EnglishUnverified translation

Abdillah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, my father narrated to me, may Allah have mercy on him, (h) and Muhammad ibn Ishaq ibn Rahawayh narrated to us, my father narrated to us, both said: Waki narrated to us, from Sufyan, from Hammad and Mansur, from Ibrahim, from Abu Abdillah, from Khuzayma ibn Thabit, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) regarding wiping over the two khuffs: For the traveler three days and their nights, and for the resident a day and a night. Abdillah said: My father said: This is a mistake. Abu al-Qasim said: Ahmad ibn Hanbal meant that he declared mistaken the hadith of Mansur from Ibrahim from Abu Abdillah al-Jadali, and the correct version from the hadith of Mansur is the hadith of Amr ibn Maymun.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبداللہ بن احمد بن حنبل نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے بتایا، اللہ ان پر رحم کرے، (ح) اور ہمیں محمد بن اسحاق بن راہویہ نے، انہیں ان کے والد نے، دونوں نے کہا: ہمیں وکیع نے بیان کیا، انہوں نے سفیان سے، انہوں نے حماد اور منصور سے، انہوں نے ابراہیم سے، انہوں نے ابو عبداللہ سے، انہوں نے خزیمہ بن ثابت سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، موزوں پر مسح کے بارے میں: مسافر کے لیے تین دن اور ان کی راتیں، اور مقیم کے لیے ایک دن اور ایک رات۔ عبداللہ نے کہا: میرے والد نے کہا: یہ خطا ہے۔ ابو قاسم نے کہا: احمد بن حنبل کا مطلب تھا کہ انہوں نے منصور کی حدیث کو خطا قرار دیا، ابراہیم سے، ابو عبداللہ جدلی سے، اور منصور کی حدیث میں سے صحیح عمرو بن میمون کی حدیث ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Khalifa narrated to us, al-Hasan ibn Ali al-Wasiti narrated to us, Yazid ibn Harun narrated to us, al-Hajjaj ibn Arta informed us, from al-Hakam, from Ibrahim, from Abu Abdillah, from Khuzayma, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: For the traveler three days and their nights, and for the resident a day and a night.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو خلیفہ نے بیان کیا، انہیں حسن بن علی واسطی نے، انہیں یزید بن ہارون نے، انہیں حجاج بن ارطاۃ نے بتایا، انہوں نے حکم سے، انہوں نے ابراہیم سے، انہوں نے ابو عبداللہ سے، انہوں نے خزیمہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: مسافر کے لیے تین دن اور ان کی راتیں، اور مقیم کے لیے ایک دن اور ایک رات۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Muhammad al-Jawari al-Wasiti narrated to us, al-Fadl ibn Yaqub al-Jazari narrated to us, Ibrahim ibn Sadaqa narrated to us, Sufyan ibn Husayn narrated to us, from al-Hakam, from al-Nakhai, from Abu Abdillah, from Khuzayma ibn Thabit, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) regarding wiping over the two khuffs: For the traveler three days, and for the resident a day and a night.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد بن محمد جواری واسطی نے بیان کیا، انہیں فضل بن یعقوب جزری نے، انہیں ابراہیم بن صدقہ نے، انہیں سفیان بن حسین نے، انہوں نے حکم سے، انہوں نے نخعی سے، انہوں نے ابو عبداللہ سے، انہوں نے خزیمہ بن ثابت سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، موزوں پر مسح کے بارے میں: مسافر کے لیے تین دن، اور مقیم کے لیے ایک دن اور ایک رات۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abdillah ibn Abd al-Rahman al-Masruqi narrated to us, my uncle Musa ibn Abd al-Rahman narrated to us, Husayn ibn Ali narrated to us, (h) and Ahmad ibn Zuhayr al-Tustari narrated to us, Musa ibn Abd al-Rahman al-Masruqi narrated to us, Husayn ibn Ali al-Jufi narrated to us, from Zaida, from Ibn Abi Layla, from al-Hakam, from Ibrahim, from Abu Abdillah, from Khuzayma ibn Thabit, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: For the traveler three days and their nights, and for the resident a day and a night, he wipes over his two khuffs when he has put them on while his feet were pure.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن عبداللہ بن عبدالرحمن مسروقی نے بیان کیا، انہیں میرے چچا موسیٰ بن عبدالرحمن نے، انہیں حسین بن علی نے، (ح) اور ہمیں احمد بن زہیر تستری نے، انہیں موسیٰ بن عبدالرحمن مسروقی نے، انہیں حسین بن علی جعفی نے، انہوں نے زائدہ سے، انہوں نے ابن ابی لیلیٰ سے، انہوں نے حکم سے، انہوں نے ابراہیم سے، انہوں نے ابو عبداللہ سے، انہوں نے خزیمہ بن ثابت سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: مسافر کے لیے تین دن اور ان کی راتیں، اور مقیم کے لیے ایک دن اور ایک رات، وہ اپنے موزوں پر مسح کرے جب اس نے انہیں پہنا ہو اور اس کے دونوں پاؤں پاک ہوں۔