EnglishUnverified translation

Dhu al-Asabi', and he is Dhu al-Zawa'id. Narrated Ahmad ibn al-Mu'alla al-Dimashqi, from Hisham ibn Ammar, from Muhammad ibn Shu'ayb, from Uthman ibn Ata, that Ziyad ibn Abi Sawda told him, from Abu Imran, from Dhi al-Asabi', that he said: O Messenger of Allah, if we are tried by remaining after you, what do you command us? He said: عليكم ببيت المقدس (hold to Bayt al-Maqdis); perhaps Allah will grant you offspring who go to it in the morning and return in the evening.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ذو الاصابع، اور وہ ذو الزوائد ہیں۔ احمد بن معلی دمشقی نے ہشام بن عمار سے، محمد بن شعیب سے، عثمان بن عطاء سے روایت کیا کہ زیاد بن ابی سودہ نے انہیں ابو عمران سے، ذی الاصابع سے بتایا کہ انہوں نے کہا: یا رسول اللہ! اگر آپ کے بعد زندہ رہنے سے آزمائے گئے تو آپ ہمیں کیا حکم دیتے ہیں؟ فرمایا: بیت المقدس کو لازم پکڑو؛ شاید اللہ تمہیں اولاد دے جو اس کی طرف صبح جائے اور شام واپس آئے۔

EnglishUnverified translation

Narrated Abdillah ibn Ahmad ibn Hanbal, from al-Hakam ibn Musa, from Damra ibn Rabi'a, from Uthman ibn Ata, from Abu Imran, from Dhi al-Asabi', who said: We said: O Messenger of Allah, if we are tried after you by remaining, where do you command us? He said: عليكم ببيت المقدس (hold to Bayt al-Maqdis); perhaps there will arise for you offspring who go to that mosque in the morning and return in the evening.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد اللہ بن احمد بن حنبل نے حکم بن موسیٰ سے، ضمرہ بن ربیعہ سے، عثمان بن عطاء سے، ابو عمران سے، ذی الاصابع سے روایت کیا، انہوں نے کہا: ہم نے کہا: یا رسول اللہ! اگر آپ کے بعد زندہ رہ کر آزمائے گئے تو آپ ہمیں کہاں حکم دیتے ہیں؟ فرمایا: بیت المقدس کو لازم پکڑو؛ شاید تمہارے لیے اولاد پیدا ہو جو اس مسجد کی طرف صبح جائے اور شام واپس آئے۔

EnglishUnverified translation

Narrated Abu Amir Muhammad ibn Ibrahim al-Nahwi al-Suri, from Hisham ibn Ammar, from Sulaym ibn Mutayr of the people of Wadi al-Qura, from his father: I heard Dha al-Zawa'id saying: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) in the year of the Farewell Pilgrimage commanding the people and forbidding them, then he said: Have I conveyed? They said: O Allah, yes. He said: O Allah, bear witness. Then he said: Take the stipend as long as it is fresh; when Quraysh contend among themselves over kingship and the stipend becomes a bribe for your religion, then leave it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو عامر محمد بن ابراہیم نحوی صوری نے ہشام بن عمار سے، وادی القریٰ کے سلیم بن مطیر سے، اپنے والد سے روایت کیا: میں نے ذا الزوائد کو کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو حجۃ الوداع کے سال لوگوں کو حکم دیتے اور منع کرتے سنا، پھر فرمایا: کیا میں نے پہنچا دیا؟ انہوں نے کہا: اے اللہ! جی ہاں۔ فرمایا: اے اللہ! گواہ رہ۔ پھر فرمایا: عطیہ لو جب تک تازہ رہے؛ جب قریش آپس میں بادشاہت پر جھگڑیں اور عطیہ تمہارے دین کے بدلے رشوت بن جائے تو اسے چھوڑ دو۔