EnglishUnverified translation

Those known by the kunya Abu Jubayrah. Abu Jubayrah ibn al-Dahhak al-Ansari, then al-Sulami, and it has been said al-Dahhak ibn Abi Jubayrah, but the correct view is Abu Jubayrah. 968 - Muadh ibn al-Muthanna narrated to us, Musaddad narrated, Bishr ibn al-Mufaddal narrated, Dawud ibn Abi Hind narrated, from Amir al-Shabi, he said: Abu Jubayrah ibn al-Dahhak said: Concerning us this verse was revealed, meaning Banu Salimah: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came to Madinah, and there was no man among us except that he had two or three names, so when a man was called by a name they would say: O Messenger of Allah, he dislikes this, so there was revealed: {And do not insult one another by nicknames} - the verse.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

جن کی کنیت ابو جبیرہ ہے۔ ابو جبیرہ بن ضحاک انصاری پھر سلمی، اور کہا گیا ہے کہ ضحاک بن ابی جبیرہ، اور صحیح ابو جبیرہ ہے۔ 968 - ہم سے معاذ بن مثنیٰ نے بیان کیا، ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے بشر بن مفضل نے بیان کیا، ہم سے داؤد بن ابی ہند نے بیان کیا، عامر شعبی سے، انہوں نے کہا: ابو جبیرہ بن ضحاک نے کہا: ہم میں یعنی بنی سلمہ میں یہ آیت نازل ہوئی: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مدینہ تشریف لائے اور ہم میں کوئی شخص نہ تھا مگر اس کے دو یا تین نام تھے، تو جب کسی کو کسی نام سے پکارا جاتا تو کہتے: یا رسول اللہ! وہ اسے ناپسند کرتا ہے، تو نازل ہوا: {اور ایک دوسرے کو برے القاب سے نہ پکارو} - آیت۔

EnglishUnverified translation

969 - Ubayd ibn Ghannam narrated to us, Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated, Abdullah ibn Idris narrated, from Dawud ibn Abi Hind, from al-Shabi, from Abu Jubayrah ibn al-Dahhak al-Ansari, he said: Concerning us, the company of the Ansar, this verse was revealed: {And do not insult one another by nicknames}. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came, and a man had two or three names, and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would sometimes call them by some of those names, so it would be said: O Messenger of Allah, he becomes angry at this, so there was revealed: {And do not insult one another by nicknames}.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

969 - ہم سے عبید بن غنام نے بیان کیا، ہم سے ابو بکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن ادریس نے بیان کیا، داؤد بن ابی ہند سے، شعبی سے، ابو جبیرہ بن ضحاک انصاری سے، انہوں نے کہا: ہم انصار کی جماعت میں یہ آیت نازل ہوئی: {اور ایک دوسرے کو برے القاب سے نہ پکارو}۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے اور آدمی کے دو اور تین نام ہوتے تھے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کبھی انہیں ان میں سے بعض ناموں سے پکارتے، تو کہا جاتا: یا رسول اللہ! وہ اس سے ناراض ہوتا ہے، تو نازل ہوا: {اور ایک دوسرے کو برے القاب سے نہ پکارو}۔

EnglishUnverified translation

970 - Muhammad ibn Abdullah al-Hadrami narrated to us, Hudbah ibn Khalid narrated, Hammad ibn Salamah narrated, from Dawud ibn Abi Hind, from al-Shabi, from Abu Jubayrah ibn al-Dahhak, he said: The Ansar used to give charity and give whatever Allah willed, then a year of drought struck them so they withheld, so Allah revealed: {And do not throw yourselves with your own hands into destruction}.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

970 - ہم سے محمد بن عبداللہ حضرمی نے بیان کیا، ہم سے ہدبہ بن خالد نے بیان کیا، ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، داؤد بن ابی ہند سے، شعبی سے، ابو جبیرہ بن ضحاک سے، انہوں نے کہا: انصار صدقہ کرتے اور جو اللہ چاہتا دیتے تھے، پھر انہیں قحط سالی پہنچی تو انہوں نے روک لیا، تو اللہ نے نازل فرمایا: {اور اپنے ہاتھوں سے اپنے آپ کو ہلاکت میں نہ ڈالو}۔

