EnglishUnverified translation

Zuhayr ibn Mu'awiyah, from Simak: Fudayl ibn Muhammad al-Malati narrated to us, Abu Nu'aym narrated to us, and Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Ahmad ibn Yunus narrated to us, both saying: Zuhayr ibn Mu'awiyah narrated to us, Simak ibn Harb narrated to us, Jabir ibn Samurah narrated to me, saying: A man fell ill and cries were raised over him. His neighbor came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and said: He has died. He said: How do you know? He said: I saw him, O Messenger of Allah. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: He has not died. The man returned and cries were again raised over him. His wife said: Go to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and inform him. The man said: O Allah, curse him. Then the man went and saw him: he had slaughtered himself with shears he had. He went to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and informed him he had died. He said: How do you know? He said: I saw him slaughter himself with shears he had. He said: Did you see him? He said: Yes. He said: Then I will not pray over him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

زہیر بن معاویہ سماک سے: ہم سے فضیل بن محمد ملطی نے بیان کیا، ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، اور ہم سے علی بن عبد العزیز نے بیان کیا، ہم سے احمد بن یونس نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے زہیر بن معاویہ نے بیان کیا، ہم سے سماک بن حرب نے بیان کیا، مجھ سے جابر بن سمرہ نے بیان کیا، کہا: ایک آدمی بیمار ہوا اور اس پر شور مچایا گیا۔ اس کا پڑوسی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: وہ فوت ہو گیا ہے۔ آپ نے فرمایا: تمہیں کیسے معلوم؟ اس نے کہا: میں نے اسے دیکھا ہے یا رسول اللہ! نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وہ فوت نہیں ہوا۔ وہ آدمی واپس گیا اور پھر اس پر شور مچایا گیا۔ اس کی بیوی نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس جا کر انہیں خبر دو۔ اس آدمی نے کہا: اے اللہ اس پر لعنت کر۔ پھر وہ آدمی گیا اور اسے دیکھا کہ اس نے اپنے پاس موجود قینچی سے اپنا گلا کاٹ لیا تھا۔ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس گیا اور خبر دی کہ وہ فوت ہو گیا ہے۔ آپ نے فرمایا: تمہیں کیسے معلوم؟ اس نے کہا: میں نے اسے دیکھا کہ اس نے اپنے پاس موجود قینچی سے اپنا گلا کاٹ لیا۔ آپ نے فرمایا: کیا تم نے اسے دیکھا؟ اس نے کہا: ہاں۔ آپ نے فرمایا: تب میں اس پر نماز نہیں پڑھوں گا۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Abu Ghassan Malik ibn Isma'il narrated to us, and Muhammad ibn Abdullah al-Hadrami narrated to us, Ahmad ibn Abdullah ibn Yunus narrated to us, and Muhammad ibn Amr ibn Khalid al-Harrani narrated to us, my father narrated to me, all saying: Zuhayr ibn Mu'awiyah narrated to us, Simak narrated to us, who said: I said to Jabir ibn Samurah: Did you sit with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)? He said: Yes, often. He would not rise from his prayer place where he prayed until the sun rose; when it rose he stood. He would remain silent at length. They would talk, taking up matters of the pre-Islamic age, laughing, while the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) smiled.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے علی بن عبد العزیز نے بیان کیا، ہم سے ابو غسان مالک بن اسماعیل نے بیان کیا، اور ہم سے محمد بن عبد اللہ حضرمی نے بیان کیا، ہم سے احمد بن عبد اللہ بن یونس نے بیان کیا، اور ہم سے محمد بن عمرو بن خالد حرانی نے بیان کیا، مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، سب نے کہا: ہم سے زہیر بن معاویہ نے بیان کیا، ہم سے سماک نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے جابر بن سمرہ سے کہا: کیا تم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی مجلس میں بیٹھتے تھے؟ انہوں نے کہا: ہاں، کثرت سے۔ آپ اپنی جائے نماز سے جہاں نماز پڑھتے تھے سورج طلوع ہونے تک نہ اٹھتے تھے، جب طلوع ہوتی تو کھڑے ہوتے۔ آپ دیر تک خاموش رہتے تھے۔ لوگ باتیں کرتے، زمانہ جاہلیت کی باتیں چھیڑتے، ہنستے، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مسکراتے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Amr ibn Khalid al-Harrani narrated to us, my father narrated to me, Zuhayr narrated to us, Simak narrated to us, from Jabir ibn Samurah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to preach standing, then sit, then stand and preach standing. Whoever informs you that he preached sitting or reclining has lied. By Allah, I prayed with him more than two thousand times.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عمرو بن خالد حرانی نے بیان کیا، مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے زہیر نے بیان کیا، ہم سے سماک نے بیان کیا، جابر بن سمرہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کھڑے ہو کر خطبہ دیتے پھر بیٹھتے پھر کھڑے ہو کر خطبہ دیتے۔ جو تمہیں خبر دے کہ آپ بیٹھ کر یا ٹیک لگا کر خطبہ دیتے تھے تو اس نے جھوٹ کہا۔ اللہ کی قسم! میں نے آپ کے ساتھ دو ہزار سے زیادہ مرتبہ نماز پڑھی ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Amr ibn Khalid al-Harrani narrated to us, my father narrated to me, Zuhayr narrated to us, Simak narrated to us, who said: I heard Jabir ibn Samurah say: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Before the Hour there will be liars. I said to Jabir: Did you hear it yourself? He said: I heard it myself.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عمرو بن خالد حرانی نے بیان کیا، مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے زہیر نے بیان کیا، ہم سے سماک نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے جابر بن سمرہ کو کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: قیامت سے پہلے جھوٹے ہوں گے۔ میں نے جابر سے کہا: کیا تم نے خود سنا؟ انہوں نے کہا: میں نے خود سنا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Amr ibn Khalid al-Harrani narrated to us, my father narrated to me, Zuhayr narrated to us, Simak narrated to us, who said: I heard Jabir ibn Samurah say: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: After me there will be twelve rulers. Then he said something I did not understand, so I asked all the people, and they said: He said: All of them are from Quraysh.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عمرو بن خالد حرانی نے بیان کیا، مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے زہیر نے بیان کیا، ہم سے سماک نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے جابر بن سمرہ کو کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: میرے بعد بارہ امیر ہوں گے۔ پھر آپ نے کچھ فرمایا جو میں نہ سمجھا، تو میں نے سب لوگوں سے پوچھا تو انہوں نے کہا: آپ نے فرمایا: وہ سب قریش سے ہوں گے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Amr ibn Khalid al-Harrani narrated to us, my father narrated to me, Zuhayr narrated to us, Simak narrated to us, who said: I asked Jabir ibn Samurah about the prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). He said: He would lighten it for them and did not pray the prayer of these people.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عمرو بن خالد حرانی نے بیان کیا، مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے زہیر نے بیان کیا، ہم سے سماک نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے جابر بن سمرہ سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی نماز کے بارے میں پوچھا تو انہوں نے کہا: آپ انہیں ہلکی پڑھاتے تھے اور ان لوگوں کی نماز جیسی نماز نہ پڑھاتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Amr ibn Khalid al-Harrani narrated to us, my father narrated to me, Zuhayr narrated to us, Simak narrated to us, Jabir ibn Samurah narrated to me, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to recite in Fajr Qaf, by the Glorious Qur'an, and the like.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عمرو بن خالد حرانی نے بیان کیا، مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے زہیر نے بیان کیا، ہم سے سماک نے بیان کیا، مجھ سے جابر بن سمرہ نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فجر میں ق والقرآن المجید اور اس جیسی پڑھتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Amr ibn Khalid al-Harrani narrated to us, my father narrated to me, Zuhayr narrated to us, Simak narrated to us, who said: I heard Jabir ibn Samurah say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prayed Fajr and began to drive away something in front of him. When he finished, we asked him, and he said: That was a devil who cast sparks of fire upon my feet to distract me from the prayer. He said: I drove him away, and had I seized him he would have been tied to one of the pillars of the mosque until the children of Madinah gathered around him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عمرو بن خالد حرانی نے بیان کیا، مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے زہیر نے بیان کیا، ہم سے سماک نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے جابر بن سمرہ کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے صبح کی نماز پڑھائی اور اپنے سامنے کسی چیز کو ڈانٹنے لگے۔ جب آپ فارغ ہوئے تو ہم نے پوچھا، تو آپ نے فرمایا: وہ شیطان تھا جس نے میرے قدموں پر آگ کے شعلے ڈالے تاکہ مجھے نماز سے بہکا دے۔ انہوں نے کہا: میں نے اسے ڈانٹا، اور اگر میں اسے پکڑ لیتا تو اسے مسجد کے ستونوں میں سے ایک ستون سے باندھ دیا جاتا یہاں تک کہ مدینہ کے بچے اس کے گرد جمع ہوتے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Amr ibn Khalid al-Harrani narrated to us, my father narrated to me, Zuhayr narrated to us, Simak narrated to us, Jabir ibn Samurah narrated to me, saying: Bowls used to be gifted to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) while he was at the house of Abu Ayyub, and he would send him the remainder of what he ate. A bowl came to him and he sent it back as it was, untouched. Abu Ayyub said to his family: Do not eat until I know why he left it. He said: He sought permission and entered, and said: Nothing used to come to us from you except that you ate from it, apart from this bowl; I do not know what is the matter with it. He said: There was garlic in it and I disliked its smell; yet there is no harm in it, only I disliked its smell. He said: Then I dislike what you dislike. He said: Then you know best.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عمرو بن خالد حرانی نے بیان کیا، مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے زہیر نے بیان کیا، ہم سے سماک نے بیان کیا، مجھ سے جابر بن سمرہ نے بیان کیا، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو پیالے تحفے میں دیے جاتے جبکہ آپ ابو ایوب کے گھر میں تھے، اور آپ جو کھاتے اس کا بچا ہوا انہیں بھیجتے۔ ایک پیالہ آیا تو آپ نے اسے ویسے ہی بھیج دیا، اس میں سے کچھ کم نہ کیا۔ ابو ایوب نے اپنے گھر والوں سے کہا: نہ کھاؤ یہاں تک کہ مجھے معلوم ہو کہ آپ نے اسے کیوں چھوڑا۔ انہوں نے کہا: انہوں نے اجازت مانگی اور داخل ہوئے اور کہا: آپ کی طرف سے ہمارے پاس جو بھی آتا تھا آپ اس میں سے کھاتے تھے سوائے اس پیالے کے، میں نہیں جانتا اس کا کیا معاملہ ہے؟ آپ نے فرمایا: اس میں لہسن تھا اور میں نے اس کی بو کو ناپسند کیا۔ خبردار! اس میں کوئی حرج نہیں سوائے اس کے کہ میں نے اس کی بو ناپسند کی۔ انہوں نے کہا: تو میں بھی اسے ناپسند کرتا ہوں جسے آپ ناپسند کریں۔ آپ نے فرمایا: تو تم بہتر جانتے ہو۔