Muslim99Muslim99
App

Al-Mujam al-Kabir Tabarani · Book 38 · Chapter 18

Hadith 22201–22800

خالد بن ذاكوان أبو الحسين البصري عن الربيع · رميثة الأنصارية

6 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

22365

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #22365

[24/275] خَالِدُ بْنُ ذَكْوَانَ أَبُو الْحُسَيْنِ الْبَصْرِيُّ ، عَنِ الرُّبَيِّعِ . 698 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، وَالْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ الْجُمَحِيُّ أَبُو خَلِيفَةَ ، قَالَا : حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ ، ثَنَا خَالِدُ بْنُ ذَكْوَانَ ، أَنَّ الرُّبَيِّعَ بِنْتَ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَ ، قَالَتْ : جَاءَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ عَلَيَّ صَبِيحَةَ بُنِيَ بِي فَجَلَسَ عَلَى فِرَاشِي فَجَعَلَتْ جُوَيْرِيَاتٌ يَضْرِبْنَ بِدُفٍّ لَهُنَّ وَيَنْدُبْنَ مَنْ قُتِلَ مِنْ آبَائِي يَوْمَ بَدْرٍ إِلَى أَنْ قَالَتْ إِحْدَاهُنَّ : وَفِينَا نَبِيٌّ يَعْلَمُ مَا فِي غَدٍ ، فَقَالَ : دَعِي هَذَا وَقُولِي الَّذِي كُنْتِ تَقُولِينَ .

EnglishUnverified translation

Khalid ibn Dhakwan Abu al-Husayn al-Basri, from al-Rubayyi'. 698 - Mu'adh ibn al-Muthanna and al-Fadl ibn al-Hubab al-Jumahi Abu Khalifah narrated to us, they said: Musaddad narrated to us, Bishr ibn al-Mufaddal narrated to us, Khalid ibn Dhakwan narrated to us, that al-Rubayyi' bint Mu'awwidh ibn Afra said: The Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, came and entered upon me on the morning after I was wed, and sat upon my bed, and little girls began beating a tambourine of theirs and lamenting those of my fathers killed on the day of Badr, until one of them said: And among us is a Prophet who knows what is in tomorrow. So he said: Leave this, and say what you were saying.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

خالد بن ذکوان ابو حسین بصری، ربیع سے۔ 698 - ہم سے معاذ بن مثنیٰ اور فضل بن حباب جمحی ابو خلیفہ نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے بشر بن مفضل نے بیان کیا، ہم سے خالد بن ذکوان نے بیان کیا، کہ ربیع بنت معوذ بن عفراء نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم آئے اور میری رخصتی کی صبح میرے پاس داخل ہوئے اور میرے بستر پر بیٹھے، اور چھوٹی بچیاں اپنی دفیں بجانے اور بدر کے دن میرے آباء میں سے جو قتل ہوئے ان کا نوحہ کرنے لگیں، یہاں تک کہ ان میں سے ایک نے کہا: اور ہم میں نبی ہے جو جانتا ہے کل کیا ہوگا۔ تو آپ نے فرمایا: یہ چھوڑ دو اور وہ کہو جو تم کہہ رہی تھیں۔

22366

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #22366

699 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ السَّقَطِيُّ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ سُلَيْمَانَ الْأَزْرَقِ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ ذَكْوَانَ ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ ، قَالَتْ : دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : صَبِيحَةَ بُنِيَ بِي فَذَكَرَ مِثْلَهُ .

EnglishUnverified translation

699 - Muhammad ibn al-Fadl al-Saqati narrated to us, Sa'id ibn Sulayman narrated to us, from Abd al-Samad ibn Sulayman al-Azraq, from Khalid ibn Dhakwan, from al-Rubayyi' bint Mu'awwidh, she said: The Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, entered upon me on the morning after I was wed, and she mentioned the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

699 - ہم سے محمد بن فضل سقطی نے بیان کیا، ہم سے سعید بن سلیمان نے بیان کیا، عبدالصمد بن سلیمان ازرق سے، خالد بن ذکوان سے، ربیع بنت معوذ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میری رخصتی کی صبح میرے پاس داخل ہوئے، اور اسی کی مانند ذکر کیا۔