EnglishUnverified translation

971 - Ahmad ibn Amr al-Khallal al-Makki narrated to us, Yaqub ibn Humayd narrated, Marwan ibn Muawiyah narrated, from Ismail ibn Abi Khalid, from Shubayl ibn Awf, from Abu Jubayrah ibn al-Dahhak al-Ansari, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I have been sent, I and the Hour, like this, and he joined the middle finger and the index finger, and I preceded it just as this one preceded this one.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

971 - ہم سے احمد بن عمرو خلال مکی نے بیان کیا، ہم سے یعقوب بن حمید نے بیان کیا، ہم سے مروان بن معاویہ نے بیان کیا، اسماعیل بن ابی خالد سے، شبیل بن عوف سے، ابو جبیرہ بن ضحاک انصاری سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں اور قیامت اس طرح بھیجے گئے ہیں، اور درمیانی اور شہادت کی انگلی کو ملایا، تو میں اس سے آگے ہوں جیسے یہ اس سے آگے ہے۔

EnglishUnverified translation

972 - Muhammad ibn Ahmad ibn al-Bara narrated to us, Ali ibn al-Madini narrated, Mutamir ibn Sulayman narrated, from Ismail ibn Abi Khalid, from Shubayl ibn Awf, he said: Abu Jubayrah informed me, from some elders of the Ansar, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

972 - ہم سے محمد بن احمد بن براء نے بیان کیا، ہم سے علی بن مدینی نے بیان کیا، ہم سے معتمر بن سلیمان نے بیان کیا، اسماعیل بن ابی خالد سے، شبیل بن عوف سے، انہوں نے کہا: مجھے ابو جبیرہ نے خبر دی، انصار کے بعض بزرگوں سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، اسی کی مثل۔

EnglishUnverified translation

Those known by the kunya Abu Israil. Abu Israil. 973 - Muhammad ibn Abdullah al-Hadrami narrated to us, Muhammad ibn al-Minhal, brother of al-Hajjaj, narrated, Abd al-Wahid ibn Ziyad narrated, from Layth, from Tawus, from Abu Israil, he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saw him standing in the sun and said: What is the matter with him? They said: He vowed to stand in the sun, to fast, and not to speak. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to him: Sit, seek shade, speak, and fast.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

جن کی کنیت ابو اسرائیل ہے۔ ابو اسرائیل۔ 973 - ہم سے محمد بن عبداللہ حضرمی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن منہال نے بیان کیا، جو حجاج کے بھائی ہیں، ہم سے عبدالواحد بن زیاد نے بیان کیا، لیث سے، طاؤس سے، ابو اسرائیل سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں دھوپ میں کھڑے دیکھا تو فرمایا: اسے کیا ہوا؟ انہوں نے کہا: اس نے نذر مانی ہے کہ دھوپ میں کھڑا رہے گا، روزہ رکھے گا اور بات نہیں کرے گا۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے فرمایا: بیٹھو، سائے میں آؤ، بات کرو اور روزہ رکھو۔

EnglishUnverified translation

Those known by the kunya Abu Usayb. Abu Usayb, freedman of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). 974 - Idris ibn Jafar al-Attar narrated to us, Yazid ibn Harun narrated, Muslim ibn Ubayd Abu Basirah narrated, he said: I heard Abu Usayb, freedman of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Jibril (peace be upon him) came to me with fever and plague, so I kept fever in Madinah and sent plague to Sham, as martyrdom for my ummah and punishment upon the disbelievers.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

جن کی کنیت ابو عصیب ہے۔ ابو عصیب، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے مولیٰ۔ 974 - ہم سے ادریس بن جعفر عطار نے بیان کیا، ہم سے یزید بن ہارون نے بیان کیا، ہم سے مسلم بن عبید ابو بصیرہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابو عصیب کو سنا، جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے مولیٰ ہیں، کہتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جبرائیل علیہ السلام میرے پاس بخار اور طاعون لے کر آئے، تو میں نے بخار مدینہ میں روک لیا اور طاعون کو شام کی طرف بھیج دیا، میری امت کے لیے شہادت اور کافروں پر عذاب کے طور پر۔

