Al-Mujam al-Kabir Tabarani #21001
أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ حَرْبِ بْنِ أُمَيَّةَ بْنِ عَبْدِ شَمْسِ بْنِ عَبْدِ مَنَافٍ ، زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْمُهَا رَمْلَةُ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا . ذِكْرُ تَزْوِيجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمَّ حَبِيبَةَ مِنْ أَخْبَارِهَا . 401 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ ، فِي " تَسْمِيَةِ مَنْ هَاجَرَ إِلَى أَرْضِ الْحَبَشَةِ مَعَ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ مِنْ بَنِي أَسَدِ بْنِ خُزَيْمَةَ : عُبَيْدُ اللهِ بْنُ جَحْشِ بْنِ رِئَابٍ ، مَاتَ بِأَرْضِ الْحَبَشَةِ نَصْرَانِيًّا وَمَعَهُ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ أَبِي سُفْيَانَ ، وَاسْمُهَا رَمْلَةُ ، فَخَلَّفَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْكَحَهُ إِيَّاهَا عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ بِأَرْضِ الْحَبَشَةِ ، وَأُمُّ حَبِيبَةَ أُمُّهَا صَفِيَّةُ بِنْتُ أَبِي الْعَاصِ ، أُخْتُ عَفَّانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ ، عَمَّةُ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ " .
EnglishUnverified translation
Umm Habibah bint Abi Sufyan ibn Harb ibn Umayyah ibn Abd Shams ibn Abd Manaf, wife of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), her name was Ramlah, may Allah be pleased with her. Mention of the marriage of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) to Umm Habibah, from her reports. 401 - Muhammad ibn Amr ibn Khalid al-Harrani narrated to us, my father narrated to us, Ibn Lahiah narrated to us, from Abil-Aswad, from Urwah ibn az-Zubayr, in the naming of those who emigrated to the land of Abyssinia with Jafar ibn Abi Talib, of Bani Asad ibn Khuzaymah: Ubaydullah ibn Jahsh ibn Riab, he died in the land of Abyssinia as a Christian, and with him was Umm Habibah bint Abi Sufyan, and her name is Ramlah, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) succeeded him upon her, Uthman ibn Affan married her to him in the land of Abyssinia, and Umm Habibah, her mother was Safiyyah bint Abi al-As, sister of Affan ibn Abi al-As, paternal aunt of Uthman ibn Affan.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
ام حبیبہ بنت ابی سفیان بن حرب بن امیہ بن عبدشمس بن عبدالمناف، زوج نبی صلی اللہ علیہ وسلم، ان کا نام رملہ تھا رضی اللہ عنہا۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے ام حبیبہ سے نکاح کا ذکر، ان کی خبروں میں سے۔ 401 - ہم سے محمد بن عمرو بن خالد حرانی نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے ابن لہیعہ نے بیان کیا، ابوالاسود سے، عروہ بن زبیر سے، ان کے ناموں میں جو حبشہ کی زمین کی طرف جعفر بن ابی طالب کے ساتھ ہجرت کرنے والے، بنی اسد بن خزیمہ میں سے: عبیداللہ بن جحش بن رئاب، وہ حبشہ کی زمین میں نصرانی ہو کر مرا، اور اس کے ساتھ ام حبیبہ بنت ابی سفیان تھیں، اور ان کا نام رملہ ہے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کے بعد ان سے نکاح کیا، عثمان بن عفان نے حبشہ کی زمین میں ان کا نکاح آپ سے کیا، اور ام حبیبہ، ان کی والدہ صفیہ بنت ابی العاص تھیں، عفان بن ابی العاص کی بہن، عثمان بن عفان کی پھوپھی۔