EnglishUnverified translation

Chapter. 265 - Muhammad ibn al-Nadr al-Azdi narrated to us, Mu'awiyah ibn Amr narrated to us, Za'idah narrated to us, from al-A'mash, from Abu Sufyan, from Jabir, from Umm Mubashshir (ha). And Zakariyya al-Saji narrated to us, Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, Yahya ibn Hammad narrated to us, Abu Awanah narrated to us, from al-A'mash, from Abu Sufyan, from Jabir, from Umm Mubashshir, she said: The boy of Hatib came to the Prophet - peace and blessings of Allah be upon him - and said: By Allah, Hatib shall never enter Paradise. The Messenger of Allah - peace and blessings of Allah be upon him - said: You have lied; he witnessed Badr and al-Hudaybiyah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

باب۔ 265 - ہم سے محمد بن نضر ازدی نے بیان کیا، ہم سے معاویہ بن عمرو نے بیان کیا، ہم سے زائدہ نے بیان کیا، اعمش سے، ابو سفیان سے، جابر سے، ام مبشر سے (ح)۔ اور ہم سے زکریا ساجی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن حماد نے بیان کیا، ہم سے ابو عوانہ نے بیان کیا، اعمش سے، ابو سفیان سے، جابر سے، ام مبشر سے، انہوں نے کہا: حاطب کا لڑکا نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: اللہ کی قسم حاطب جنت میں داخل نہ ہوگا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم نے جھوٹ کہا؛ وہ بدر اور حدیبیہ میں حاضر ہوا۔

EnglishUnverified translation

266 - Ubayd ibn Ghannam narrated to us, Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, Abd Allah ibn Idris narrated to us, from al-A'mash, from Abu Sufyan, from Jabir, from Umm Mubashshir, she said: I heard the Prophet - peace and blessings of Allah be upon him - in the house of Hafsah saying: No man who witnessed Badr and al-Hudaybiyah shall enter the Fire. Hafsah said: O Messenger of Allah, Allah says: There is none of you but shall come to it; it is with your Lord an ordained decree. He said: Then what? She said: Then We shall save those who feared Allah and leave the wrongdoers therein on their knees.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

266 - ہم سے عبید بن غنام نے بیان کیا، ہم سے ابو بکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن ادریس نے بیان کیا، اعمش سے، ابو سفیان سے، جابر سے، ام مبشر سے، انہوں نے کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو حفصہ کے گھر میں فرماتے سنا: بدر اور حدیبیہ میں حاضر ہونے والا کوئی شخص آگ میں داخل نہ ہوگا۔ حفصہ نے کہا: اے اللہ کے رسول، اللہ فرماتا ہے: تم میں سے کوئی نہیں مگر اس پر وارد ہوگا، تمہارے رب پر لازم ٹھہرایا ہوا ہے۔ آپ نے فرمایا: پھر کیا؟ انہوں نے کہا: پھر ہم ان کو نجات دیں گے جو ڈرے اور ظالموں کو اس میں گھٹنوں پر چھوڑیں گے۔

EnglishUnverified translation

Chapter. 267 - Yahya ibn Uthman ibn Salih narrated to us, Nu'aym ibn Hammad narrated to us, Abd Allah ibn Idris narrated to us, from al-A'mash, from Abu Sufyan, from Jabir, from Umm Mubashshir: that the Prophet - peace and blessings of Allah be upon him - proposed to the daughter of al-Bara' ibn Ma'rur, and she said: I stipulated to my husband that I shall not marry after him. He said: That is not proper.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

باب۔ 267 - ہم سے یحییٰ بن عثمان بن صالح نے بیان کیا، ہم سے نعیم بن حماد نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن ادریس نے بیان کیا، اعمش سے، ابو سفیان سے، جابر سے، ام مبشر سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے براء بن معرور کی بیٹی سے نکاح کا پیغام دیا، تو انہوں نے کہا: میں نے اپنے شوہر سے شرط رکھی تھی کہ اس کے بعد نکاح نہ کروں گی۔ آپ نے فرمایا: یہ درست نہیں۔

