EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Yahya ibn Habban from Rafi'. Narrated Idris ibn Ja'far al-Attar, from Yazid ibn Harun, from Yahya ibn Sa'id, from Muhammad ibn Yahya ibn Habban, from Rafi', who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is no cutting (of the hand) for fruit nor for kathar (palm pith).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن یحییٰ بن حبان رافع سے۔ ادریس بن جعفر عطار نے یزید بن ہارون سے، یحییٰ بن سعید سے، محمد بن یحییٰ بن حبان سے، رافع سے روایت کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پھل اور کھجور کے گودے میں ہاتھ کاٹنا نہیں۔

EnglishUnverified translation

Narrated Ali ibn Abd al-Aziz, from Abu Nu'aym, from Sufyan, from Yahya ibn Sa'id, from Muhammad ibn Yahya ibn Habban, from Rafi' ibn Khadij, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is no cutting for fruit nor for kathar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن عبد العزیز نے ابو نعیم سے، سفیان سے، یحییٰ بن سعید سے، محمد بن یحییٰ بن حبان سے، رافع بن خدیج سے روایت کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پھل اور کھجور کے گودے میں ہاتھ کاٹنا نہیں۔

EnglishUnverified translation

Narrated Abu Yazid al-Qaratisī, from Abdillah ibn Abd al-Hakam, (ha) and narrated Ali ibn Abd al-Aziz, from al-Qa'nabi, (ha) and narrated Bakr ibn Sahl al-Dimyati, from Abdillah ibn Yusuf, all of them from Malik, from Yahya ibn Sa'id, from Muhammad ibn Yahya ibn Habban, that a slave stole a young palm-shoot from the walled garden of a man and planted it in the walled garden of his master. The owner of the shoot went out seeking his shoot and took it. He sought judgment against the slave from Marwan ibn al-Hakam, who imprisoned the slave and wanted to cut his hand. The master of the slave went to Rafi' ibn Khadij and asked him about that. He told that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: There is no cutting for fruit nor for kathar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو یزید قراطیسی نے عبد اللہ بن عبد الحکم سے، (ح) اور علی بن عبد العزیز نے قعنبی سے، (ح) اور بکر بن سہل دمیاطی نے عبد اللہ بن یوسف سے روایت کیا، سب مالک سے، یحییٰ بن سعید سے، محمد بن یحییٰ بن حبان سے کہ ایک غلام نے ایک شخص کے باغ سے کھجور کا پودا چرایا اور اسے اپنے آقا کے باغ میں لگا دیا۔ پودے کا مالک اپنا پودا تلاش کرتا نکلا اور اسے لے لیا۔ اس نے غلام کے خلاف مروان بن حکم سے فریاد کی، اس نے غلام کو قید کیا اور اس کا ہاتھ کاٹنا چاہا۔ غلام کا آقا رافع بن خدیج کے پاس گیا اور ان سے اس بارے میں پوچھا۔ انہوں نے بتایا کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: پھل اور کھجور کے گودے میں ہاتھ کاٹنا نہیں۔

EnglishUnverified translation

Narrated Mu'adh ibn al-Muthanna and Yusuf al-Qadi, both saying: from Musaddad, from Hammad ibn Zayd, from Yahya ibn Sa'id, from Muhammad ibn Yahya ibn Habban, from Rafi' ibn Khadij, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is no cutting for fruit nor for kathar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معاذ بن مثنیٰ اور یوسف قاضی نے روایت کیا، دونوں نے کہا: مسدد سے، حماد بن زید سے، یحییٰ بن سعید سے، محمد بن یحییٰ بن حبان سے، رافع بن خدیج سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پھل اور کھجور کے گودے میں ہاتھ کاٹنا نہیں۔

EnglishUnverified translation

Narrated Mu'adh ibn al-Muthanna, from Musaddad, from Abd al-Warith, from Yahya ibn Sa'id, from Muhammad ibn Yahya ibn Habban, from Rafi' ibn Khadij, who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: There is no cutting for fruit nor for kathar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معاذ بن مثنیٰ نے مسدد سے، عبد الوارث سے، یحییٰ بن سعید سے، محمد بن یحییٰ بن حبان سے، رافع بن خدیج سے روایت کیا، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: پھل اور کھجور کے گودے میں ہاتھ کاٹنا نہیں۔

EnglishUnverified translation

Narrated Muhammad ibn Amr ibn Khalid al-Harrani, from his father, (ha) and narrated Muhammad ibn Abdillah al-Hadrami, from Ahmad ibn Yunus, both saying: from Zuhayr, from Yahya ibn Sa'id, from Muhammad ibn Yahya ibn Habban, from Rafi' ibn Khadij, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is no cutting for fruit nor for kathar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عمرو بن خالد حرانی نے اپنے والد سے، (ح) اور محمد بن عبد اللہ حضرمی نے احمد بن یونس سے روایت کیا، دونوں نے کہا: زہیر سے، یحییٰ بن سعید سے، محمد بن یحییٰ بن حبان سے، رافع بن خدیج سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پھل اور کھجور کے گودے میں ہاتھ کاٹنا نہیں۔

