Al-Mujam al-Kabir Tabarani #2698
[3/73] وَمَا أَسْنَدَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا عَائِشَةُ عَنِ الْحَسَنِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا 2700 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدِ بْنِ بَشِيرٍ الرَّازِيُّ ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ دَاوُدَ الْمُنْكَدِرِيُّ ، ( ح ) . وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ شَهْرَيَارَ الْبَغْدَادِيُّ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ زُرَارَةَ الرَّقِّيُّ ، قَالَا : ثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ ، عَنْ عَمِّهِ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا قَالَتْ : أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ : عَلَّمَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دُعَاءَ الْقُنُوتِ فِي الْوِتْرِ : اللَّهُمَّ اهْدِنَا فِيمَنْ هَدَيْتَ ، وَعَافِنَا فِيمَنْ عَافَيْتَ ، وَتَوَلَّنَا فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ ، وَبَارِكْ لَنَا فِيمَا أَعْطَيْتَ ، وَقِنَا شَرَّ مَا قَضَيْتَ ؛ إِنَّكَ تَقْضِي وَلَا يُقْضَى عَلَيْكَ ، وَإِنَّهُ لَا يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ ، تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ .
EnglishUnverified translation
What al-Hasan b. Ali, may Allah be pleased with them both, transmitted; A'ishah from al-Hasan, may Allah be pleased with them both: Ali b. Sa'id b. Bashir al-Razi narrated to us: al-Hasan b. Dawud al-Munkadiri narrated to us, (Ha). And al-Hasan b. Ali b. Shahriyar al-Baghdadi narrated to us: Isma'il b. Abdullah b. Zurarah al-Raqqi narrated to us, both saying: Ibn Abi Fudayk narrated to us: Isma'il b. Ibrahim b. Uqbah narrated to me, from his uncle Musa b. Uqbah, from Hisham b. Urwah, from his father, from A'ishah, may Allah be pleased with her, who said: al-Hasan b. Ali, may Allah be pleased with him, informed me, saying: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) taught me the supplication of qunut in witr: O Allah, guide us among those You guided, grant us well-being among those You granted well-being, befriend us among those You befriended, bless for us in what You gave, and protect us from the evil of what You decreed; indeed You decree and none decrees upon You, and indeed none whom You befriend is humbled; blessed and exalted are You.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
حسن بن علی رضی اللہ عنہما کی مسندات؛ عائشہ حسن سے رضی اللہ عنہما: ہم سے علی بن سعید بن بشیر رازی نے بیان کیا، ہم سے حسن بن داؤد منکدری نے بیان کیا، (ح) اور ہم سے حسن بن علی بن شہریار بغدادی نے بیان کیا، ہم سے اسماعیل بن عبد اللہ بن زرارہ رقی نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے ابن ابی فدیک نے بیان کیا، مجھ سے اسماعیل بن ابراہیم بن عقبہ نے بیان کیا، اپنے چچا موسیٰ بن عقبہ سے، ہشام بن عروہ سے، اپنے والد سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: مجھے حسن بن علی رضی اللہ عنہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے وتر میں قنوت کی دعا سکھائی: اے اللہ! ہمیں ہدایت دے ان میں جنہیں تو نے ہدایت دی، اور ہمیں عافیت دے ان میں جنہیں تو نے عافیت دی، اور ہمیں دوست بنا ان میں جنہیں تو نے دوست بنایا، اور ہمارے لیے برکت دے اس میں جو تو نے دیا، اور ہمیں اس کے شر سے بچا جو تو نے فیصلہ کیا؛ بے شک تو فیصلہ کرتا ہے اور تجھ پر فیصلہ نہیں کیا جاتا، اور بے شک وہ ذلیل نہیں ہوتا جسے تو دوست بنائے، تو بابرکت اور بلند ہے۔