EnglishUnverified translation

Abd al-Rahman ibn Salm al-Razi narrated to us, Sahl ibn Uthman narrated to us, Muhammad ibn Fudayl narrated to us, from Ubaydah, from Ibrahim, from Sahm ibn Minjab, from al-Qartha al-Dabbi, from Abu Ayyub, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to pray four rakahs before noon when the sun declines. I said: O Messenger of Allah, what is this prayer? He said: The gates of heaven are opened at the decline of the sun until noon is prayed, and I love that a righteous deed be raised for me therein.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبدالرحمن بن سلم رازی نے ہم سے بیان کیا، سہل بن عثمان نے ہم سے بیان کیا، محمد بن فضیل نے ہم سے بیان کیا، عبیدہ سے، ابراہیم سے، سہم بن منجاب سے، قرثع ضبی سے، ابوایوب سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ظہر سے پہلے سورج ڈھلنے پر چار رکعتیں پڑھتے تھے۔ میں نے کہا: اے اللہ کے رسول! یہ کیسی نماز ہے؟ فرمایا: سورج ڈھلنے پر آسمان کے دروازے کھولے جاتے ہیں یہاں تک کہ ظہر پڑھی جائے، اور میں پسند کرتا ہوں کہ اس میں میرا نیک عمل اٹھایا جائے۔

EnglishUnverified translation

al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari narrated to us, Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us, Jarir narrated to us, from Ubaydah ibn Mutib al-Dabbi, from Ibrahim, from Sahm ibn Minjab, from Qazaah, from al-Qartha al-Dabbi, from Abu Ayyub al-Ansari, about the four before noon, I said: O Messenger of Allah, what is this prayer you persist in when the sun declines? He said: O Abu Ayyub, the gates of heaven are opened at the decline of the sun, and the gates of heaven are not closed until noon is prayed. He said: Does he recite in them? He said: Yes. He said: Does he separate between them with salutation? He said: No.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حسین بن اسحاق تستری نے ہم سے بیان کیا، عثمان بن ابی شیبہ نے ہم سے بیان کیا، جریر نے ہم سے بیان کیا، عبیدہ بن معتب ضبی سے، ابراہیم سے، سہم بن منجاب سے، قزعہ سے، قرثع ضبی سے، ابوایوب انصاری سے، ظہر سے پہلے کی چار کے بارے، میں نے کہا: اے اللہ کے رسول! یہ کیسی نماز ہے جسے آپ سورج ڈھلنے پر ہمیشہ پڑھتے ہیں؟ فرمایا: اے ابوایوب! سورج ڈھلنے پر آسمان کے دروازے کھولے جاتے ہیں؟ آسمان کے دروازے بند نہیں ہوتے یہاں تک کہ ظہر پڑھی جائے۔ انہوں نے کہا: کیا ان میں قراءت کرتے ہیں؟ فرمایا: ہاں۔ کہا: کیا ان کے درمیان سلام سے فصل کرتے ہیں؟ فرمایا: نہیں۔

EnglishUnverified translation

Amr ibn Abi al-Tahir ibn al-Sarh al-Misri narrated to us, Yusuf ibn Adi narrated to us, Abd al-Rahim ibn Sulayman narrated to us, from Ubaydah, from Ibrahim, from Sahm ibn Minjab, from Qazaah, from al-Qartha, from Abu Ayyub al-Ansari, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to persist in four rakahs before noon when the sun declines, then mentioned the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن ابی طاہر بن سرح مصری نے ہم سے بیان کیا، یوسف بن عدی نے ہم سے بیان کیا، عبدالرحیم بن سلیمان نے ہم سے بیان کیا، عبیدہ سے، ابراہیم سے، سہم بن منجاب سے، قزعہ سے، قرثع سے، ابوایوب انصاری سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سورج ڈھلنے پر ظہر سے پہلے چار رکعتیں ہمیشہ پڑھتے تھے، پھر اسی کی مثل ذکر کیا۔

EnglishUnverified translation

Mahmud ibn Muhammad al-Wasiti narrated to us, Zakariyya ibn Yahya Zahmawayh narrated to us, Hushaym narrated to us, from Ubaydah, from Ibrahim, from Sahm ibn Minjab, from Qazaah, from al-Qartha al-Dabbi, from Abu Ayyub al-Ansari, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to maintain four rakahs at the decline of the sun, then mentioned the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمود بن محمد واسطی نے ہم سے بیان کیا، زکریا بن یحییٰ زحموہ نے ہم سے بیان کیا، ہشیم نے ہم سے بیان کیا، عبیدہ سے، ابراہیم سے، سہم بن منجاب سے، قزعہ سے، قرثع ضبی سے، ابوایوب انصاری سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سورج ڈھلنے پر چار رکعتیں ہمیشہ پڑھتے تھے، پھر اسی کی مثل ذکر کیا۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim ibn Abdullah ibn Ayyub al-Mukharrimi narrated to us, Yahya ibn Ayyub al-Maqabiri narrated to us, Abbad ibn Abbad narrated to us, al-Masud narrated to us, from Abd al-Khaliq, from Ibrahim al-Nakhai, from Sahm ibn Minjab, from Qartha or Ibn Qartha, from Abu Ayyub, who said: When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) stayed with me, I saw him maintain four before noon, and he said: When the sun declines, the gates of heaven are opened, and no gate of them is closed until noon is prayed, so I love that good be raised for me in that hour.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم بن عبد اللہ بن ایوب مخرمی نے ہم سے بیان کیا، یحییٰ بن ایوب مقابری نے ہم سے بیان کیا، عباد بن عباد نے ہم سے بیان کیا، مسعود نے ہم سے بیان کیا، عبدالخالق سے، ابراہیم نخعی سے، سہم بن منجاب سے، قرثع یا ابن قرثع سے، ابوایوب سے، انہوں نے کہا: جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میرے پاس اترے تو میں نے انہیں ظہر سے پہلے چار ہمیشہ پڑھتے دیکھا، اور فرمایا: جب سورج ڈھلتا ہے تو آسمان کے دروازے کھولے جاتے ہیں اور ان میں سے کوئی دروازہ بند نہیں ہوتا یہاں تک کہ ظہر پڑھی جائے، تو میں پسند کرتا ہوں کہ اس گھڑی میں میرے لیے خیر اٹھائی جائے۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Zuhayr al-Tustari narrated to us, Muhammad ibn Mansur al-Tusi narrated to us, Ali ibn Thabit al-Dahhan narrated to us, al-Mufaddal al-Hanafi narrated to us, from Said ibn Masruq, from al-Musayyab ibn Rafi, from al-Qartha, from Abu Ayyub, who said: I said: O Messenger of Allah, what are these four rakahs? He said: This is an hour in which the gates of heaven are opened and not closed until noon is prayed, so I love to send forth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن زہیر تستری نے ہم سے بیان کیا، محمد بن منصور طوسی نے ہم سے بیان کیا، علی بن ثابت دہان نے ہم سے بیان کیا، مفضل حنفی نے ہم سے بیان کیا، سعید بن مسروق سے، مسیب بن رافع سے، قرثع سے، ابوایوب سے، انہوں نے کہا: میں نے کہا: اے اللہ کے رسول! یہ چار رکعتیں کیسی ہیں؟ فرمایا: یہ گھڑی ہے جس میں آسمان کے دروازے کھولے جاتے ہیں اور بند نہیں ہوتے یہاں تک کہ ظہر پڑھی جائے، تو میں پسند کرتا ہوں کہ آگے بھیجوں۔