Muslim99Muslim99
App

Al-Mujam al-Kabir Tabarani · Book 35 · Chapter 9

Hadith 20401–21000

ذكر سن فاطمة ووفاتها ومن أخبارها ومناقبها وكنيتها

14 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

20478

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #20478

مَا انْتَهَى إِلَيْنَا مِنْ مُسْنَدِ النِّسَاءِ اللَّاتِي رَوَيْنَ عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، خَرَّجْتُ أَسْمَاءَهُنَّ عَلَى حُرُوفِ الْمُعْجَمِ ، وَبَدَأْتُ بِبَنَاتِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَأَزْوَاجِهِ ؛ لِئَلَّا يَتَقَدَّمَهُنَّ غَيْرُهُنَّ ، وَكَانَتْ [22/397] فَاطِمَةُ أَصْغَرَ بَنَاتِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَحَبَّهُنَّ إِلَيْهِ ، فَبَدَأْتُ بِهَا لِحُبِّ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِيَّاهَا . - ذِكْرُ سِنِّ فَاطِمَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهَا وَوَفَاتِهَا ، وَمِنْ أَخْبَارِهَا وَمَنَاقِبِهَا وَكُنْيَتِهَا 985 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ فَهْمٍ ، ثَنَا مُصْعَبُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الزُّبَيْرِيُّ قَالَ : كُنْيَةُ فَاطِمَةَ أُمُّ أَبِيهَا " .

EnglishUnverified translation

What has reached us of the musnad of the women who narrated from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him); I have arranged their names according to the letters of the alphabet, beginning with the daughters of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and his wives, so that none precede them. Fatimah was the youngest daughter of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and the most beloved to him, so I began with her out of the love of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) for her. Mention of the age of Fatimah, may Allah be pleased with her, her death, and some of her reports, virtues, and kunya. 985 - al-Husayn ibn Fahm narrated to us, Musab ibn Abdullah al-Zubayri narrated, he said: The kunya of Fatimah is Umm Abiha.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرنے والی عورتوں کی مسند میں سے جو ہمیں پہنچا؛ میں نے ان کے نام حروفِ تہجی پر مرتب کیے ہیں، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی بیٹیوں اور آپ کی ازواج سے آغاز کیا ہے تاکہ ان سے کوئی آگے نہ ہو۔ اور فاطمہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی سب سے چھوٹی بیٹی اور آپ کو سب سے محبوب تھیں، تو میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی ان سے محبت کی وجہ سے انہی سے آغاز کیا۔ فاطمہ رضی اللہ عنہا کی عمر اور وفات کا ذکر، اور ان کی خبروں اور مناقب اور کنیت میں سے۔ 985 - ہم سے حسین بن فہم نے بیان کیا، ہم سے مصعب بن عبداللہ زبیری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: فاطمہ کی کنیت ام ابیہا ہے۔

20479

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #20479

986 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، قَالَ : " قَالَ لِي غَيْرُ وَاحِدٍ : كَانَتْ فَاطِمَةُ أَصْغَرَهُنَّ وَأَحَبَّهُنَّ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَزَعَمَ الزُّبَيْرُ بْنُ بَكَّارٍ أَنَّ رُقَيَّةَ أَصْغَرُ مِنْ فَاطِمَةَ .

EnglishUnverified translation

986 - Ishaq ibn Ibrahim al-Dabari narrated to us, from Abd al-Razzaq, from Ibn Jurayj, he said: More than one said to me: Fatimah was the youngest of them and the most beloved to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), while al-Zubayr ibn Bakkar claimed that Ruqayyah was younger than Fatimah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

986 - ہم سے اسحاق بن ابراہیم دبری نے بیان کیا، عبدالرزاق سے، ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھ سے ایک سے زیادہ نے کہا: فاطمہ سب سے چھوٹی اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سب سے محبوب تھیں، اور زبیر بن بکار کا گمان ہے کہ رقیہ فاطمہ سے چھوٹی تھیں۔

20480

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #20480

987 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا الزُّبَيْرُ بْنُ بَكَّارٍ قَالَ : وَلَدُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؛ الْقَاسِمُ وَهُوَ أَكْبَرُ وَلَدِهِ ، ثُمَّ زَيْنَبُ ، ثُمَّ عَبْدُ اللهِ ، وَكَانَ يُقَالُ لَهُ : الطِّيبُ ، وَيُقَالُ لَهُ : الطَّاهِرُ وُلِدَ بَعْدَ النُّبُوَّةِ ، وَمَاتَ صَغِيرًا ، ثُمَّ أُمُّ كُلْثُومٍ ، ثُمُّ فَاطِمَةُ ، ثُمَّ رُقَيَّةُ ، هَكَذَا الْأَوَّلُ فَالْأَوَّلُ ، مَاتَ الْقَاسِمُ بِمَكَّةَ ، ثُمَّ مَاتَ عَبْدُ اللهِ .

