیا اور فرمایا: اعرابی سے خریداری اچھی طرح کرو۔

EnglishUnverified translation

Ziyad ibn Amr al-Juhani, ally of the Ansar, then of Banu Saidah, Badri: al-Hasan ibn Harun ibn Sulayman al-Asbahani narrated to us, Muhammad ibn Ishaq al-Musayyibi narrated, Muhammad ibn Fulayh narrated, from Musa ibn Uqbah, from Ibn Shihab, concerning the naming of those who witnessed Badr of the Ansar, then of Banu Saidah ibn Kab ibn al-Khazraj: Ziyad ibn Amr al-Juhani, an ally of theirs.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

زیاد بن عمرو جہنی، انصار کے حلیف پھر بنی ساعدہ کے، بدری: حسن بن ہارون بن سلیمان اصبہانی نے ہم سے بیان کیا، محمد بن اسحاق مسیبی نے بیان کیا، محمد بن فلیح نے بیان کیا، موسی بن عقبہ سے، ابن شہاب سے، انصار میں سے بدر میں حاضر ہونے والوں کے ناموں میں، پھر بنی ساعدہ بن کعب بن خزرج میں سے: زیاد بن عمرو جہنی ان کے حلیف۔

EnglishUnverified translation

Ziyad ibn al-Fard: Muhammad ibn Abd Allah al-Hadrami narrated to us, Abu Kurayb narrated, Firdaws ibn al-Ashari narrated, Masud ibn Sulayman narrated, from Habib ibn Abi Thabit, from Muhammad ibn Muslim ibn Shihab, from Abu al-Yasar ibn Amr and Ziyad ibn al-Fard, that they heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say to Ammar: The transgressing party will kill you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

زیاد بن فرد: محمد بن عبداللہ حضرمی نے ہم سے بیان کیا، ابوکریب نے بیان کیا، فردوس بن اشعری نے بیان کیا، مسعود بن سلیمان نے بیان کیا، حبیب بن ابی ثابت سے، محمد بن مسلم بن شہاب سے، ابوالیسر بن عمرو اور زیاد بن فرد سے کہ دونوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو عمار سے کہتے سنا: تجھے باغی گروہ قتل کرے گا۔

EnglishUnverified translation

Ziyad ibn Jahwar al-Lakhmi, who would reside in Syria: Hudhafi ibn Humayd ibn al-Mustanir ibn al-Musawir ibn Hudhafi ibn Amir ibn Iyad ibn Muhraq al-Ammi al-Lakhmi narrated to us, my father Humayd ibn al-Mustanir narrated to me, from his maternal uncle, brother of his mother, Khalid ibn Musa, my father narrated to me, from his grandfather Ziyad ibn Jahwar, who said: A letter from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came to me, in it: In the name of Allah, the Most Merciful, the Most Compassionate; from Muhammad, Messenger of Allah, to Ziyad ibn Jahwar: You are safe; I praise to you Allah besides whom there is no god. To proceed, I remind you of Allah and the Last Day. To proceed, every religion that people profess shall be laid down except Islam; know that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

زیاد بن جہور لخمی، شام میں رہتے تھے: حذافی بن حمید بن مستنیر بن مساور بن حذافی بن عامر بن عیاض بن محرق عمی لخمی نے ہم سے بیان کیا، میرے والد حمید بن مستنیر نے مجھ سے بیان کیا، اپنے ماموں اپنی والدہ کے بھائی خالد بن موسی سے، میرے والد نے مجھ سے بیان کیا، اپنے دادا زیاد بن جہور سے، انہوں نے کہا: میرے پاس رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف سے خط آیا، اس میں تھا: اللہ کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے، محمد رسول اللہ کی طرف سے زیاد بن جہور کو، تو سلامت ہے، میں تیری طرف اس اللہ کی حمد کرتا ہوں جس کے سوا کوئی معبود نہیں، اما بعد، میں تجھے اللہ اور آخرت کے دن کی یاد دلاتا ہوں، اما بعد، ہر دین جسے لوگ مانتے ہیں رکھ دیا جائے گا سوائے اسلام کے، یہ جان لے۔