EnglishUnverified translation

Those known by the kunya Abu Khallad. Abu Khallad. 975 - Ahmad ibn al-Mualla al-Dimashqi narrated to us, Hisham ibn Ammar narrated, al-Hakam ibn Hisham al-Thaqafi narrated, Yahya ibn Said ibn Aban narrated, from Abu Farwah, from Abu Khallad, and he was a Companion, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When you see a believing man granted detachment from the world and sparing speech, draw near to him, for he has been given wisdom.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

جن کی کنیت ابو خلاد ہے۔ ابو خلاد۔ 975 - ہم سے احمد بن معلی دمشقی نے بیان کیا، ہم سے ہشام بن عمار نے بیان کیا، ہم سے حکم بن ہشام ثقفی نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن سعید بن ابان نے بیان کیا، ابو فروہ سے، ابو خلاد سے، اور وہ صحابی تھے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم کسی مومن آدمی کو دیکھو کہ اسے دنیا سے بے رغبتی اور کم گوئی عطا کی گئی ہے تو اس کے قریب ہو، کیونکہ اسے حکمت ملی ہے۔

EnglishUnverified translation

Those known by the kunya Abu al-Dayyah or Abu Siyah. Abu Dayyah al-Ansari, martyred on the day of Khaybar with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). 976 - Muhammad ibn Amr ibn Khalid al-Harrani narrated to us, my father narrated, Ibn Lahiah narrated, from Abu al-Aswad, from Urwah, concerning the naming of those martyred on the day of Khaybar from the Ansar, then from Banu Amr ibn Awf, with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him): Abu al-Dayyah or Abu Siyah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

جن کی کنیت ابو الضیاح یا ابو صیاح ہے۔ ابو ضیاح انصاری، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ خیبر کے دن شہید ہوئے۔ 976 - ہم سے محمد بن عمرو بن خالد حرانی نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے ابن لہیعہ نے بیان کیا، ابو الاسود سے، عروہ سے، خیبر کے دن انصار میں سے پھر بنی عمرو بن عوف میں سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ شہید ہونے والوں کے ناموں میں: ابو الضیاح یا ابو صیاح۔

EnglishUnverified translation

Those known by the kunya Abu Aziz. Abu Aziz ibn Umayr ibn Hashim ibn Abd Manaf ibn Abd al-Dar ibn Qusayy, brother of Musab ibn Umayr; he has a hadith concerning the battle of Badr about the captives. 977 - al-Husayn ibn Ali al-Attar al-Missisi narrated to us, Shabab al-Usfuri narrated, Bakr ibn Sulayman narrated, Muhammad ibn Ishaq narrated, Nubayh ibn Wahb narrated to me, from Abu Aziz ibn Umayr, brother of Musab ibn Umayr, he said: I was among the captives on the day of Badr, and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Treat the captives well. And I was among a group of the Ansar, and when they would bring their morning and evening meals, they would eat dates and feed me bread, by the instruction of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) to them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

جن کی کنیت ابو عزیز ہے۔ ابو عزیز بن عمیر بن ہاشم بن عبد مناف بن عبد الدار بن قصی، مصعب بن عمیر کے بھائی؛ ان کی بدر کی جنگ میں قیدیوں کے ذکر میں حدیث ہے۔ 977 - ہم سے حسین بن علی عطار مصیصی نے بیان کیا، ہم سے شباب عصفری نے بیان کیا، ہم سے بکر بن سلیمان نے بیان کیا، ہم سے محمد بن اسحاق نے بیان کیا، مجھے نبیہ بن وہب نے بیان کیا، ابو عزیز بن عمیر سے، جو مصعب بن عمیر کے بھائی ہیں، انہوں نے کہا: میں بدر کے دن قیدیوں میں تھا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قیدیوں کے ساتھ بھلائی کی وصیت قبول کرو۔ اور میں انصار کے ایک گروہ میں تھا، اور جب وہ اپنا صبح اور شام کا کھانا لاتے تو خود کھجوریں کھاتے اور مجھے روٹی کھلاتے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی انہیں وصیت کی وجہ سے۔

