Al-Mujam al-Kabir Tabarani #3352
279 - الْحَارِثُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَوْسٍ الثَّقَفِيُّ 3353 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ الْمُؤَدِّبُ ، ثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ ، [3/263] ( ح ) وَحَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، ثَنَا سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ ، قَالَا : ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَوْسٍ الثَّقَفِيِّ ، قَالَ : سَأَلْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنِ الْمَرْأَةِ تَطُوفُ بِالْبَيْتِ ثُمَّ تَحِيضُ ، قَالَ : لِيَكُنْ آخِرَ عَهْدِهَا الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ . فَقَالَ الْحَارِثُ : كَذَلِكَ أَفْتَانِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . فَقَالَ عُمَرُ : " أَرِبْتَ عَلَى يَدِكَ ، سَأَلْتَنِي عَنْ شَيْءٍ قَدْ سَأَلْتَ عَنْهُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْمَا أُخَالِفُ .
EnglishUnverified translation
279 - Al-Harith ibn Abd Allah ibn Aws al-Thaqafi. 3353 - Muhammad ibn al-Abbas al-Mu'addib narrated to us, Affan ibn Muslim narrated to us, (h). And Abu Muslim al-Kashshi narrated to us, Sahl ibn Bakkar narrated to us, both saying: Abu Awanah narrated to us, from Ya'la ibn Ata, from al-Walid ibn Abd al-Rahman, from al-Harith ibn Abd Allah ibn Aws al-Thaqafi, who said: I asked Umar ibn al-Khattab, may Allah be pleased with him, about a woman who circumambulates the House then menstruates. He said: Let her last covenant be the circumambulation of the House. So al-Harith said: Thus did the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) rule for me. So Umar said: You have rubbed dirt upon your hand; you asked me about a thing you had asked the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) about, so that I would differ.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
279 - حارث بن عبد اللہ بن اوس ثقفی۔ 3353 - ہم سے محمد بن عباس مؤدب نے بیان کیا، ہم سے عفان بن مسلم نے بیان کیا، (ح)۔ اور ہم سے ابو مسلم کشی نے بیان کیا، ہم سے سہل بن بکار نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے ابو عوانہ نے بیان کیا، یعلیٰ بن عطاء سے، ولید بن عبد الرحمن سے، حارث بن عبد اللہ بن اوس ثقفی سے، انہوں نے کہا: میں نے عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے اس عورت کے بارے میں پوچھا جو بیت اللہ کا طواف کرے پھر حائضہ ہو جائے۔ انہوں نے کہا: اس کا آخری عہد بیت اللہ کا طواف ہو۔ تو حارث نے کہا: اسی طرح مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فتویٰ دیا تھا۔ تو عمر نے کہا: تم نے اپنے ہاتھ پر مٹی مل لی؛ تم نے مجھ سے ایسی چیز پوچھی جسے تم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھ چکے تھے تاکہ میں مخالفت کروں۔