EnglishUnverified translation

Narrated Abu Shu'ayb al-Harrani, from Abdillah ibn Ja'far al-Raqqi, from Ubaydillah ibn Amr, from Yahya ibn Sa'id, from Muhammad ibn Yahya ibn Habban, from Rafi' ibn Khadij, who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: There is no cutting for fruit nor for kathar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو شعیب حرانی نے عبد اللہ بن جعفر رقی سے، عبید اللہ بن عمرو سے، یحییٰ بن سعید سے، محمد بن یحییٰ بن حبان سے، رافع بن خدیج سے روایت کیا، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: پھل اور کھجور کے گودے میں ہاتھ کاٹنا نہیں۔

EnglishUnverified translation

Narrated Ahmad ibn al-Nadr al-Askari, from Sa'id ibn Hafs al-Nufayli, from Yunus ibn Rashid, from Yahya ibn Sa'id, from Muhammad ibn Yahya ibn Habban, from Rafi' ibn Khadij, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), saying: There is no cutting for fruit nor for kathar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن نضر عسکری نے سعید بن حفص نفیلی سے، یونس بن راشد سے، یحییٰ بن سعید سے، محمد بن یحییٰ بن حبان سے، رافع بن خدیج سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کیا، فرماتے: پھل اور کھجور کے گودے میں ہاتھ کاٹنا نہیں۔

EnglishUnverified translation

Narrated Muhammad ibn al-Nadr al-Azdi, from Mu'awiya ibn Amr, from Mansur ibn Kulthum, from Za'ida, from Yahya ibn Sa'id, from Muhammad ibn Yahya ibn Habban, from Rafi' ibn Khadij, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is no cutting for fruit nor for kathar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن نضر ازدی نے معاویہ بن عمرو سے، منصور بن کلثوم سے، زائدہ سے، یحییٰ بن سعید سے، محمد بن یحییٰ بن حبان سے، رافع بن خدیج سے روایت کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پھل اور کھجور کے گودے میں ہاتھ کاٹنا نہیں۔

EnglishUnverified translation

Narrated Mus'ab ibn Ibrahim, from his father, from Abd al-Aziz ibn Muhammad al-Darawardi, from Yahya ibn Sa'id, from Muhammad ibn Yahya ibn Habban, from Rafi' ibn Khadij, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is no cutting for fruit nor for kathar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مصعب بن ابراہیم نے اپنے والد سے، عبد العزیز بن محمد دراوردی سے، یحییٰ بن سعید سے، محمد بن یحییٰ بن حبان سے، رافع بن خدیج سے روایت کیا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پھل اور کھجور کے گودے میں ہاتھ کاٹنا نہیں۔

EnglishUnverified translation

Ja'far ibn Sulayman al-Nawfali al-Madani narrated to us: Ibrahim ibn Mundhir al-Hizami narrated to us: Anas ibn 'Iyad narrated to us, from Yahya ibn Sa'id, from Muhammad ibn Yahya ibn Habban, from Rafi' ibn Khadij, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is no amputation (of the hand) for (stealing) fruit nor for kathar (the soft pith/spadix of the palm).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں جعفر بن سلیمان نوفلی مدنی نے بیان کیا: ہمیں ابراہیم بن منذر حزامی نے بیان کیا: ہمیں انس بن عیاض نے بیان کیا، یحییٰ بن سعید سے، وہ محمد بن یحییٰ بن حبان سے، وہ رافع بن خدیج سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پھل اور کھجور کے گابھے (کتھَر) کی (چوری میں) ہاتھ نہیں کاٹا جائے گا۔

EnglishUnverified translation

Ubayd ibn Ghannam narrated to us: Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us: Abu Khalid al-Ahmar narrated to us, from Yahya ibn Sa'id, from Muhammad ibn Yahya ibn Habban, from Rafi' ibn Khadij: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is no amputation (of the hand) for (stealing) fruit nor for kathar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبید بن غنام نے بیان کیا: ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا: ہمیں ابوخالد احمر نے بیان کیا، یحییٰ بن سعید سے، وہ محمد بن یحییٰ بن حبان سے، وہ رافع بن خدیج سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پھل اور کتھَر میں ہاتھ نہیں کاٹا جائے گا۔

EnglishUnverified translation

Ishaq ibn Ibrahim al-Dabari narrated to us, from 'Abd al-Razzaq, from Ibn Jurayj, from Yahya ibn Sa'id, from Muhammad ibn Yahya ibn Habban, from Rafi' ibn Khadij, who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: There is no amputation (of the hand) for (stealing) fruit nor for kathar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں اسحاق بن ابراہیم دبری نے بیان کیا، عبدالرزاق سے، وہ ابن جریج سے، وہ یحییٰ بن سعید سے، وہ محمد بن یحییٰ بن حبان سے، وہ رافع بن خدیج سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: پھل اور کتھَر میں ہاتھ نہیں کاٹا جائے گا۔

EnglishUnverified translation

Abu Yazid al-Qaratisli narrated to us: 'Abdullah ibn Salih narrated to us: al-Layth narrated to me: Yahya ibn Sa'id narrated to me, from Muhammad ibn Yahya ibn Habban, from a paternal aunt of his, from Rafi' ibn Khadij: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is no amputation (of the hand) for (stealing) fruit nor for kathar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابویزید قراطیسی نے بیان کیا: ہمیں عبداللہ بن صالح نے بیان کیا: مجھے لیث نے بیان کیا: مجھے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، محمد بن یحییٰ بن حبان سے، وہ اپنی ایک چچی سے، وہ رافع بن خدیج سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پھل اور کتھَر میں ہاتھ نہیں کاٹا جائے گا۔