EnglishUnverified translation

Maymun Abu Abd Allah from Zayd ibn Arqam. Narrated Ali ibn Abd al-Aziz from Muslim ibn Ibrahim from Shuba from Khalid al-Hadhdha from Maymun Abi Abd Allah from Zayd ibn Arqam who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Treat pleurisy with Indian costus and olive oil."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میمون ابو عبد اللہ سے زید بن ارقم سے۔ علی بن عبد العزیز نے مسلم بن ابراہیم سے، انہوں نے شعبہ سے، انہوں نے خالد حذاء سے، انہوں نے میمون ابی عبد اللہ سے، انہوں نے زید بن ارقم سے روایت کیا کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ذات الجنب کا علاج قسط بحری اور زیتون کے تیل سے کرو۔

EnglishUnverified translation

Narrated Abu Muslim al-Kashshi from Muhammad ibn Abi Bakr al-Muqaddami from Muadh ibn Hisham, who related to me from his father from Qatada from Maymun Abi Abd Allah from Zayd ibn Arqam, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو مسلم کشی نے محمد بن ابی بکر مقدمی سے، انہوں نے معاذ بن ہشام سے، انہوں نے مجھے میرے والد سے بیان کیا، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے میمون ابی عبد اللہ سے، انہوں نے زید بن ارقم سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی کی مثل روایت کی۔

EnglishUnverified translation

Narrated Zakariyya ibn Hamdawayh al-Baghdadi from Affan from Abu Awana from Mughira from Abu Ubayda from Maymun Abi Abd Allah who said: Zayd ibn Arqam said, as I was listening: We stopped with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) at a valley called Wadi Khumm. He ordered the prayer and prayed it at midday heat, then addressed us, and shade was made for the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) with a garment over a tree from the sun. He said: "Do you not know that I have more authority over every believing man and woman than their own selves?" They said: Yes indeed. He said: "So whomever I am his mawla, then Ali is his mawla. O Allah, befriend whoever befriends him and oppose whoever opposes him."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

زکریا بن حمدویہ بغدادی نے عفان سے، انہوں نے ابو عوانہ سے، انہوں نے مغیرہ سے، انہوں نے ابو عبیدہ سے، انہوں نے میمون ابی عبد اللہ سے کہ انہوں نے کہا: زید بن ارقم نے کہا جبکہ میں سن رہا تھا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ایک وادی میں اترے جسے وادی خم کہا جاتا ہے۔ آپ نے نماز کا حکم دیا تو دوپہر کی گرمی میں پڑھائی، پھر ہمیں خطبہ دیا، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے دھوپ سے بچنے کو درخت پر کپڑے سے سایہ کیا گیا۔ فرمایا: کیا تم نہیں جانتے کہ میں ہر مومن مرد اور مومن عورت پر ان کی جانوں سے زیادہ حق رکھتا ہوں؟ انہوں نے کہا: کیوں نہیں۔ فرمایا: پس جس کا میں مولا ہوں تو علی اس کا مولا ہے۔ اے اللہ جو اس سے دوستی کرے تو اس سے دوستی کر اور جو اس سے دشمنی کرے تو اس سے دشمنی کر۔

EnglishUnverified translation

Narrated Muhammad ibn Abd Allah al-Hadrami from Abd al-Rahman ibn Abd al-Wahhab al-Sayrafi from Yaqub ibn Ishaq al-Hadrami from Abd al-Rahman ibn Maymun, who related to me from his father who said: I asked Zayd ibn Arqam what the name of the mother of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was. He said: "Amina bint Wahb."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عبد اللہ حضرمی نے عبد الرحمن بن عبد الوہاب صیرفی سے، انہوں نے یعقوب بن اسحاق حضرمی سے، انہوں نے عبد الرحمن بن میمون سے، انہوں نے مجھے میرے والد سے بیان کیا کہ انہوں نے کہا: میں نے زید بن ارقم سے پوچھا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی والدہ کا کیا نام تھا؟ انہوں نے کہا: آمنہ بنت وہب۔

EnglishUnverified translation

Narrated Muhammad ibn al-Abbas al-Muaddib from Hawdha ibn Khalifa from Awf, and narrated Aslam ibn Sahl al-Wasiti from Wahb ibn Baqiyya, who informed us from Khalid from Awf from Maymun Abi Abd Allah from al-Bara ibn Azib and Zayd ibn Arqam, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to Ali when he intended to go on a campaign: "One of us must stay behind, either you or I," so he left him behind. Some people said: He only left him behind for something he disliked in him. That reached Ali, so he came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and informed him, and he laughed and then said: "O Ali, are you not pleased to be to me in the position of Harun to Musa, except that there is no prophet after me?"

