Al-Mujam al-Kabir Tabarani #4304
نَافِعٌ مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ عَنْ رَافِعٍ 4302 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا عَارِمٌ أَبُو النُّعْمَانِ ، ( ح ) وَحَدَّثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، قَالَا : ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ قَالَ : كَانَ ابْنُ عُمَرَ يُكْرِي مَزَارِعَهُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ وَصَدْرٍ مِنْ إِمَارَةِ مُعَاوِيَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ ، فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ : إِنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ يَزْعُمُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ كَرْيِ الْمَزَارِعِ ، قَالَ نَافِعٌ : فَانْطَلَقَ ابْنُ عُمَرَ إِلَى رَافِعٍ ، فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ : مَا الَّذِي بَلَغَنِي عَنْكَ تَذْكُرُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي كَرْيِ الْمَزَارِعِ ؟ فَقَالَ : نَعَمْ نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ كَرْيِ الْمَزَارِعِ . فَكَانَ عَبْدُ اللهِ إِذَا سُئِلَ بَعْدَ ذَلِكَ عَنْ كَرْيِ الْمَزَارِعِ قَالَ : زَعَمَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهُ .
EnglishUnverified translation
Nafi', the freed slave of Ibn Umar, from Rafi'. Narrated Ali ibn Abd al-Aziz, from Arim Abu al-Nu'man, (ha) and narrated Yusuf al-Qadi, from Sulayman ibn Harb, both saying: from Hammad ibn Zayd, from Ayyub, from Nafi', who said: Ibn Umar used to lease his farms in the time of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and Abu Bakr and Umar and Uthman and the early part of the rule of Mu'awiya (may Allah be pleased with them). Then a man came to him and said: Rafi' ibn Khadij claims that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade leasing farms. Nafi' said: So Ibn Umar went to Rafi', and I went with him. Ibn Umar said: What is it that has reached me from you, that you mention from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) about leasing farms? He said: Yes, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade leasing farms. So Abdillah, when asked after that about leasing farms, would say: Rafi' ibn Khadij claimed that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade it.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
نافع، ابن عمر کے آزاد کردہ غلام، رافع سے۔ علی بن عبد العزیز نے عارم ابو النعمان سے، (ح) اور یوسف قاضی نے سلیمان بن حرب سے روایت کیا، دونوں نے کہا: حماد بن زید سے، ایوب سے، نافع سے، انہوں نے کہا: ابن عمر نبی صلی اللہ علیہ وسلم اور ابو بکر و عمر و عثمان اور معاویہ رضی اللہ عنہم کی خلافت کے شروع میں اپنے کھیت کرائے پر دیتے تھے۔ پھر ایک شخص ان کے پاس آیا اور کہا: رافع بن خدیج دعویٰ کرتے ہیں کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے کھیت کرائے پر دینے سے منع فرمایا۔ نافع نے کہا: تو ابن عمر رافع کے پاس گئے، اور میں ان کے ساتھ گیا۔ ابن عمر نے کہا: مجھے تم سے جو پہنچا ہے کہ تم نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کھیت کرائے پر دینے کے بارے میں ذکر کرتے ہو، وہ کیا ہے؟ انہوں نے کہا: جی ہاں، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کھیت کرائے پر دینے سے منع فرمایا۔ تو عبد اللہ جب اس کے بعد کھیت کرائے پر دینے کے بارے میں پوچھے جاتے تو کہتے: رافع بن خدیج نے دعویٰ کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے منع فرمایا۔