EnglishUnverified translation

Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us: Abu Nuaym narrated: Sufyan narrated: from Ziyad ibn Ilaqah, he said: I heard Jarir ibn Abd Allah on the pulpit saying: I pledged allegiance to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and he stipulated upon me sincere advice to every Muslim.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن عبد العزیز نے ہم سے بیان کیا: ابو نعیم نے بیان کیا: سفیان نے بیان کیا: زیاد بن علاقہ سے، انہوں نے کہا: میں نے جریر بن عبد اللہ کو منبر پر یہ کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بیعت کی، اور آپ نے مجھ پر ہر مسلمان کی خیرخواہی کی شرط لگائی۔

EnglishUnverified translation

Muadh ibn al-Muthanna narrated to us: Musaddad narrated (ha), and Ahmad ibn Dawud al-Makki narrated to us: Sahl ibn Bakkar narrated (ha), and Abu Husayn al-Qadi narrated to us: Yahya al-Himmani narrated; they said: Abu Awanah narrated: from Ziyad ibn Ilaqah, he said: I heard Jarir saying: I came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Messenger of Allah, I pledge allegiance to you upon migration. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) took my pledge and stipulated upon me sincere advice to every Muslim. So I pledged allegiance to him upon this.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معاذ بن مثنی نے ہم سے بیان کیا: مسدد نے بیان کیا (ح) اور احمد بن داؤد المکی نے ہم سے بیان کیا: سہل بن بکار نے بیان کیا (ح) اور ابو حصین القاضی نے ہم سے بیان کیا: یحیی الحمانی نے بیان کیا؛ انہوں نے کہا: ابو عوانہ نے بیان کیا: زیاد بن علاقہ سے، انہوں نے کہا: میں نے جریر کو یہ کہتے سنا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: یا رسول اللہ، میں آپ سے ہجرت پر بیعت کرتا ہوں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے بیعت لی اور مجھ پر ہر مسلمان کی خیرخواہی کی شرط لگائی۔ تو میں نے آپ سے اس پر بیعت کی۔

EnglishUnverified translation

Uthman ibn Umar al-Dabbi narrated to us: Abd Allah ibn Raja narrated: Israil informed us: from Ziyad ibn Ilaqah, that he heard Jarir saying: I pledged allegiance to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and he stipulated upon me sincere advice to every Muslim. By the Lord of the Kabah, I am indeed sincere to you all.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عثمان بن عمر الضبی نے ہم سے بیان کیا: عبد اللہ بن رجاء نے بیان کیا: اسرائیل نے ہمیں خبر دی: زیاد بن علاقہ سے کہ انہوں نے جریر کو یہ کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بیعت کی، اور آپ نے مجھ پر ہر مسلمان کی خیرخواہی کی شرط لگائی۔ رب کعبہ کی قسم، میں تم سب کا خیرخواہ ہوں۔

EnglishUnverified translation

Al-Miqdam ibn Dawud narrated to us: Asad ibn Musa narrated: Shayban Abu Muawiyah narrated: from Ziyad ibn Ilaqah, he said: I heard Jarir saying: I pledged allegiance to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) with this hand of mine upon Islam, and he stipulated upon me sincere advice to every Muslim. By the Lord of the Kabah, I am indeed sincere to you all.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مقدام بن داؤد نے ہم سے بیان کیا: اسد بن موسی نے بیان کیا: شیبان ابو معاویہ نے بیان کیا: زیاد بن علاقہ سے، انہوں نے کہا: میں نے جریر کو یہ کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اپنے اس ہاتھ سے اسلام پر بیعت کی، اور آپ نے مجھ پر ہر مسلمان کی خیرخواہی کی شرط لگائی۔ رب کعبہ کی قسم، میں تم سب کا خیرخواہ ہوں۔

EnglishUnverified translation

Abu Khalifah narrated to us: Ibrahim ibn Bashshar narrated: Sufyan narrated: Ziyad ibn Ilaqah narrated, he said: I heard Jarir ibn Abd Allah saying: I pledged allegiance to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) upon sincere advice to every Muslim.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خلیفہ نے ہم سے بیان کیا: ابراہیم بن بشار نے بیان کیا: سفیان نے بیان کیا: زیاد بن علاقہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے جریر بن عبد اللہ کو یہ کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ہر مسلمان کی خیرخواہی پر بیعت کی۔

EnglishUnverified translation

Abu Khalifah narrated to us: Ibrahim b. Bashshar narrated to us: Sufyan narrated to us: from Misar, from Ziyad b. Ilaqah, from Jarir, who said: I pledged allegiance to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) to establish prayer, give zakah, and give sincere counsel to every Muslim. And I am indeed a sincere adviser to you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابو خلیفہ نے بیان کیا، ہم سے ابراہیم بن بشار نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، مسعر سے، زیاد بن علاقہ سے، جریر سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے نماز قائم کرنے، زکاۃ دینے اور ہر مسلمان کے لیے خیرخواہی پر بیعت کی۔ اور میں تمہارے لیے یقیناً خیرخواہ ہوں۔