EnglishUnverified translation

Those known by the kunya Abu Qays. Abu Qays al-Ansari, who died in the lifetime of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). 978 - Abdullah ibn Muhammad ibn Said ibn Abi Maryam narrated to us, Muhammad ibn Yusuf al-Firyabi narrated, Qays ibn al-Rabi narrated, from Ashath ibn Sawwar, from Adi ibn Thabit, from a man of the Ansar, he said: Abu Qays died, and he was among the righteous of the Ansar, so his son Qays proposed to his wife, and she said: I consider you a son, and you are among the righteous of your people, but I shall come to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and seek his counsel. So she came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and said: Abu Qays has died, and he spoke well to her. She said: And his son Qays has proposed to me, and he is among the righteous of his people, though I used to consider him a son. So he said to her: Return to your house. Then this verse was revealed: {And do not marry those women whom your fathers married}.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

جن کی کنیت ابو قیس ہے۔ ابو قیس انصاری، جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے عہد میں وفات پا گئے۔ 978 - ہم سے عبداللہ بن محمد بن سعید بن ابی مریم نے بیان کیا، ہم سے محمد بن یوسف فریابی نے بیان کیا، ہم سے قیس بن ربیع نے بیان کیا، اشعث بن سوار سے، عدی بن ثابت سے، انصار کے ایک شخص سے، انہوں نے کہا: ابو قیس وفات پا گئے، اور وہ انصار کے نیک لوگوں میں سے تھے، تو ان کے بیٹے قیس نے ان کی بیوی کو پیغام نکاح دیا، تو انہوں نے کہا: میں تمہیں بیٹا سمجھتی ہوں، اور تم اپنی قوم کے نیک لوگوں میں سے ہو، لیکن میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس جا کر آپ سے مشورہ لوں گی۔ تو وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئیں اور کہا: ابو قیس وفات پا گئے، تو آپ نے ان سے بھلی بات کہی۔ انہوں نے کہا: اور ان کے بیٹے قیس نے مجھے پیغام دیا ہے اور وہ اپنی قوم کے نیک لوگوں میں سے ہے، حالانکہ میں اسے بیٹا سمجھتی تھی۔ تو آپ نے ان سے فرمایا: اپنے گھر واپس جاؤ۔ پھر یہ آیت نازل ہوئی: {اور ان عورتوں سے نکاح نہ کرو جن سے تمہارے باپ نکاح کر چکے}۔

EnglishUnverified translation

Those known by the kunya Abu Muawiyah. Abu Muawiyah ibn Abd al-Lat al-Azdi. 979 - Musa ibn Jumhur al-Tinnisi narrated to us, Ali ibn Harb al-Mawsili narrated, Ali ibn al-Husayn narrated, from Abd al-Rahman ibn Khalid ibn Uthman, from his father Khalid ibn Uthman, from his father Uthman ibn Muhammad, from his father Muhammad ibn Uthman, from his father Uthman ibn Abi Muawiyah, from his father Abu Muawiyah ibn Abd al-Lat, of Namir of Azd, he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Trustworthiness is in Azd, and modesty is in Quraysh.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

جن کی کنیت ابو معاویہ ہے۔ ابو معاویہ بن عبد اللات ازدی۔ 979 - ہم سے موسیٰ بن جمہور تنیسی نے بیان کیا، ہم سے علی بن حرب موصلی نے بیان کیا، ہم سے علی بن حسین نے بیان کیا، عبدالرحمن بن خالد بن عثمان سے، ان کے والد خالد بن عثمان سے، ان کے والد عثمان بن محمد سے، ان کے والد محمد بن عثمان سے، ان کے والد عثمان بن ابی معاویہ سے، ان کے والد ابو معاویہ بن عبد اللات سے، جو نمرِ ازد سے ہیں، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: امانت ازد میں ہے اور حیا قریش میں ہے۔