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن العباس مؤدب نے ہوذہ بن خلیفہ سے، انہوں نے عوف سے، اور اسلم بن سہل واسطی نے وہب بن بقیہ سے، انہوں نے خالد سے خبر دی، انہوں نے عوف سے، انہوں نے میمون ابی عبد اللہ سے، انہوں نے براء بن عازب اور زید بن ارقم سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے علی سے فرمایا جب انہوں نے غزوے کا ارادہ کیا: ضروری ہے کہ یا تم ٹھہرو یا میں ٹھہروں، تو آپ نے انہیں پیچھے چھوڑا۔ کچھ لوگوں نے کہا: انہیں صرف کسی ناپسندیدہ بات کی وجہ سے پیچھے چھوڑا ہے۔ یہ بات علی کو پہنچی تو وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور آپ کو بتایا، آپ ہنس پڑے پھر فرمایا: اے علی، کیا تم اس پر راضی نہیں کہ تم میرے لیے موسی سے ہارون کے مقام پر ہو سوائے اس کے کہ میرے بعد کوئی نبی نہیں؟

EnglishUnverified translation

Narrated Yahya ibn Abd Allah ibn Salim al-Qazzaz al-Kufi who said: I found in the book of my father: Narrated Yahya ibn Yala from Sulayman ibn Qarm from Harun ibn Sad from Maymun Abi Abd Allah from Zayd ibn Arqam and al-Bara ibn Azib, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to Ali: "Are you not pleased to be to me in the position of Harun to Musa?"

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یحیی بن عبد اللہ بن سالم قزاز کوفی نے کہا: میں نے اپنے والد کی کتاب میں پایا: یحیی بن یعلی نے بیان کیا، انہوں نے سلیمان بن قرم سے، انہوں نے ہارون بن سعد سے، انہوں نے میمون ابی عبد اللہ سے، انہوں نے زید بن ارقم اور براء بن عازب سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے علی سے فرمایا: کیا تم اس پر راضی نہیں کہ تم میرے لیے موسی سے ہارون کے مقام پر ہو؟

EnglishUnverified translation

Abu Harun al-Abdi from Zayd ibn Arqam. Narrated Muhammad ibn Abd Allah al-Hadrami from Jumhur ibn Mansur from Khalaf ibn Khalifa who said: I heard Abu Harun mention from Zayd ibn Arqam that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said on the day of Ghadir Khumm: "Whomever I am his mawla, then Ali is his mawla."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو ہارون عبدی سے زید بن ارقم سے۔ محمد بن عبد اللہ حضرمی نے جمہور بن منصور سے، انہوں نے خلف بن خلیفہ سے کہ انہوں نے کہا: میں نے ابو ہارون کو زید بن ارقم سے ذکر کرتے سنا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے غدیر خم کے دن فرمایا: جس کا میں مولا ہوں تو علی اس کا مولا ہے۔

EnglishUnverified translation

Narrated al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari from Abu al-Rabi al-Zahrani from Hammad ibn Zayd from Abu Harun al-Abdi from a man from Zayd ibn Arqam that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to Ali on the day of Ghadir Khumm: "O Allah, whomever I am his mawla, then Ali is his mawla. O Allah, befriend whoever befriends him and oppose whoever opposes him."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حسین بن اسحاق تستری نے ابو الربیع زہرانی سے، انہوں نے حماد بن زید سے، انہوں نے ابو ہارون عبدی سے، انہوں نے ایک آدمی سے، انہوں نے زید بن ارقم سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے علی سے غدیر خم کے دن فرمایا: اے اللہ جس کا میں مولا ہوں تو علی اس کا مولا ہے۔ اے اللہ جو اس سے دوستی کرے تو اس سے دوستی کر اور جو اس سے دشمنی کرے تو اس سے دشمنی کر۔

EnglishUnverified translation

Khaythama Abu Nasr al-Basri from Zayd ibn Arqam. Narrated Ubayd ibn Ghannam from Abu Bakr ibn Abi Shayba from Ubayd Allah ibn Musa, and narrated Muhammad ibn Abd Allah al-Hadrami from Abu Kurayb, who said: Narrated Waki, both from Sufyan from Jabir from Khaythama from Zayd ibn Arqam who said: I complained of my eye, and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) visited me and said: "O Zayd, if your eyes were in the condition they are in, what would you do?" I said: Then I would be patient and seek reward. He said: "Then you will meet Allah without any sin."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

خیثمہ ابو نصر بصری سے زید بن ارقم سے۔ عبید بن غنام نے ابو بکر بن ابی شیبہ سے، انہوں نے عبید اللہ بن موسی سے، اور محمد بن عبد اللہ حضرمی نے ابو کریب سے، انہوں نے کہا: وکیع نے بیان کیا، دونوں نے سفیان سے، انہوں نے جابر سے، انہوں نے خیثمہ سے، انہوں نے زید بن ارقم سے کہ انہوں نے کہا: میری آنکھ میں تکلیف ہوئی تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے میری عیادت کی اور فرمایا: اے زید، اگر تمہاری آنکھیں اسی حالت میں رہیں تو تم کیا کرو گے؟ میں نے کہا: تب میں ثواب کی امید رکھوں گا اور صبر کروں گا۔ فرمایا: تب تم اللہ سے بغیر کسی گناہ کے ملو گے۔