EnglishUnverified translation

987 - Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, al-Zubayr ibn Bakkar narrated, he said: The children of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) were: al-Qasim, and he was his eldest child, then Zaynab, then Abdullah, and he was called al-Tayyib, and also called al-Tahir, born after prophethood and died small, then Umm Kulthum, then Fatimah, then Ruqayyah, thus in order, first to last. Al-Qasim died in Makkah, then Abdullah died.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

987 - ہم سے علی بن عبدالعزیز نے بیان کیا، ہم سے زبیر بن بکار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی اولاد: قاسم اور وہ آپ کی سب سے بڑی اولاد تھے، پھر زینب، پھر عبداللہ، اور انہیں طیب کہا جاتا تھا، اور انہیں طاہر بھی کہا جاتا تھا، نبوت کے بعد پیدا ہوئے اور بچپن میں وفات پائی، پھر ام کلثوم، پھر فاطمہ، پھر رقیہ، اسی طرح پہلے سے آخر تک۔ قاسم مکہ میں فوت ہوئے، پھر عبداللہ فوت ہوئے۔

20481

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #20481

988 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَدِينِيُّ فُسْتُقَةُ قَالَ : " وَكَانَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُكَنَّى أُمَّ أَبِيهَا ، يُقَالُ : كَانَتْ أَصْغَرَ وَلَدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خَدِيجَةَ ، وَيُقَالُ بَلْ كَانَتْ تَوْأَمَ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " .

EnglishUnverified translation

988 - Muhammad ibn Ali al-Madini Fustuqah narrated to us, he said: Fatimah, daughter of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), was known by the kunya Umm Abiha. It is said she was the youngest child of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) from Khadijah, and it is said rather that she was the twin of Abdullah ibn the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

988 - ہم سے محمد بن علی مدینی فسطقہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: فاطمہ بنت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی کنیت ام ابیہا تھی۔ کہا جاتا ہے: وہ خدیجہ سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی سب سے چھوٹی اولاد تھیں، اور کہا جاتا ہے بلکہ وہ عبداللہ بن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی جڑواں تھیں۔

20482

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #20482

[22/398] 989 - حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو ، ثَنَا أَبُو الْيَمَانِ الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : تُوُفِّيَتْ فَاطِمَةُ بَعْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسِتَّةِ أَشْهُرٍ ، وَدَفَنَهَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ لَيْلًا " .

EnglishUnverified translation

989 - Abu Zurah Abd al-Rahman ibn Amr narrated to us, Abu al-Yaman al-Hakam ibn Nafi narrated, Shuayb ibn Abi Hamzah informed us, from al-Zuhri, from Urwah, from Aishah, she said: Fatimah died six months after the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and Ali ibn Abi Talib buried her at night.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

989 - ہم سے ابو زرعہ عبدالرحمن بن عمرو نے بیان کیا، ہم سے ابو الیمان حکم بن نافع نے بیان کیا، ہمیں شعیب بن ابی حمزہ نے خبر دی، زہری سے، عروہ سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: فاطمہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے بعد چھ ماہ زندہ رہ کر وفات پائیں، اور علی بن ابی طالب نے انہیں رات میں دفن کیا۔

20483

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #20483

990 - حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، أَنَّ فَاطِمَةَ عَاشَتْ بَعْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِتَّةَ أَشْهُرٍ " .

EnglishUnverified translation

990 - al-Abbas ibn al-Fadl al-Asfati narrated to us, Ismail ibn Abi Uways narrated, my father narrated to me, from Sulayman ibn Bilal, from Muhammad ibn Abdullah ibn Abi Atiq, from al-Zuhri, from Urwah, from Aishah, that Fatimah lived six months after the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

990 - ہم سے عباس بن فضل اسفاطی نے بیان کیا، ہم سے اسماعیل بن ابی اویس نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے بیان کیا، سلیمان بن بلال سے، محمد بن عبداللہ بن ابی عتیق سے، زہری سے، عروہ سے، عائشہ سے، کہ فاطمہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے بعد چھ ماہ زندہ رہیں۔

20484

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #20484

991 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، رَضِيَ اللهُ عَنْهَا أَنَّ عَلِيًّا دَفَنَ فَاطِمَةَ لَيْلًا " .

EnglishUnverified translation

991 - Ishaq ibn Ibrahim al-Dabari narrated to us, from Abd al-Razzaq, from Mamar, from al-Zuhri, from Urwah, from Aishah, may Allah be pleased with her, that Ali buried Fatimah at night.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

991 - ہم سے اسحاق بن ابراہیم دبری نے بیان کیا، عبدالرزاق سے، معمر سے، زہری سے، عروہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، کہ علی نے فاطمہ کو رات میں دفن کیا۔

20485

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #20485

992 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، أَنَّ عَلِيًّا ، دَفَنَ فَاطِمَةَ لَيْلًا " .