EnglishUnverified translation

Those known by the kunya Abu Hasan. Abu Hasan al-Ansari, then al-Mazini, a veteran of Badr and Aqabah. 980 - Muadh ibn al-Muthanna narrated to us, Ali ibn al-Madini narrated, and Jafar ibn Ahmad ibn Sinan al-Wasiti narrated to us, he said: al-Qasim ibn Dinar narrated, both saying: Zayd ibn al-Hubab narrated, he said: Husayn ibn Abdullah al-Hashimi narrated to me, he said: Amr ibn Yahya narrated to me, from his father, from his grandfather Abu Hasan, and he was a veteran of Badr and Aqabah, he said: We were sitting with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) when a man stood up and forgot his sandals, so a man took them and placed them under himself. The man returned and said: My sandals. The people said: We have not seen them. Then a man said: Here they are. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: What about the fright of the believer? He said: O Messenger of Allah, I only did it in jest. So he said: What about the fright of the believer? Two or three times.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

جن کی کنیت ابو حسن ہے۔ ابو حسن انصاری پھر مازنی، بدری عقبی۔ 980 - ہم سے معاذ بن مثنیٰ نے بیان کیا، ہم سے علی بن مدینی نے بیان کیا، اور ہم سے جعفر بن احمد بن سنان واسطی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے قاسم بن دینار نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے زید بن حباب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے حسین بن عبداللہ ہاشمی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے عمرو بن یحییٰ نے بیان کیا، ان کے والد سے، ان کے دادا ابو حسن سے، اور وہ بدری عقبی تھے، انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ بیٹھے تھے کہ ایک شخص کھڑا ہوا اور اپنی جوتیاں بھول گیا، تو ایک شخص نے انہیں لے کر اپنے نیچے رکھ لیا۔ وہ شخص واپس آیا اور کہا: میری جوتیاں۔ قوم نے کہا: ہم نے انہیں نہیں دیکھا۔ تو ایک شخص نے کہا: یہ رہیں۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مومن کو ڈرانے کا کیا ہوگا؟ اس نے کہا: یا رسول اللہ! میں نے یہ صرف مذاق میں کیا تھا۔ تو فرمایا: مومن کو ڈرانے کا کیا ہوگا؟ دو یا تین بار۔

EnglishUnverified translation

981 - Jafar ibn Sulayman al-Nawfali al-Madani narrated to us, Ibrahim ibn al-Mundhir al-Hizami narrated, Muhammad ibn Fulayh narrated, Amr ibn Yahya ibn Umarah ibn Abi al-Hasan al-Mazini narrated to me, from his father, from Umarah ibn Abi al-Hasan, he said: We took in the markets two young collared doves when Abu al-Hasan, Companion of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), entered, and he took a palm stalk for it and struck him with it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

981 - ہم سے جعفر بن سلیمان نوفلی مدنی نے بیان کیا، ہم سے ابراہیم بن منذر حزامی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن فلیح نے بیان کیا، مجھے عمرو بن یحییٰ بن عمارہ بن ابی الحسن مازنی نے بیان کیا، ان کے والد سے، عمارہ بن ابی الحسن سے، انہوں نے کہا: ہم نے بازاروں میں قمری کے دو بچے پکڑے کہ اتنے میں ابو الحسن داخل ہوئے، جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابی ہیں، تو انہوں نے اس کے لیے کھجور کی ایک چھڑی لی اور اسے اس سے مارا۔

EnglishUnverified translation

Those known by the kunya Abu Kulayb. Abu Kulayb. 982 - Muhammad ibn Muhammad al-Judhuyi the judge narrated to us, al-Husayn ibn Mahdi narrated, Abd al-Razzaq narrated, Ibn Jurayj informed: I was informed, from Uthaym ibn Kulayb, from his father, from his grandfather, that he came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to him: Cast off from yourself the hair of disbelief and get circumcised.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

جن کی کنیت ابو کلیب ہے۔ ابو کلیب۔ 982 - ہم سے محمد بن محمد جذوعی قاضی نے بیان کیا، ہم سے حسین بن مہدی نے بیان کیا، ہم سے عبدالرزاق نے بیان کیا، ابن جریج نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے خبر دی گئی، عثیم بن کلیب سے، ان کے والد سے، ان کے دادا سے، کہ وہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: اپنے آپ سے کفر کے بال اتار دو اور ختنہ کراؤ۔