22367

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #22367

700 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثَنَا مُسَدَّدٌ ، ثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ ، ثَنَا خَالِدُ بْنُ ذَكْوَانَ ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ بْنِ عَفْرَاءَ ، قَالَتْ : أَرْسَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَبِيحَةَ يَوْمِ عَاشُورَاءَ إِلَى قُرَى الْأَنْصَارِ الَّتِي حَوْلَ الْمَدِينَةِ : مَنْ كَانَ أَصْبَحَ صَائِمًا فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ ، وَمَنْ كَانَ أَصْبَحَ مُفْطِرًا فَلْيَصُمْ بَقِيَّةَ يَوْمِهِ " " فَكُنَّا نَصُومُهُ وَيَصُومُ صِبْيَانُنَا الصِّغَارُ ، وَنَجْعَلُ لَهُمُ اللُّعْبَةَ مِنَ الْعِهْنِ ، وَنَذْهَبُ بِهِنَّ إِلَى الْبُسْتَانِ ، وَإِذَا بَكَى أَحَدُهُمْ عَلَى الطَّعَامِ أَعْطَيْنَاهُ ذَاكَ حَتَّى يَكُونَ عِنْدَ الْإِفْطَارِ .

EnglishUnverified translation

700 - Mu'adh ibn al-Muthanna narrated to us, Musaddad narrated to us, Bishr ibn al-Mufaddal narrated to us, Khalid ibn Dhakwan narrated to us, from al-Rubayyi' bint Mu'awwidh ibn Afra, she said: The Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, sent on the morning of the day of Ashura to the villages of the Ansar around Madinah: Whoever woke up fasting, let him complete his fast, and whoever woke up not fasting, let him fast the rest of his day. So we would fast it, and our small children would fast, and we would make for them the toy of wool, and go with them to the garden, and when one of them cried for food we would give him that, until it was time for breaking the fast.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

700 - ہم سے معاذ بن مثنیٰ نے بیان کیا، ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے بشر بن مفضل نے بیان کیا، ہم سے خالد بن ذکوان نے بیان کیا، ربیع بنت معوذ بن عفراء سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عاشورہ کے دن کی صبح مدینہ کے اردگرد انصار کی بستیوں کی طرف بھیجا: جو صبح روزے سے ہوا وہ اپنا روزہ پورا کرے، اور جو صبح ناشتے کی حالت میں ہوا وہ باقی دن روزہ رکھے۔ پس ہم اسے روزہ رکھتے اور ہمارے چھوٹے بچے روزہ رکھتے، اور ہم ان کے لیے اون کے کھلونے بناتے، اور انہیں باغ کی طرف لے جاتے، اور جب ان میں سے کوئی کھانے پر روتا تو ہم اسے وہی دیتے یہاں تک کہ افطار کا وقت ہوتا۔

22368

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #22368

701 - [24/276] حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ السَّقَطِيُّ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ سُلَيْمَانَ الْأَزْرَقِ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ ذَكْوَانَ ، قَالَ : حَدَّثَتْنِي الرُّبَيِّعُ بِنْتُ مُعَوِّذِ بْنِ عَفْرَاءَ الْأَنْصَارِيَّةُ ، قَالَتْ : كُنَّا نَغْزُو مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا نُقَاتِلُ ، وَلَكِنْ نَسْقِيهِمْ مِنَ الْمَاءِ ، وَنُدَاوِي الْجَرْحَى .

EnglishUnverified translation

701 - Muhammad ibn al-Fadl al-Saqati narrated to us, Sa'id ibn Sulayman narrated to us, from Abd al-Samad ibn Sulayman al-Azraq, from Khalid ibn Dhakwan, he said: Al-Rubayyi' bint Mu'awwidh ibn Afra al-Ansariyyah narrated to me, she said: We would go out on expeditions with the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, but we would not fight; rather we would give them water to drink and treat the wounded.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

701 - ہم سے محمد بن فضل سقطی نے بیان کیا، ہم سے سعید بن سلیمان نے بیان کیا، عبدالصمد بن سلیمان ازرق سے، خالد بن ذکوان سے، انہوں نے کہا: مجھے ربیع بنت معوذ بن عفراء انصاریہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ غزوات میں جاتیں، پس ہم لڑتی نہ تھیں، لیکن انہیں پانی پلاتیں اور زخمیوں کا علاج کرتیں۔