EnglishUnverified translation

Abdullah b. Ahmad b. Hanbal narrated to us: Muhammad b. Bakkar narrated to us: Ismail b. Zakariya narrated to us: from Asim al-Ahwal, from Ziyad b. Ilaqah, who said: I heard Jarir saying: I pledged allegiance to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) to establish prayer, give zakah, and give sincere counsel to every Muslim. And I am an adviser to all of you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبداللہ بن احمد بن حنبل نے بیان کیا، ہم سے محمد بن بکار نے بیان کیا، ہم سے اسماعیل بن زکریا نے بیان کیا، عاصم احول سے، زیاد بن علاقہ سے، انہوں نے کہا: میں نے جریر کو کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے نماز قائم کرنے، زکاۃ دینے اور ہر مسلمان کے لیے خیرخواہی پر بیعت کی۔ اور میں تم سب کا خیرخواہ ہوں۔

EnglishUnverified translation

Al-Husayn b. Ishaq al-Tustari narrated to us: Yahya al-Himmani narrated to us: Sharik narrated to us: from Ziyad b. Ilaqah, from Jarir, who said: I pledged allegiance to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) to give sincere counsel to every Muslim.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے حسین بن اسحاق تستری نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ حمانی نے بیان کیا، ہم سے شریک نے بیان کیا، زیاد بن علاقہ سے، جریر سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ہر مسلمان کے لیے خیرخواہی پر بیعت کی۔

EnglishUnverified translation

Ahmad b. Dawud al-Makki and Yusuf al-Qadi narrated to us, both saying: Amr b. Marzuq narrated to us: Shubah informed us: from Ziyad b. Ilaqah, from Jarir b. Abdullah, who said: I heard him on the day al-Mughirah b. Shubah died, saying: I enjoin upon you fear of Allah, and hear and obey until a commander comes to you. He said: Then he mentioned al-Mughirah and said: Seek forgiveness for him, may Allah pardon you, for he loved well-being. Then he said: As for what follows, I came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) to pledge allegiance to him upon Islam, and he said: And sincere counsel to every Muslim.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن داؤد مکی اور یوسف قاضی نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے عمرو بن مرزوق نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے خبر دی، زیاد بن علاقہ سے، جریر بن عبداللہ سے، انہوں نے کہا: میں نے انہیں اس دن سنا جس دن مغیرہ بن شعبہ کا انتقال ہوا، وہ کہہ رہے تھے: میں تمہیں اللہ کے تقویٰ کی وصیت کرتا ہوں، اور سنو اور اطاعت کرو یہاں تک کہ تمہارے پاس کوئی امیر آئے۔ انہوں نے کہا: پھر انہوں نے مغیرہ کا ذکر کیا اور کہا: ان کے لیے استغفار کرو، اللہ تمہیں معاف کرے، کیونکہ وہ عافیت کو پسند کرتے تھے۔ پھر کہا: حمد و ثنا کے بعد، میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس اسلام پر بیعت کے لیے آیا تو آپ نے فرمایا: اور ہر مسلمان کے لیے خیرخواہی۔

EnglishUnverified translation

Mahmud b. Muhammad al-Wasiti narrated to us: Zakariya b. Yahya Zahmawayh narrated to us: Waki narrated to us: from Ziyad b. Ilaqah, from Jarir b. Abdullah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) took our pledge to hear and obey, and to give sincere advice to every Muslim; so I pledged allegiance to him upon Islam and sincere counsel to every Muslim.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمود بن محمد واسطی نے بیان کیا، ہم سے زکریا بن یحییٰ زحمویہ نے بیان کیا، ہم سے وکیع نے بیان کیا، زیاد بن علاقہ سے، جریر بن عبداللہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہم سے سننے اور اطاعت کرنے اور ہر مسلمان کے لیے خیرخواہی پر بیعت لی، تو میں نے آپ سے اسلام اور ہر مسلمان کے لیے خیرخواہی پر بیعت کی۔

EnglishUnverified translation

Ahmad b. Amr al-Bazzar narrated to us: Ahmad b. Aban al-Qurashi narrated to us: Sufyan narrated to us: from Ziyad b. Ilaqah, who said: I heard Jarir b. Abdullah saying: I pledged allegiance to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) to hear and obey, and to give sincere advice to every Muslim.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن عمرو بزار نے بیان کیا، ہم سے احمد بن ابان قرشی نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، زیاد بن علاقہ سے، انہوں نے کہا: میں نے جریر بن عبداللہ کو کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سننے اور اطاعت کرنے اور ہر مسلمان کے لیے خیرخواہی پر بیعت کی۔

EnglishUnverified translation

Abu Zurah al-Dimashqi narrated to us: Adam b. Abi Iyas narrated to us: Shayban narrated to us: from Ziyad b. Ilaqah, from Jarir, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: Whoever does not show mercy will not be shown mercy.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابو زرعہ دمشقی نے بیان کیا، ہم سے آدم بن ابی ایاس نے بیان کیا، ہم سے شیبان نے بیان کیا، زیاد بن علاقہ سے، جریر سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: جو رحم نہیں کرتا اس پر رحم نہیں کیا جائے گا۔

