EnglishUnverified translation

Salim ibn Abdillah ibn Umar from Rafi' ibn Khadij. Narrated Yusuf al-Qadi, from Abdillah ibn Muhammad ibn Asma', from Juwayriya ibn Asma', from Malik ibn Anas, from al-Zuhri, that Salim ibn Abdillah told him - and he asked him about leasing farms - and said: Rafi' ibn Khadij told Abdillah ibn Umar that his two uncles, who had attended Badr, told him that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade leasing farms. So Abdillah ibn Umar abandoned leasing them, though he used to lease them before that. Al-Zuhri said: So I said to Salim: Do you lease it? He said: Yes. I said: Then where is the hadith of Rafi' ibn Khadij? Salim said: Rafi' was excessive against himself (overstated).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سالم بن عبد اللہ بن عمر رافع بن خدیج سے۔ یوسف قاضی نے عبد اللہ بن محمد بن اسماء سے، جویریہ بن اسماء سے، مالک بن انس سے، زہری سے روایت کیا کہ سالم بن عبد اللہ نے انہیں بتایا - اور انہوں نے ان سے کھیت کرائے پر دینے کے بارے میں پوچھا - اور کہا: رافع بن خدیج نے عبد اللہ بن عمر کو بتایا کہ ان کے دو چچا، جو بدر میں حاضر ہوئے تھے، انہیں بتایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کھیت کرائے پر دینے سے منع فرمایا۔ تو عبد اللہ بن عمر نے اسے کرائے پر دینا چھوڑ دیا، حالانکہ پہلے کرائے پر دیتے تھے۔ زہری نے کہا: میں نے سالم سے کہا: کیا تم اسے کرائے پر دیتے ہو؟ انہوں نے کہا: جی ہاں۔ میں نے کہا: تو رافع بن خدیج کی حدیث کہاں گئی؟ سالم نے کہا: رافع نے اپنے اوپر سختی کی (مبالغہ کیا)۔

EnglishUnverified translation

Narrated Abdillah ibn Ahmad ibn Hanbal, from his father, from Ya'qub ibn Ibrahim ibn Sa'd, from Abu Uways Abdillah ibn Abdillah, from al-Zuhri, who said: I asked Salim ibn Abdillah about leasing farms. He said: Rafi' ibn Khadij told me, in the presence of Abdillah ibn Umar, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade leasing farms.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد اللہ بن احمد بن حنبل نے اپنے والد سے، یعقوب بن ابراہیم بن سعد سے، ابو اویس عبد اللہ بن عبد اللہ سے، زہری سے روایت کیا، انہوں نے کہا: میں نے سالم بن عبد اللہ سے کھیت کرائے پر دینے کے بارے میں پوچھا۔ انہوں نے کہا: مجھے رافع بن خدیج نے عبد اللہ بن عمر کے پاس بتایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کھیت کرائے پر دینے سے منع فرمایا۔

EnglishUnverified translation

Narrated Ahmad ibn Tahir ibn Harmala ibn Yahya, from his grandfather, from Idris ibn Yahya al-Khawlani: Haywa ibn Shurayh told me, from Uqayl, from Ibn Shihab, who said: Salim told me that his father used to do that until it reached him that Rafi' ibn Khadij said: The Messenger of Allah forbade leasing land.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن طاہر بن حرملہ بن یحییٰ نے اپنے دادا سے، ادریس بن یحییٰ خولانی سے روایت کیا: مجھے حیوہ بن شریح نے عقیل سے، ابن شہاب سے بتایا، انہوں نے کہا: مجھے سالم نے بتایا کہ ان کے والد ایسا کرتے تھے یہاں تک کہ انہیں پہنچا کہ رافع بن خدیج نے کہا: رسول اللہ نے زمین کرائے پر دینے سے منع فرمایا۔