22369

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #22369

702 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثَنَا مُسَدَّدٌ ، ثَنَا بِشْرُ بْنُ الْفَضْلِ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ ذَكْوَانَ ، عَنِ الرُّبَيِّعِ ، قَالَتْ : كُنَّا نَغْزُو مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَسْقِي الْقَوْمَ وَنَخْدُمُهُمْ وَنَرُدُّ الْقَتْلَى وَالْجَرْحَى إِلَى الْمَدِينَةِ . كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية ، والصواب : ( بشر بن المفضل) كما في السنن الكبرى للنسائي (10965).

EnglishUnverified translation

702 - Mu'adh ibn al-Muthanna narrated to us, Musaddad narrated to us, Bishr ibn al-Fadl narrated to us, from Khalid ibn Dhakwan, from al-Rubayyi', she said: We would go out on expeditions with the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, so we would give the people water to drink, and serve them, and return the slain and the wounded to Madinah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

702 - ہم سے معاذ بن مثنیٰ نے بیان کیا، ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے بشر بن فضل نے بیان کیا، خالد بن ذکوان سے، ربیع سے، انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ غزوات میں جاتیں تو لوگوں کو پانی پلاتیں اور ان کی خدمت کرتیں اور مقتولوں اور زخمیوں کو مدینہ واپس لاتیں۔

22370

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #22370

رُمَيْثَةُ الْأَنْصَارِيَّةُ . 703 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّمَّارُ ، ثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، ( ح ) وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْهَرَوِيُّ ، ( ح ) وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، وَجَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ النَّوْفَلِيُّ الْمَدِينِيُّ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، قَالُوا : ثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ ، قَالُوا : ثَنَا يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ ، أَخْبَرَنِي أَبِي ، أَخْبَرَنِي عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ ، عَنْ جَدَّتِهِ رُمَيْثَةَ ، قَالَتْ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَلَوْ أَشَاءُ أَنْ أُقَبِّلَ الْخَاتَمَ الَّذِي بَيْنَ كَتِفَيْهِ مِنْ قُرْبِي مِنْهُ لَقَبَّلْتُ ، وَهُوَ يَقُولُ لِسَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ يَوْمَ مَاتَ : اهْتَزَّ لَهُ عَرْشُ الرَّحْمَنِ .

EnglishUnverified translation

Rumaythah al-Ansariyyah. 703 - Muhammad ibn Muhammad al-Tammar narrated to us, Abu al-Walid al-Tayalisi and Musa ibn Isma'il narrated to us, and Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Ibrahim ibn Abd Allah al-Harawi narrated to us, and al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari and Ja'far ibn Sulayman al-Nawfali al-Madini and Muhammad ibn Abd Allah al-Hadrami narrated to us, they said: Abu Mus'ab narrated to us, they said: Yusuf ibn al-Majishun narrated to us, my father informed me, Asim ibn Umar ibn Qatadah informed me, from his grandmother Rumaythah, she said: I heard the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, and if I wished to kiss the seal that was between his shoulders, from my nearness to him, I could have kissed it, while he was saying to Sa'd ibn Mu'adh on the day he died: The Throne of the Most Merciful shook for him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

رمیثہ انصاریہ۔ 703 - ہم سے محمد بن محمد تمار نے بیان کیا، ہم سے ابو ولید طیالسی اور موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، اور ہم سے علی بن عبدالعزیز نے بیان کیا، ہم سے ابراہیم بن عبداللہ ہروی نے بیان کیا، اور ہم سے حسین بن اسحاق تستری اور جعفر بن سلیمان نوفلی مدینی اور محمد بن عبداللہ حضرمی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو مصعب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یوسف بن ماجشون نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے خبر دی، مجھے عاصم بن عمر بن قتادہ نے خبر دی، اپنی دادی رمیثہ سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا، اور اگر میں چاہتی کہ آپ کے دونوں کندھوں کے درمیان جو مہر تھی اسے اپنے قرب کی وجہ سے چوم لوں تو چوم لیتی، اور آپ سعد بن معاذ کے بارے میں جس دن وہ فوت ہوئے فرما رہے تھے: رحمن کا عرش اس کے لیے ہل گیا۔