EnglishUnverified translation

Chapter. 268 - Ubayd ibn Ghannam narrated to us, Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, Abu Mu'awiyah narrated to us, from al-A'mash, from Abu Sufyan, from Jabir, from Umm Mubashshir, she said: The Messenger of Allah - peace and blessings of Allah be upon him - entered upon me while I was in a garden of Banu al-Najjar in which were graves of those who had died in ignorance; he left, and I heard him saying: Seek refuge with Allah from the punishment of the grave. I said: O Messenger of Allah, is there punishment in the grave? He said: Yes; they are punished in their graves with a punishment heard by beasts.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

باب۔ 268 - ہم سے عبید بن غنام نے بیان کیا، ہم سے ابو بکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے ابو معاویہ نے بیان کیا، اعمش سے، ابو سفیان سے، جابر سے، ام مبشر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میرے پاس داخل ہوئے اور میں بنی نجار کے باغوں میں سے ایک باغ میں تھی جس میں جاہلیت میں مرے ہوؤں کی قبریں تھیں، تو آپ نکلے، اور میں نے آپ کو فرماتے سنا: اللہ سے عذاب قبر کی پناہ مانگو۔ میں نے کہا: اے اللہ کے رسول، کیا قبر کا عذاب ہے؟ آپ نے فرمایا: ہاں؛ انہیں ان کی قبروں میں عذاب دیا جاتا ہے ایسا عذاب جسے چوپائے سنتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

269 - Abd Allah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, Yahya ibn Ma'in narrated to us, Hajjaj ibn Muhammad narrated to us, from Ibn Jurayj, Abu al-Zubayr informed me that he heard Jabir ibn Abd Allah saying: Umm Mubashshir narrated to me that she heard the Prophet - peace and blessings of Allah be upon him - saying near Hafsah: None of the companions of the tree who pledged beneath it shall enter the Fire, if Allah wills. She said: Yes, O Messenger of Allah. He rebuked her, so Hafsah said: There is none of you but shall come to it. The Prophet - peace and blessings of Allah be upon him - said: Then We shall save those who feared Allah and leave the wrongdoers therein on their knees.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

269 - ہم سے عبداللہ بن احمد بن حنبل نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن معین نے بیان کیا، ہم سے حجاج بن محمد نے بیان کیا، ابن جریج سے، مجھے ابو الزبیر نے خبر دی کہ انہوں نے جابر بن عبداللہ کو کہتے سنا: مجھے ام مبشر نے بیان کیا کہ انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو حفصہ کے پاس فرماتے سنا: درخت والوں میں سے جنہوں نے اس کے نیچے بیعت کی کوئی ایک بھی آگ میں داخل نہ ہوگا، اگر اللہ چاہے۔ انہوں نے کہا: کیوں نہیں اے اللہ کے رسول۔ آپ نے انہیں ڈانٹا، تو حفصہ نے کہا: تم میں سے کوئی نہیں مگر اس پر وارد ہوگا۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پھر ہم ان کو نجات دیں گے جو ڈرے اور ظالموں کو اس میں گھٹنوں پر چھوڑیں گے۔

EnglishUnverified translation

270 - Ahmad ibn al-Mu'alla al-Dimashqi narrated to us, he said: Safwan ibn Salih narrated to us, al-Walid ibn Muslim narrated to us, from al-Muthanna ibn al-Sabbah, from Amr ibn Shu'ayb, from Sa'id ibn al-Musayyib, from Umm Mubashshir, that the Messenger of Allah - peace and blessings of Allah be upon him - said to her: O Umm Mubashshir, whoever has three forerunners among her children, Allah admits her to Paradise by His mercy upon them. Umm Mubashshir was cooking a dish and said: Or two forerunners? He said: Or two forerunners.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

