EnglishUnverified translation

Abdan ibn Ahmad narrated to us, Abda ibn Abdullah al-Saffar narrated to us, Muawiya ibn Hisham narrated to us, Sufyan narrated to us, from Ziyad ibn Ilaqa, from Jabir ibn Samura, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'My ummah will remain upon the truth, dominant, until there are over them twelve commanders, all of them from Quraysh.'

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبدان بن احمد نے بیان کیا، ہم سے عبدہ بن عبداللہ صفار نے بیان کیا، ہم سے معاویہ بن ہشام نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، زیاد بن علاقہ سے، جابر بن سمرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میری امت ہمیشہ حق پر غالب رہے گی یہاں تک کہ ان پر بارہ امیر ہوں، سب قریش سے۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Ali ibn al-Jarud al-Asbahani narrated to us, Abdullah ibn Said al-Kindi narrated to us, Ibrahim ibn Muhammad ibn Malik al-Hamdani narrated to us, who said: I heard Ziyad ibn Ilaqa and Abd al-Malik ibn Umayr narrating from Jabir ibn Samura, who said: I was with my father at the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and I heard him say: 'There will be after me twelve commanders.' Then he lowered his voice, so I said to my father: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: 'There will be after me twelve commanders' - so what did he lower his voice for? He said: 'All of them from Quraysh.'

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن علی بن جارود اصبہانی نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن سعید کندی نے بیان کیا، ہم سے ابراہیم بن محمد بن مالک ہمدانی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے زیاد بن علاقہ اور عبدالملک بن عمیر کو جابر بن سمرہ سے بیان کرتے سنا، انہوں نے کہا: میں اپنے والد کے ساتھ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس تھا تو میں نے آپ کو فرماتے سنا: میرے بعد بارہ امیر ہوں گے۔ پھر آپ نے آواز دھیمی کی تو میں نے اپنے والد سے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو کہتے سنا: میرے بعد بارہ امیر ہوں گے... تو آپ نے آواز کیوں دھیمی کی؟ انہوں نے کہا: وہ سب قریش سے ہوں گے۔

EnglishUnverified translation

Musa ibn Harun narrated to us, Ali ibn al-Ja'd narrated to us, Zuhayr narrated to us, from Simak and Ziyad ibn Ilaqa and Husayn, from Jabir, who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: 'There will be after me twelve commanders.' Then he spoke something I did not hear, so I asked my father what he said, and he said: 'All of them from Quraysh.'

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے موسیٰ بن ہارون نے بیان کیا، ہم سے علی بن جعد نے بیان کیا، ہم سے زہیر نے بیان کیا، سماک اور زیاد بن علاقہ اور حصین سے، جابر سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: میرے بعد بارہ امیر ہوں گے۔ پھر آپ نے کوئی بات کہی جو میں نہ سن سکا، تو میں نے اپنے والد سے پوچھا آپ نے کیا فرمایا؟ تو انہوں نے کہا: وہ سب قریش سے ہوں گے۔

EnglishUnverified translation

Abd al-Rahman ibn Salm al-Razi narrated to us, Sahl ibn Uthman narrated to us, Ibrahim ibn Muhammad al-Hamdani narrated to us, from Ziyad ibn Ilaqa, from Jabir ibn Samura, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) - Sahl said: And Abd al-Rahim narrated to us, from Yasin al-Zayyat, from Simak ibn Harb, from Tamim, from Jabir ibn Samura, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: The enemy seized a she-camel belonging to a Muslim man, and a Muslim man bought it. Its owner recognized it and came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) ordered him to take it for the price for which he had bought it from the enemy, otherwise to leave him alone with it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبدالرحمن بن سلم رازی نے بیان کیا، ہم سے سہل بن عثمان نے بیان کیا، ہم سے ابراہیم بن محمد ہمدانی نے بیان کیا، زیاد بن علاقہ سے، جابر بن سمرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے... سہل نے کہا: اور ہم سے عبدالرحیم نے بیان کیا، یاسین زیات سے، سماک بن حرب سے، تمیم سے، جابر بن سمرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: دشمن نے ایک مسلمان کی اونٹنی پکڑ لی تو ایک مسلمان نے اسے خرید لیا۔ اس کے مالک نے اسے پہچانا اور نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے حکم دیا کہ اسے اسی قیمت پر لے جو اس نے دشمن سے خریدی تھی، ورنہ اسے اس کے حوالے کر دے۔