EnglishUnverified translation

Abdullah b. Ahmad b. Hanbal narrated to us: Jafar b. Humayd narrated to us: al-Walid b. Abi Thawr narrated to us: from Ziyad, that Jarir said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever does not show mercy will not be shown mercy, and whoever does not forgive will not be forgiven.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبداللہ بن احمد بن حنبل نے بیان کیا، ہم سے جعفر بن حمید نے بیان کیا، ہم سے ولید بن ابی ثور نے بیان کیا، زیاد سے، کہ جریر نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو رحم نہیں کرتا اس پر رحم نہیں کیا جائے گا، اور جو معاف نہیں کرتا اسے معاف نہیں کیا جائے گا۔

EnglishUnverified translation

Abdan b. Ahmad narrated to us: Harun b. Zayd b. Abi al-Zarqa narrated to us: my father narrated to me: al-Mufaddal b. Sadaqah Abu Hammad al-Kufi narrated to us: from Ziyad, who said: I heard Jarir saying: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever does not show mercy will not be shown mercy, whoever does not forgive will not be forgiven, and whoever does not repent will not be turned to in mercy.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبدان بن احمد نے بیان کیا، ہم سے ہارون بن زید بن ابی الزرقاء نے بیان کیا، مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے مفضل بن صدقہ ابو حماد کوفی نے بیان کیا، زیاد سے، انہوں نے کہا: میں نے جریر کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو رحم نہیں کرتا اس پر رحم نہیں کیا جائے گا، جو معاف نہیں کرتا اسے معاف نہیں کیا جائے گا، اور جو توبہ نہیں کرتا اس کی طرف رجوع نہیں کیا جائے گا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad b. Amr al-Bazzar narrated to us: al-Hasan b. Ali b. Jafar narrated to us: Dawud b. al-Rabi narrated to us: Qays b. al-Rabi narrated to us: from Ziyad b. Ilaqah, from Jarir, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever does not show mercy will not be shown mercy, and whoever does not repent will not be turned to in mercy.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن عمرو بزار نے بیان کیا، ہم سے حسن بن علی بن جعفر نے بیان کیا، ہم سے داؤد بن ربیع نے بیان کیا، ہم سے قیس بن ربیع نے بیان کیا، زیاد بن علاقہ سے، جریر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو رحم نہیں کرتا اس پر رحم نہیں کیا جائے گا، اور جو توبہ نہیں کرتا اس کی طرف رجوع نہیں کیا جائے گا۔

EnglishUnverified translation

Abu al-Husayn narrated to us: Yahya al-Himmani narrated to us: Qays b. al-Rabi narrated to us: from Ziyad b. Ilaqah, from Jarir, who said: I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saying: Allah does not forgive one who does not forgive, and Allah does not show mercy to one who does not show mercy.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابو الحصین نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ حمانی نے بیان کیا، ہم سے قیس بن ربیع نے بیان کیا، زیاد بن علاقہ سے، جریر سے، انہوں نے کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: اللہ اسے نہیں بخشتا جو معاف نہیں کرتا، اور اللہ اس پر رحم نہیں کرتا جو رحم نہیں کرتا۔

EnglishUnverified translation

Abdullah b. Ahmad b. Hanbal narrated to us: my father narrated to me: Abu Said, the freedman of Banu Hashim, narrated to us; (ha) and Ahmad b. Amr al-Bazzar narrated to us: Bishr b. Adam narrated to us: Yaqub b. Ishaq al-Hadrami narrated to us, both saying: Zaidah narrated to us: from Ziyad b. Ilaqah, from Jarir, who said: A Jewish scholar in Yemen said to me: If your companion is a prophet, then he has died. He said: And the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) died on Monday.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبداللہ بن احمد بن حنبل نے بیان کیا، مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے ابو سعید مولیٰ بنی ہاشم نے بیان کیا؛ اور ہم سے احمد بن عمرو بزار نے بیان کیا، ہم سے بشر بن آدم نے بیان کیا، ہم سے یعقوب بن اسحاق حضرمی نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے زائدہ نے بیان کیا، زیاد بن علاقہ سے، جریر سے، انہوں نے کہا: یمن کے ایک یہودی عالم نے مجھ سے کہا: اگر تمہارے ساتھی نبی ہیں تو وہ وفات پا چکے ہیں۔ انہوں نے کہا: اور نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات پیر کے دن ہوئی۔

EnglishUnverified translation

Ali b. Said al-Razi narrated to us: Isam b. Rawwad b. al-Jarrah narrated to us: Yaqub b. Abi Abbad narrated to us: Sufyan, that is Ibn Uyaynah, narrated to us: from Ziyad b. Ilaqah, who said: I heard Jarir b. Abdullah saying: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) never saw me except that he smiled.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے علی بن سعید رازی نے بیان کیا، ہم سے عصام بن رواد بن جراح نے بیان کیا، ہم سے یعقوب بن ابی عباد نے بیان کیا، ہم سے سفیان یعنی ابن عیینہ نے بیان کیا، زیاد بن علاقہ سے، انہوں نے کہا: میں نے جریر بن عبداللہ کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے جب بھی دیکھا مسکرائے۔