EnglishUnverified translation

Those called Abu Jabir. Abu Jabir al-Sadafi. 937 - Abu Amir al-Nahwi narrated to us, Sulayman ibn Abd al-Rahman al-Dimashqi narrated to us, Husayn ibn Ali al-Kindi, freedman of Jarir, narrated to us, from al-Awzai, from Qays ibn Jabir al-Sadafi, from his father, from his grandfather: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There will be caliphs after me, and after the caliphs commanders, and after the commanders kings, and after the kings tyrants. Then a man from my household will emerge, filling the earth with justice as it was filled with injustice. Then the Qahtani will be made ruler. By Him who sent me with the truth, he is no less than him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو جابر کی کنیت رکھنے والے۔ ابو جابر صدفی۔ 937 - ہم سے ابو عامر نحوی نے بیان کیا، ہم سے سلیمان بن عبدالرحمن دمشقی نے بیان کیا، ہم سے حسین بن علی کندی مولی جریر نے بیان کیا، اوزاعی سے، قیس بن جابر صدفی سے، وہ اپنے والد سے، وہ اپنے دادا سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میرے بعد خلفاء ہوں گے، اور خلفاء کے بعد امراء، اور امراء کے بعد بادشاہ، اور بادشاہوں کے بعد جابر (ظالم)۔ پھر میرے اہل بیت میں سے ایک آدمی نکلے گا، زمین کو عدل سے بھر دے گا جیسے وہ ظلم سے بھری تھی۔ پھر قحطانی حکمران بنایا جائے گا۔ قسم اس ذات کی جس نے مجھے حق کے ساتھ بھیجا! وہ اس سے کم نہیں ہے۔

EnglishUnverified translation

Those called Abu al-Ala. Abu al-Ala al-Ansari. 938 - Ahmad ibn Amr al-Khallal al-Makki narrated to us, Yaqub ibn Humayd narrated to us, Muhammad ibn Umar al-Waqidi narrated to us, Ayyub ibn al-Ala al-Ansari narrated to us, from his father, from his grandfather, who said: I saw upon the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) on the day of Uhud two coats of mail.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو العلاء کی کنیت رکھنے والے۔ ابو العلاء انصاری۔ 938 - ہم سے احمد بن عمرو خلال مکی نے بیان کیا، ہم سے یعقوب بن حمید نے بیان کیا، ہم سے محمد بن عمر واقدی نے بیان کیا، ہم سے ایوب بن علاء انصاری نے بیان کیا، وہ اپنے والد سے، وہ اپنے دادا سے، انہوں نے کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم پر احد کے دن دو زرہیں دیکھیں۔

EnglishUnverified translation

Those called Abu Junaydah. Abu Junaydah al-Fihri. 939 - Ahmad ibn Abd al-Wahhab ibn Najdah al-Hawti narrated to us, Ali ibn Ayyash al-Himsi narrated to us, Abu Ghassan Muhammad ibn Mutarrif narrated to us, from Ishaq ibn Abd Allah ibn Abi Farwah, from Abu Junaydah al-Fihri, from his father, from his grandfather, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever gives drink to a thirsty one and quenches him, a door of Paradise is opened for him and it is said to him: Enter through it. And whoever feeds a hungry one and satiates him, and gives drink to a thirsty one and quenches him, all the doors of Paradise are opened for him and it is said to him: Enter through whichever you wish.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو جنیدہ کی کنیت رکھنے والے۔ ابو جنیدہ فہری۔ 939 - ہم سے احمد بن عبدالوہاب بن نجدہ حوطی نے بیان کیا، ہم سے علی بن عیاش حمصی نے بیان کیا، ہم سے ابو غسان محمد بن مطرف نے بیان کیا، اسحاق بن عبداللہ بن ابی فروہ سے، ابو جنیدہ فہری سے، وہ اپنے والد سے، وہ اپنے دادا سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو کسی پیاسے کو پانی پلا کر سیراب کرے اس کے لیے جنت کا ایک دروازہ کھولا جاتا ہے اور اس سے کہا جاتا ہے: اس میں سے داخل ہو جاؤ۔ اور جو کسی بھوکے کو کھلا کر سیر کرے اور کسی پیاسے کو پلا کر سیراب کرے اس کے لیے جنت کے تمام دروازے کھول دیے جاتے ہیں اور اس سے کہا جاتا ہے: جس سے چاہو داخل ہو جاؤ۔

