EnglishUnverified translation

Daghfal ibn Hanzalah. Narrated Muhammad ibn Abd Allah al-Hadrami, from Shayban ibn Farrukh, from Abu Hilal al-Rasibi, from Abd Allah ibn Buraydah, that Muawiyah, may Allah be pleased with him, sent to Daghfal and asked him about Arabic and the lineages of people, and asked him about the stars — and he was learned. He said: O Daghfal, whence did you preserve this? He said: I preserved it with an asking tongue and an understanding heart; the bane of knowledge is forgetfulness. He said: Go with Yazid and teach him Arabic, the lineages of Quraysh, and the stars.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

دغفل بن حنظلہ۔ ہمیں محمد بن عبد اللہ حضرمی نے بیان کیا، ہمیں شیبان بن فروخ نے بیان کیا، ابو ہلال راسبی سے، عبد اللہ بن بریدہ سے کہ معاویہ رضی اللہ عنہ نے دغفل کو بلایا اور ان سے عربی اور لوگوں کے نسب کے بارے میں پوچھا، اور ستاروں کے بارے میں پوچھا ـ اور وہ عالم تھے۔ کہا: اے دغفل! یہ تم نے کہاں سے یاد کیا؟ کہا: میں نے اسے مانگنے والی زبان اور سمجھنے والے دل سے یاد کیا؛ اور علم کی آفت بھولنا ہے۔ کہا: یزید کے ساتھ جاؤ اور اسے عربی، قریش کے نسب اور ستارے سکھاؤ۔

EnglishUnverified translation

Narrated Muadh ibn al-Muthanna, from Ali ibn al-Madini, (ha) and narrated Musa ibn Harun, from Ishaq ibn Rahawayh, (ha) and narrated Muhammad ibn Abd Allah al-Hadrami and Muhammad ibn Ali ibn Shuayb al-Simsar, both saying: narrated Ubayd Allah ibn Umar al-Qawariri, all saying: narrated Muadh ibn Hisham, from my father, from Qatadah, from al-Hasan, from Daghfal ibn Hanzalah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) died at sixty-five years.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں معاذ بن مثنی نے بیان کیا، ہمیں علی بن المدینی نے بیان کیا، (ح) اور ہمیں موسی بن ہارون نے بیان کیا، ہمیں اسحاق بن راہویہ نے بیان کیا، (ح) اور ہمیں محمد بن عبد اللہ حضرمی اور محمد بن علی بن شعیب سمسار نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہمیں عبید اللہ بن عمر قواریری نے بیان کیا، سب نے کہا: ہمیں معاذ بن ہشام نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے بیان کیا، قتادہ سے، حسن سے، دغفل بن حنظلہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات پینسٹھ سال کی عمر میں ہوئی۔

EnglishUnverified translation

Narrated Musa ibn Harun and Jafar ibn Muhammad al-Firyabi, both saying: narrated Ishaq ibn Rahawayh, (ha) and narrated Muhammad ibn Abd Allah al-Hadrami, from Abu Hisham al-Rifai, both saying: narrated Muadh ibn Hisham, from my father, from Qatadah, from al-Hasan, from Daghfal ibn Hanzalah, who said: The Christians had the fast of the month of Ramadan incumbent upon them. A king ruled them and fell ill, and said: If Allah heals him, he shall add ten. Then a king ruled them after him, ate meat and ailed, and said: If Allah heals him, he shall add eight days. Then a king ruled after him and said: Why should we leave any of these days but complete them and make our fast in spring? So he did, and they became fifty days.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں موسی بن ہارون اور جعفر بن محمد فریابی نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہمیں اسحاق بن راہویہ نے بیان کیا، (ح) اور ہمیں محمد بن عبد اللہ حضرمی نے بیان کیا، ہمیں ابو ہشام رفاعی نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہمیں معاذ بن ہشام نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے بیان کیا، قتادہ سے، حسن سے، دغفل بن حنظلہ سے، انہوں نے کہا: نصاری پر رمضان کے مہینے کا روزہ تھا۔ ان پر ایک بادشاہ تھا جو بیمار ہوا اور کہا: اگر اللہ اسے شفا دے تو ضرور دس بڑھائے گا۔ پھر اس کے بعد ان پر ایک بادشاہ تھا، اس نے گوشت کھایا اور تکلیف ہوئی، اور کہا: اگر اللہ اسے شفا دے تو ضرور آٹھ دن بڑھائے گا۔ پھر اس کے بعد ایک بادشاہ تھا، اور کہا: ان دنوں میں سے کچھ چھوڑنے کے بجائے ہم انہیں پورا کریں اور اپنا روزہ بہار میں رکھیں؟ اس نے ایسا کیا، اور وہ پچاس دن ہو گئے۔