Al-Mujam al-Kabir Tabarani #3478
312 - حَبَّةُ وَسَوَاءٌ ابْنَا خَالِدٍ مِنْ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ عَامِرِ بْنِ صَعْصَعَةَ 3479 - حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّ ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، ثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ سَلَّامٍ أَبِي شُرَحْبِيلَ ، عَنْ حَبَّةَ وَسَوَاءٍ ابْنَيْ خَالِدٍ ، قَالَا : دَخَلْنَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُعَالِجُ شَيْئًا فَأَعَنَّاهُ فَقَالَ : لَا تَيْأَسَا مِنَ الرِّزْقِ مَا تَهَزْهَزَتْ رُءُوسُكُمَا فَإِنَّ الْإِنْسَانَ تَلِدُهُ أُمُّهُ أَحْمَرَ لَيْسَ عَلَيْهِ قِشْرٌ ثُمَّ يَرْزُقُهُ اللهُ .
EnglishUnverified translation
312 - Habbah and Sawa, the two sons of Khalid, of Banu Amr ibn Amir ibn Rabi'ah ibn Amir ibn Sa'sa'ah. 3479 - Al-Abbas ibn al-Fadl al-Asfati narrated to us, Sulayman ibn Harb narrated to us, Jarir ibn Hazim narrated to us, from al-A'mash, from Sallam Abu Shurahbil, from Habbah and Sawa, the two sons of Khalid, both saying: We entered upon the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) while he was treating something and we helped him, so he said: Do not despair of provision so long as your heads shake, for man is born of his mother red with no skin upon him, then Allah provides for him.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
312 - حبہ اور سواء خالد کے دو بیٹے، بنی عمرو بن عامر بن ربیعہ بن عامر بن صعصعہ میں سے۔ 3479 - ہم سے عباس بن فضل اسفاطی نے بیان کیا، ہم سے سلیمان بن حرب نے بیان کیا، ہم سے جریر بن حازم نے بیان کیا، اعمش سے، سلام ابو شرحبیل سے، حبہ اور سواء خالد کے دو بیٹوں سے، دونوں نے کہا: ہم نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس داخل ہوئے جبکہ آپ کوئی چیز درست کر رہے تھے اور ہم نے آپ کی مدد کی، تو آپ نے فرمایا: رزق سے مایوس نہ ہو جب تک تمہارے سر ہلتے رہیں، کیونکہ انسان کو اس کی ماں سرخ پیدا کرتی ہے اس پر کوئی کھال نہیں ہوتی، پھر اللہ اسے رزق دیتا ہے۔