270 - ہم سے احمد بن معلیٰ دمشقی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے صفوان بن صالح نے بیان کیا، ہم سے ولید بن مسلم نے بیان کیا، مثنیٰ بن صباح سے، عمرو بن شعیب سے، سعید بن مسیب سے، ام مبشر سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: اے ام مبشر، جس کے تین آگے بھیجے ہوئے اس کی اولاد میں سے ہوں، اللہ اسے اپنی رحمت کے فضل سے جنت میں داخل کرے گا۔ ام مبشر سالن پکا رہی تھیں اور کہا: یا دو آگے بھیجے ہوئے؟ آپ نے فرمایا: یا دو آگے بھیجے ہوئے۔

EnglishUnverified translation

271 - Ahmad ibn Abd al-Rahman ibn Iqil al-Harrani narrated to us, Abu Ja'far al-Nufayli narrated to us, Muhammad ibn Salamah narrated to us, from Muhammad ibn Ishaq, from Ibn Abi Najih, from Mujahid, from Umm Mubashshir, she said: The Messenger of Allah - peace and blessings of Allah be upon him - said: Shall I inform you of the best of people as a man? They said: Yes. He pointed with his hand toward the east and said: A man holding the bridle of his horse in the path of Allah, waiting to raid or be raided upon. Shall I inform you of the best of people after him as a man? They said: Yes. He pointed with his hand toward al-Hijaz and said: A man among his sheep, establishing prayer and giving zakat, knowing what is Allah's due in his wealth, who has withdrawn from people.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

271 - ہم سے احمد بن عبدالرحمٰن بن عقال حرانی نے بیان کیا، ہم سے ابو جعفر نفیلی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن سلمہ نے بیان کیا، محمد بن اسحاق سے، ابن ابی نجیح سے، مجاہد سے، ام مبشر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا میں تمہیں بہترین لوگوں میں سے ایک شخص کے بارے میں نہ بتاؤں؟ انہوں نے کہا: کیوں نہیں۔ آپ نے اپنے ہاتھ سے مشرق کی طرف اشارہ کیا اور فرمایا: وہ شخص جو اللہ کی راہ میں اپنے گھوڑے کی لگام پکڑے ہوئے ہے، حملہ کرنے یا اس پر حملہ ہونے کا انتظار کر رہا ہے۔ کیا میں تمہیں اس کے بعد بہترین لوگوں میں سے ایک شخص کے بارے میں نہ بتاؤں؟ انہوں نے کہا: کیوں نہیں۔ آپ نے اپنے ہاتھ سے حجاز کی طرف اشارہ کیا اور فرمایا: وہ شخص جو اپنی بکریوں میں ہے، نماز قائم کرتا ہے اور زکاۃ دیتا ہے، جانتا ہے کہ اس کے مال میں اللہ کا حق کیا ہے، لوگوں سے الگ ہو گیا ہے۔

EnglishUnverified translation

Umm Bishr bint al-Bara' ibn Ma'rur. 272 - Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Ibn al-Asbahani narrated to us, Abd al-Rahman ibn Muhammad al-Muharibi narrated to us, from Muhammad ibn Ishaq, from al-Harith ibn Fudayl, from al-Zuhri, from Abd al-Rahman ibn Ka'b ibn Malik, he said: When death came to Ka'b, Umm Bishr bint al-Bara' ibn Ma'rur entered upon him and said: O Abu Abd al-Rahman, if you meet my son, convey my greeting to him. He said: May Allah forgive you, O Umm Bishr; we are lower than that. She said: O Abu Abd al-Rahman, did you not hear the Messenger of Allah - peace and blessings of Allah be upon him - saying: The souls of the believers are in the bellies of green birds, feeding upon the trees of Paradise? He said: Yes. She said: So it is that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ام بشر بنت براء بن معرور۔ 272 - ہم سے علی بن عبدالعزیز نے بیان کیا، ہم سے ابن اصبہانی نے بیان کیا، ہم سے عبدالرحمٰن بن محمد محاربی نے بیان کیا، محمد بن اسحاق سے، حارث بن فضیل سے، زہری سے، عبدالرحمٰن بن کعب بن مالک سے، انہوں نے کہا: جب کعب کی وفات کا وقت آیا تو ام بشر بنت براء بن معرور ان کے پاس داخل ہوئیں اور کہا: اے ابو عبدالرحمٰن، اگر تم میرے بیٹے سے ملو تو اسے میرا سلام پہنچانا۔ انہوں نے کہا: اللہ تمہیں بخشے اے ام بشر؛ ہم اس سے کمتر ہیں۔ انہوں نے کہا: اے ابو عبدالرحمٰن، کیا تم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے نہیں سنا: مومنوں کی روحیں سبز پرندوں کے پیٹوں میں ہیں، جنت کے درختوں سے کھاتی ہیں؟ انہوں نے کہا: کیوں نہیں۔ انہوں نے کہا: تو وہی ہے۔

