EnglishUnverified translation

Ibn Abbas from Zayd ibn Arqam. Narrated Ishaq ibn Ibrahim al-Dabari from Abd al-Razzaq from Ibn Jurayj; informed me al-Hasan ibn Muslim from Tawus, who said: Zayd ibn Arqam came, and Ibn Abbas would ask him to recall: How did you inform me about meat gifted to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) as unlawful? He said: Yes, a limb of game meat was gifted to him and he returned it to him and said: We do not eat it, for we are in ihram.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عباس از زید بن ارقم۔ اسحاق بن ابراہیم دبری نے عبد الرزاق سے، انہوں نے ابن جریج سے، مجھے حسن بن مسلم نے طاؤس سے خبر دی کہ زید بن ارقم آئے، اور ابن عباس ان سے یاد کراتے تھے: تم نے مجھے اس گوشت کے بارے میں کیسے بتایا تھا جو نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو حرام کے طور پر ہدیہ دیا گیا؟ تو انہوں نے کہا: جی ہاں، انہیں شکار کے گوشت کا ایک عضو ہدیہ دیا گیا تو انہوں نے اسے واپس کر دیا اور فرمایا: ہم اسے نہیں کھاتے، ہم محرم ہیں۔

EnglishUnverified translation

Narrated Abu Muslim al-Kashshi from Abu Asim from Ibn Jurayj from al-Hasan ibn Muslim from Tawus from Ibn Abbas, who said: Zayd ibn Arqam came, and Ibn Abbas asked him about game meat gifted to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) while he was in ihram, and he returned it and said: We are in ihram.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو مسلم کشی نے ابو عاصم سے، انہوں نے ابن جریج سے، انہوں نے حسن بن مسلم سے، انہوں نے طاؤس سے، انہوں نے ابن عباس سے روایت کیا کہ زید بن ارقم آئے تو ابن عباس نے ان سے شکار کے گوشت کے بارے میں پوچھا جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ہدیہ دیا گیا جبکہ آپ محرم تھے، تو آپ نے اسے واپس کر دیا اور فرمایا: ہم محرم ہیں۔

EnglishUnverified translation

Narrated Ali ibn Abd al-Aziz from Hajjaj ibn al-Minhal; and narrated Abu Khalifa from Abu al-Walid, who said: Narrated Hammad ibn Salama from Qays ibn Sad from Ata from Ibn Abbas, who said: I said to Zayd ibn Arqam: Do you not know that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was gifted a limb of game while in ihram and returned it? He said: Yes, Hajjaj said: So he did not accept it, and said: We are in ihram. He said: Yes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن عبد العزیز نے حجاج بن منہال سے؛ اور ابو خلیفہ نے ابو الولید سے روایت کیا، دونوں نے کہا کہ حماد بن سلمہ نے قیس بن سعد سے، انہوں نے عطاء سے، انہوں نے ابن عباس سے روایت کیا کہ میں نے زید بن ارقم سے کہا: کیا تم نہیں جانتے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو شکار کا عضو ہدیہ دیا گیا جبکہ آپ محرم تھے تو آپ نے اسے واپس کر دیا؟ فرمایا: جی ہاں، حجاج نے کہا: تو آپ نے اسے قبول نہ کیا، اور فرمایا: ہم محرم ہیں۔ فرمایا: جی ہاں۔

EnglishUnverified translation

Narrated al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari from Uthman ibn Abi Shayba from Khalid ibn Makhlad from Zuhayr ibn Muawiya from Abu al-Zubayr from Tawus from Ibn Abbas from Zayd ibn Arqam, who said: A leg of a donkey was gifted to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and he said: Convey greeting to him and say: Had we not been in ihram we would not have returned it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حسین بن اسحاق تستری نے عثمان بن ابی شیبہ سے، انہوں نے خالد بن مخلد سے، انہوں نے زہیر بن معاویہ سے، انہوں نے ابو الزبیر سے، انہوں نے طاؤس سے، انہوں نے ابن عباس سے، انہوں نے زید بن ارقم سے روایت کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو گدھے کی ٹانگ ہدیہ دی گئی تو فرمایا: اسے سلام پڑھو اور کہو: اگر ہم محرم نہ ہوتے تو اسے واپس نہ کرتے۔

EnglishUnverified translation

Muawiya from Zayd ibn Arqam, may Allah be pleased with them. Narrated Muhammad ibn Salih ibn al-Walid al-Narsi from al-Husayn ibn Salama ibn Abi Kabsha from Abu Dawud from Shuba from Abu Abd Allah al-Shami, who said: I heard Muawiya delivering a sermon saying: O people of al-Sham, the Ansari narrated to me, Shuba said: meaning Zayd ibn Arqam, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: There will always be people of my umma fighting upon the truth until the matter comes to them, and I think you are them, O people of al-Sham.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معاویہ از زید بن ارقم رضی اللہ عنہما۔ محمد بن صالح بن ولید نرسی نے حسین بن سلمہ بن ابی کبشہ سے، انہوں نے ابو داؤد سے، انہوں نے شعبہ سے، انہوں نے ابو عبد اللہ شامی سے روایت کیا کہ میں نے معاویہ کو خطبہ دیتے سنا کہ اے اہل شام، مجھ سے انصاری نے روایت کیا، شعبہ نے کہا: یعنی زید بن ارقم، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میری امت کے کچھ لوگ حق پر لڑتے رہیں گے یہاں تک کہ ان کے پاس امر آ جائے، اور میں گمان کرتا ہوں کہ تم ہی وہ ہو اے اہل شام۔