EnglishUnverified translation

992 - Ubayd ibn Ghannam narrated to us, Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated, Yahya ibn Said narrated, from Sufyan, from Mamar, from al-Zuhri, from Urwah, that Ali buried Fatimah at night.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

992 - ہم سے عبید بن غنام نے بیان کیا، ہم سے ابو بکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، سفیان سے، معمر سے، زہری سے، عروہ سے، کہ علی نے فاطمہ کو رات میں دفن کیا۔

20486

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #20486

993 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ : مَكَثَتْ فَاطِمَةُ بَعْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِتَّةَ أَشْهُرٍ ثُمَّ مَاتَتْ " .

EnglishUnverified translation

993 - Ishaq ibn Ibrahim al-Dabari narrated to us, from Abd al-Razzaq, from Mamar, from al-Zuhri, he said: Fatimah remained six months after the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), then she died.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

993 - ہم سے اسحاق بن ابراہیم دبری نے بیان کیا، عبدالرزاق سے، معمر سے، زہری سے، انہوں نے کہا: فاطمہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے بعد چھ ماہ رہیں پھر وفات پائیں۔

20487

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #20487

994 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَعْمَرِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ الرَّازِيُّ ، ثَنَا سَلَمَةُ بْنُ الْفَضْلِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادِ بْنِ [22/399] عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : قَالَتْ عَائِشَةُ : إِنَّ فَاطِمَةَ عَاشَتْ بَعْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِتَّةَ أَشْهُرٍ " .

EnglishUnverified translation

994 - al-Hasan ibn Ali al-Mamari narrated to us, Muhammad ibn Humayd al-Razi narrated, Salamah ibn al-Fadl narrated, from Muhammad ibn Ishaq, from Yahya ibn Abbad ibn Abdullah ibn al-Zubayr, from his father, he said: Aishah said: Fatimah lived six months after the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

994 - ہم سے حسن بن علی معمری نے بیان کیا، ہم سے محمد بن حمید رازی نے بیان کیا، ہم سے سلمہ بن فضل نے بیان کیا، محمد بن اسحاق سے، یحییٰ بن عباد بن عبداللہ بن زبیر سے، ان کے والد سے، انہوں نے کہا: عائشہ نے کہا: فاطمہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے بعد چھ ماہ زندہ رہیں۔

20488

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #20488

995 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ، قَالَ : مَكَثَتْ فَاطِمَةُ بَعْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةَ أَشْهُرٍ ، وَمَا رُئِيَتْ ضَاحِكَةً بَعْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا أَنَّهُمْ قَدِ امْتَرَوْا فِي طَرَفِ نَابِهَا " .

EnglishUnverified translation

995 - Ishaq ibn Ibrahim al-Dabari narrated to us, from Abd al-Razzaq, from Ibn Uyaynah, from Amr ibn Dinar, from Abu Jafar, he said: Fatimah remained three months after the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and she was not seen laughing after the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), except that they disputed about the edge of her eyetooth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

995 - ہم سے اسحاق بن ابراہیم دبری نے بیان کیا، عبدالرزاق سے، ابن عیینہ سے، عمرو بن دینار سے، ابو جعفر سے، انہوں نے کہا: فاطمہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے بعد تین ماہ رہیں، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے بعد انہیں ہنستے نہیں دیکھا گیا، سوائے اس کے کہ انہوں نے ان کے ناب کے کنارے کے بارے میں اختلاف کیا۔

20489

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #20489

996 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ، أَنَّ فَاطِمَةَ ، لَمَّا حَضَرَتْهَا الْوَفَاةُ أَمَرَتْ عَلِيًّا فَوَضَعَ لَهَا غُسْلًا ، فَاغْتَسَلَتْ وَتَطَهَّرَتْ ، وَدَعَتْ بِثِيَابِ أَكْفَانِهَا فَأُتِيَتْ بِثِيَابٍ غِلَاظٍ خَشِنٍ وَلَبِسَتْهَا ، وَمَسَّتْ مِنَ الْحَنُوطِ ، وَأَمَرَتْ عَلِيًّا أَنْ لَا تُكْشَفَ إِذَا قُبِضَتْ ، وَأَنْ تُدْرَجَ كَمَا هِيَ فِي ثِيَابِهَا " فَقُلْتُ لَهُ : هَلْ عَلِمْتَ أَحَدًا فَعَلَ ذَلِكَ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، كَثِيرُ بْنُ عَبَّاسٍ وَكَتَبَ فِي أَطْرَافِ أَكْفَانِهِ يَشْهَدُ كَثِيرُ بْنُ عَبَّاسٍ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ .

EnglishUnverified translation

996 - Ishaq ibn Ibrahim al-Dabari narrated to us, from Abd al-Razzaq, from Mamar, from Abdullah ibn Muhammad ibn Aqil, that when death came to Fatimah, she ordered Ali to prepare washing water for her, so she bathed and purified herself, and called for her shrouding clothes, so coarse rough clothes were brought and she wore them, and she touched perfume, and she ordered Ali not to uncover her when she passed away, and to wrap her as she was in her clothes. So I said to him: Do you know anyone who did that? He said: Yes, Kathir ibn Abbas, and he wrote on the edges of his shrouds: Kathir ibn Abbas testifies that there is no god but Allah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

996 - ہم سے اسحاق بن ابراہیم دبری نے بیان کیا، عبدالرزاق سے، معمر سے، عبداللہ بن محمد بن عقیل سے، کہ جب فاطمہ کی وفات کا وقت آیا تو انہوں نے علی کو حکم دیا کہ ان کے لیے غسل کا پانی رکھیں، تو انہوں نے غسل کیا اور پاک ہوئیں، اور اپنے کفن کے کپڑے منگوائے تو موٹے کھردرے کپڑے لائے گئے اور انہوں نے انہیں پہنا، اور خوشبو لگائی، اور علی کو حکم دیا کہ جب وفات ہو جائے تو انہیں کھولا نہ جائے، اور انہیں انہی کپڑوں میں لپیٹ دیا جائے۔ تو میں نے ان سے کہا: کیا تم کسی کو جانتے ہو جس نے ایسا کیا؟ انہوں نے کہا: ہاں، کثیر بن عباس، اور انہوں نے اپنے کفن کے کناروں پر لکھا: کثیر بن عباس گواہی دیتا ہے کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں۔

20490

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #20490

997 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا بَكْرِ بْنَ أَبِي شَيْبَةَ يَقُولُ : " تُوُفِّيَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ بِنْتُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ سَنَةً " .

EnglishUnverified translation

997 - Ubayd ibn Ghannam narrated to us, he said: I heard Abu Bakr ibn Abi Shaybah say: Fatimah, daughter of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), died when she was twenty-seven years old.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

997 - ہم سے عبید بن غنام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابو بکر بن ابی شیبہ کو کہتے سنا: فاطمہ بنت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ستائیس سال کی عمر میں وفات پائیں۔

20491

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #20491

998 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَرْقِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ هِشَامٍ ، ثَنَا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْبَكَّائِيُّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ قَالَ : [22/400] " تُوُفِّيَتْ فَاطِمَةُ وَهِيَ بِنْتُ ثَمَانٍ وَعِشْرِينَ ، وَكَانَ مَوْلِدُهَا وَقُرَيْشٌ تَبْنِي الْكَعْبَةَ ، وَبَنَتْ قُرَيْشٌ الْكَعْبَةَ قَبْلَ مَبْعَثِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَبْعِ سِنِينَ وَسِتَّةِ أَشْهُرٍ ، وَأَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ عَشْرَ سِنِينَ بَعْدَ مَبْعَثِهِ ، ثُمَّ هَاجَرَ فَأَقَامَ عَشْرًا ، ثُمَّ عَاشَتْ فَاطِمَةُ بَعْدَهُ سِتَّةَ أَشْهُرٍ ، وَتُوُفِّيَتْ سَنَةَ إِحْدَى عَشْرَةَ مِنَ الْهِجْرَةِ " .

EnglishUnverified translation

998 - Ahmad ibn Abdullah ibn Abd al-Rahim al-Barqi narrated to us, Abd al-Malik ibn Hisham narrated, Ziyad ibn Abdullah al-Bakkai narrated, from Muhammad ibn Ishaq, he said: Fatimah died when she was twenty-eight years old. Her birth was when Quraysh were building the Kabah, and Quraysh built the Kabah seven years and six months before the mission of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) remained in Makkah ten years after his mission, then emigrated and remained ten years, then Fatimah lived six months after him, and she died in the eleventh year of the Hijrah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

998 - ہم سے احمد بن عبداللہ بن عبدالرحیم برقی نے بیان کیا، ہم سے عبدالملک بن ہشام نے بیان کیا، ہم سے زیاد بن عبداللہ بکائی نے بیان کیا، محمد بن اسحاق سے، انہوں نے کہا: فاطمہ اٹھائیس سال کی عمر میں وفات پائیں، اور ان کی ولادت اس وقت ہوئی جب قریش کعبہ بنا رہے تھے، اور قریش نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی بعثت سے سات سال چھ ماہ پہلے کعبہ بنایا تھا، اور نبی صلی اللہ علیہ وسلم اپنی بعثت کے بعد مکہ میں دس سال رہے، پھر ہجرت کی اور دس سال رہے، پھر فاطمہ ان کے بعد چھ ماہ زندہ رہیں، اور ہجرت کے گیارہویں سال وفات پائیں۔