EnglishUnverified translation

Umm Sulaym bint Milhan al-Ansariyyah, mother of Anas ibn Malik; from her reports. 273 - Ishaq ibn Ibrahim al-Dabari narrated to us, Abd al-Razzaq informed us, Ja'far ibn Sulayman informed us, from Thabit al-Bunani, from Anas, he said: Abu Talhah proposed to Umm Sulaym before he became Muslim, and she said: I am indeed desirous of you, and one like you is not refused, but you are a disbelieving man and I am a Muslim woman; if you become Muslim, that is my dowry, I ask you for nothing else. So he became Muslim, and Abu Talhah married her.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ام سلیم بنت ملحان انصاریہ، انس بن مالک کی والدہ؛ ان کی خبروں میں سے۔ 273 - ہم سے اسحاق بن ابراہیم دبری نے بیان کیا، ہمیں عبدالرزاق نے خبر دی، ہمیں جعفر بن سلیمان نے خبر دی، ثابت بنانی سے، انس سے، انہوں نے کہا: ابو طلحہ نے ام سلیم سے ان کے مسلمان ہونے سے پہلے نکاح کا پیغام دیا، تو انہوں نے کہا: میں تم میں رغبت رکھتی ہوں، اور تم جیسا لوٹایا نہیں جاتا، لیکن تم کافر شخص ہو اور میں مسلمان عورت ہوں؛ اگر تم مسلمان ہو جاؤ تو وہی میرا مہر ہے، میں تم سے اس کے سوا کچھ نہیں مانگتی۔ تو وہ مسلمان ہوا، اور ابو طلحہ نے ان سے شادی کی۔

EnglishUnverified translation

274 - Musa ibn Harun narrated to us, Qutaybah ibn Sa'id narrated to us, Muhammad ibn Musa al-Makhzumi al-Fitri narrated to us, from Abd Allah ibn Abd Allah ibn Abi Talhah, from Anas ibn Malik, he said: Abu Talhah married Umm Sulaym, and the dowry between them was Islam; Umm Sulaym became Muslim before Abu Talhah, so he proposed to her and she said: I have become Muslim; if you become Muslim, I shall marry you. So he became Muslim, and the dowry between them was Islam.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

274 - ہم سے موسیٰ بن ہارون نے بیان کیا، ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے محمد بن موسیٰ مخزومی فطری نے بیان کیا، عبداللہ بن عبداللہ بن ابی طلحہ سے، انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: ابو طلحہ نے ام سلیم سے شادی کی، اور ان کے درمیان مہر اسلام تھا؛ ام سلیم ابو طلحہ سے پہلے مسلمان ہوئیں، تو اس نے انہیں پیغام دیا اور انہوں نے کہا: میں مسلمان ہو چکی ہوں، اگر تم مسلمان ہو جاؤ تو میں تم سے نکاح کروں گی۔ تو وہ مسلمان ہوا اور ان کے درمیان مہر اسلام تھا۔