Al-Mujam al-Kabir Tabarani · Book 7 · Chapter 33

Hadith 3601–4200

رافع بن إسحاق عن أبي أيوب

4 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

3933

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #3933

رَافِعُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ رَافِعُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ طَلْحَةَ مَوْلَى الشِّفَاءِ وَيُقَالُ مَوْلَى أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ 3931 - حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ ، حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ، عَنْ رَافِعِ بْنِ إِسْحَاقَ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا أَيُّوبَ بِمِصْرَ يَقُولُ : وَاللهِ مَا أَدْرِي مَا أَصْنَعُ بِهَذِهِ الْكَرَابِيسِ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمُ الْغَائِطَ أَوِ الْبَوْلَ فَلَا يَسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ بِفَرْجِهِ .

EnglishUnverified translation

al-Abbas ibn al-Fadl al-Asfati narrated to us, Ismail ibn Abi Uways narrated to us, Malik ibn Anas narrated to me, from Abu Ishaq Abdullah ibn Abi Talhah, from Rafi ibn Ishaq, who said: I heard Abu Ayyub in Egypt say: By Allah, I do not know what to do with these linens, while the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When one of you goes to stool or urine, let him not face the qiblah with his private part.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عباس بن فضل اسفاطی نے ہم سے بیان کیا، اسماعیل بن ابی اویس نے ہم سے بیان کیا، مالک بن انس نے مجھ سے بیان کیا، ابواسحاق عبد اللہ بن ابی طلحہ سے، رافع بن اسحاق سے، انہوں نے کہا: میں نے ابوایوب کو مصر میں کہتے سنا: اللہ کی قسم! میں ان کتانی کپڑوں کا کیا کروں حالانکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی پاخانے یا پیشاب جائے تو اپنی شرمگاہ سے قبلے کی طرف منہ نہ کرے۔

3934

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #3934

3932 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، وَأَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، قَالَا : ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ رَافِعِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : لَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ بِفُرُوجِكُمْ وَلَا تَسْتَدْبِرُوهَا .

EnglishUnverified translation

Ali ibn Abd al-Aziz and Abu Muslim al-Kashshi narrated to us, they said: Hajjaj ibn al-Minhal narrated to us, Hammad ibn Salamah narrated to us, from Ishaq ibn Abdullah, from Rafi ibn Ishaq, from Abu Ayyub, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do not face the qiblah with your private parts, nor turn your backs to it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن عبدالعزیز اور ابومسلم کشی نے ہم سے بیان کیا، دونوں نے کہا: حجاج بن منہال نے ہم سے بیان کیا، حماد بن سلمہ نے ہم سے بیان کیا، اسحاق بن عبد اللہ سے، رافع بن اسحاق سے، ابوایوب سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اپنی شرمگاہوں سے قبلے کی طرف منہ نہ کرو اور نہ پیٹھ کرو۔

3935

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #3935

3933 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزْدَادَ التَّوَّزِيُّ الْبَصْرِيُّ ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ ، ثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَعْقُوبَ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ أَبِي طَلْحَةَ ، عَنْ رَافِعِ بْنِ إِسْحَاقَ رَجُلٍ مِنْ قُدَمَاءِ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُ : نَهَانَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ أَوْ نَسْتَدْبِرَهَا إِذَا ذَهَبَ أَحَدُنَا يَبُولُ أَوْ يَتَغَوَّطُ .

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Yazdad al-Tawwazi al-Basri narrated to us, al-Walid ibn Shuja narrated to us, Anbasah ibn Abd al-Wahid narrated to us, from Muhammad ibn Yaqub, from Ishaq ibn Abdullah Abu Talhah, from Rafi ibn Ishaq, a man of the early people of Madinah, that he heard Abu Ayyub al-Ansari say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade us to face the qiblah or turn our backs to it when one of us goes to urinate or defecate.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن یزداد توزی بصری نے ہم سے بیان کیا، ولید بن شجاع نے ہم سے بیان کیا، عنبسہ بن عبدالواحد نے ہم سے بیان کیا، محمد بن یعقوب سے، اسحاق بن عبد اللہ ابی طلحہ سے، رافع بن اسحاق سے جو اہل مدینہ کے پرانے لوگوں میں سے ایک تھے، کہ انہوں نے ابوایوب انصاری کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں منع فرمایا کہ جب ہم میں سے کوئی پیشاب یا پاخانے جائے تو قبلے کی طرف منہ کرے یا پیٹھ کرے۔

3936

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #3936

3934 - حَدَّثَنَا أَبُو شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللهِ الْبَابْلُتِّيُّ ، ثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ طَلْحَةَ ، حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنَّا قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا أَيُّوبَ الَّذِي نَزَلَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ أَوْ تَغَوَّطَ فَلَا يَسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا بِفَرْجِهِ . كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية ، والصواب :(بن أبي طلحة). كما في مصادر الترجمة.

EnglishUnverified translation

Abu Shuayb al-Harrani narrated to us, Yahya ibn Abdullah al-Bablutti narrated to us, al-Awzai narrated to us, Ishaq ibn Abdullah ibn Talhah narrated to me, a man of us narrated to me, who said: I heard Abu Ayyub, upon whom the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) stayed, say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When one of you urinates or defecates, let him not face the qiblah nor turn his back to it with his private part.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابوشعیب حرانی نے ہم سے بیان کیا، یحییٰ بن عبد اللہ بابلتی نے ہم سے بیان کیا، اوزاعی نے ہم سے بیان کیا، اسحاق بن عبد اللہ بن طلحہ نے مجھ سے بیان کیا، ہم میں سے ایک آدمی نے مجھ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابوایوب کو سنا جن کے پاس رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اترے تھے، وہ کہتے تھے: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی پیشاب کرے یا پاخانہ کرے تو اپنی شرمگاہ سے قبلے کی طرف منہ نہ کرے اور نہ پیٹھ کرے۔