Al-Mujam al-Kabir Tabarani · Book 9 · Chapter 47

Hadith 4801–5400

من أخباره · زيد بن إسحاق الأنصاري

4 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

5154

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #5154

[5/224] 490 - زَيْدُ بْنُ جَارِيَةَ الْأَنْصَارِيُّ مِنْ أَخْبَارِهِ 5148 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الْكَلْبِيُّ ، ثَنَا صَيْفِيُّ بْنُ رِبْعِيٍّ ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ جَمِيلِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ : رَأَيْتُ خَمْسَةً مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَلْبَسُونَ خَوَاتِيمَ الذَّهَبِ ، مِنْهُمْ زَيْدُ بْنُ جَارِيَةَ ، وَزَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ ، وَالْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ ، وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ، وَعَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ " .

EnglishUnverified translation

Zayd ibn Jariya al-Ansari, of his reports. Narrated Muhammad ibn Abd Allah al-Hadrami from Muhammad ibn Mansur al-Kalbi from Sayfi ibn Ribi from Uthman ibn Ubayd Allah from Jamil ibn Zayd who said: I saw five of the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) wearing gold rings, among them Zayd ibn Jariya, Zayd ibn Arqam, al-Bara ibn Azib, Anas ibn Malik, and Abd Allah ibn Yazid.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

زید بن جاریہ انصاری، ان کی خبروں میں سے۔ محمد بن عبد اللہ حضرمی نے محمد بن منصور کلبی سے، انہوں نے صیفی بن ربعی سے، انہوں نے عثمان بن عبید اللہ سے، انہوں نے جمیل بن زید سے کہ انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پانچ صحابہ کو سونے کی انگوٹھیاں پہنتے دیکھا، ان میں سے زید بن جاریہ، زید بن ارقم، براء بن عازب، انس بن مالک، اور عبد اللہ بن یزید۔

5155

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #5155

5149 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُحَارِبِيُّ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : قِيلَ لِابْنِ عُمَرَ : إِنَّ زَيْدَ بْنَ جَارِيَةَ قَدْ مَاتَ ، فَقَالَ : " رَحِمَهُ اللهُ " ، فَقِيلَ : يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، إِنَّهُ تَرَكَ مِائَةَ أَلْفٍ ! قَالَ : " وَلَكِنَّهَا لَمْ تَتْرُكْهُ " .

EnglishUnverified translation

Narrated Muhammad ibn Abd Allah al-Hadrami from Abu Kurayb from Abd al-Rahman ibn Muhammad al-Muharibi from Amr ibn Maymun ibn Mihran from his father who said: It was said to Ibn Umar: Zayd ibn Jariya has died. He said: "May Allah have mercy on him." It was said: O Abu Abd al-Rahman, he left a hundred thousand! He said: "But it has not left him."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عبد اللہ حضرمی نے ابو کریب سے، انہوں نے عبد الرحمن بن محمد محاربی سے، انہوں نے عمرو بن میمون بن مہران سے، انہوں نے اپنے والد سے کہ انہوں نے کہا: ابن عمر سے کہا گیا: زید بن جاریہ وفات پا گئے۔ انہوں نے کہا: اللہ ان پر رحم کرے۔ کہا گیا: اے ابو عبد الرحمن، انہوں نے ایک لاکھ چھوڑا ہے! انہوں نے کہا: لیکن اس نے انہیں نہیں چھوڑا۔

5156

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #5156

5150 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَتَّابٍ أَبُو بَكْرٍ الْأَعْيَنُ ، ثَنَا مَنْصُورُ بْنُ سَلَمَةَ أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ جَارِيَةَ ، حَدَّثَنِي أَبِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ زَيْدٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي زَيْدُ بْنُ جَارِيَةَ قَالَ : اسْتَصْغَرَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَاسًا يَوْمَ أُحُدٍ مِنْهُمْ زَيْدُ بْنُ جَارِيَةَ - يَعْنِي نَفْسَهُ - وَالْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ ، وَسَعْدُ بْنُ خَيْثَمَةَ ، وَأَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ ، وَعَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ ، وَجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ .

EnglishUnverified translation

Narrated Muhammad ibn Abd Allah al-Hadrami from Muhammad ibn Abi Attab Abu Bakr al-Ayan from Mansur ibn Salama Abu Salama al-Khuzai from Uthman ibn Ubayd Allah ibn Zayd ibn Jariya, who related to me from my father Ubayd Allah ibn Zayd, who related to me from my father Zayd ibn Jariya who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) deemed some people too young on the day of Uhud, among them Zayd ibn Jariya, meaning himself, al-Bara ibn Azib, Sad ibn Khaythama, Abu Said al-Khudri, Abd Allah ibn Umar, and Jabir ibn Abd Allah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عبد اللہ حضرمی نے محمد بن ابی عتاب ابو بکر اعین سے، انہوں نے منصور بن سلمہ ابو سلمہ خزاعی سے، انہوں نے عثمان بن عبید اللہ بن زید بن جاریہ سے، انہوں نے مجھے میرے والد عبید اللہ بن زید سے بیان کیا، انہوں نے مجھے میرے والد زید بن جاریہ سے بیان کیا کہ انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے احد کے دن کچھ لوگوں کو کم عمر سمجھا، ان میں زید بن جاریہ یعنی خود، براء بن عازب، سعد بن خیثمہ، ابو سعید خدری، عبد اللہ بن عمر، اور جابر بن عبد اللہ۔

5157

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #5157

[5/225] 491 - زَيْدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْأَنْصَارِيُّ ، " كَانَ يَنْزِلُ مِصْرَ " . 5151 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ الْمِصْرِيُّ ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ إِسْحَاقَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ : أَدْرَكَنِي نَبِيُّ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ : أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ ؟ " ، قُلْتُ : بَلَى يَا نَبِيَّ اللهِ ، قَالَ : " لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ .

EnglishUnverified translation

Zayd ibn Ishaq al-Ansari; he used to reside in Egypt. Narrated Ahmad ibn Rashdin al-Misri from Amr ibn Khalid al-Harrani from Ibn Lahia from Zayd ibn Ishaq al-Ansari who said: The Prophet of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) met me at the door of the mosque and said: "Shall I not guide you to a treasure among the treasures of Paradise?" I said: Yes indeed, O Prophet of Allah. He said: "There is no power nor strength except through Allah."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

زید بن اسحاق انصاری؛ مصر میں رہتے تھے۔ احمد بن رشدین مصری نے عمرو بن خالد حرانی سے، انہوں نے ابن لہیعہ سے، انہوں نے زید بن اسحاق انصاری سے کہ انہوں نے کہا: مجھے اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم مسجد کے دروازے پر ملے اور فرمایا: کیا میں تمہیں جنت کے خزانوں میں سے ایک خزانے کی رہنمائی نہ کروں؟ میں نے کہا: کیوں نہیں یا نبی اللہ۔ فرمایا: لا حول ولا قوۃ الا باللہ۔