EnglishUnverified translation

Abu Abi Misma al-Hajabi. 940 - Muhammad ibn Salih ibn al-Walid al-Narsi narrated to us, Abu Hafs Amr ibn Ali narrated to us, Umar ibn Ali al-Muqaddami narrated to us, al-Ala ibn al-Akhdar al-Ijli al-Ram narrated to us, a shaykh of the Hijabah called Misma narrated to me, and he saw me praying behind the middle pillar of the House (Kabah), saying: My father narrated to me, from my grandfather, that he saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) pray behind it two rakahs.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو ابی مسمع حجبی۔ 940 - ہم سے محمد بن صالح بن ولید نرسی نے بیان کیا، ہم سے ابو حفص عمرو بن علی نے بیان کیا، ہمیں عمر بن علی مقدمی نے حدیث سنائی، ہمیں علاء بن اخضر عجلی رام نے حدیث سنائی، مجھے حجبہ (کعبہ کے دربانوں) میں سے مسمع نامی ایک شیخ نے حدیث سنائی، اور انہوں نے مجھے بیت اللہ کے درمیانی ستون کے پیچھے نماز پڑھتے دیکھا تھا، کہا: مجھے میرے والد نے حدیث سنائی، وہ اپنے دادا سے، کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اس کے پیچھے دو رکعت نماز پڑھتے دیکھا۔

EnglishUnverified translation

One named Abu Raitah. Abu Raitah ibn Karamah al-Madhhiji. 941 - Abu Amir al-Nahwi narrated to us, Sulayman ibn Abd al-Rahman narrated to us, Abd Allah ibn Ahmad al-Yahsabi narrated to us, Ali ibn Abi Ali narrated to us, from Amir al-Shabi, from Abu Raitah ibn Karamah al-Madhhiji who said: We were with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and he said to traveling people: Let no stray of these camels accompany you, meaning strays, and let none of you accompany a stray, nor turn away a beggar, if you desire profit and safety. And let none of the people accompany you, if you believe in Allah and the Last Day: neither a sorcerer nor a sorceress, nor a soothsayer nor a soothsayeress, nor an astrologer nor an astrologeress, nor a poet nor a poetess. Every punishment with which Allah wills to punish any of His servants, He only sends it down to the lowest heaven. So I forbid you from disobedience to Allah in the evening (?).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو رائطہ نام والے۔ ابو رائطہ بن کرامہ مذحجی۔ 941 - ہم سے ابو عامر نحوی نے بیان کیا، ہم سے سلیمان بن عبدالرحمن نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن احمد یحصبی نے بیان کیا، ہم سے علی بن ابی علی نے بیان کیا، عامر شعبی سے، ابو رائطہ بن کرامہ مذحجی سے، انہوں نے کہا: ہم نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس تھے تو آپ نے سفر کرنے والی قوم سے فرمایا: ان اونٹوں میں سے کوئی بھٹکا ہوا تمہارے ساتھ نہ چلے، یعنی گمشدہ اونٹ، اور تم میں سے کوئی گمشدہ (اونٹ) ساتھ نہ لے اور نہ کسی سائل کو لوٹائے، اگر تم نفع اور سلامتی چاہتے ہو۔ اور تمہارے ساتھ لوگوں میں سے کوئی نہ چلے، اگر تم اللہ اور یوم آخرت پر ایمان رکھتے ہو: نہ جادوگر نہ جادوگرنی، نہ کاہن نہ کاہنہ، نہ نجومی نہ نجومیہ، نہ شاعر نہ شاعرہ۔ اور ہر عذاب جس سے اللہ اپنے بندوں میں سے کسی کو عذاب دینا چاہتا ہے وہ اسے صرف نچلے آسمان کی طرف بھیجتا ہے۔ تو میں تمہیں شام کے وقت اللہ کی نافرمانی سے منع کرتا ہوں۔

EnglishUnverified translation

Those called Abu al-Hajjaj. Abu al-Hajjaj al-Thumali. 942 - Ibrahim ibn Muhammad ibn Irq al-Himsi narrated to us, Muhammad ibn Musaffa narrated to us, Baqiyyah ibn al-Walid narrated to us, from Abu Bakr ibn Abi Maryam, from al-Haytham ibn Malik, from Abd al-Rahman ibn Aidh al-Azdi, from Abu al-Hajjaj al-Thumali who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The grave says to the dead when he is placed in it: Woe to you, son of Adam, what deceived you of me? Did you not know that I am the house of trial, the house of darkness, the house of solitude, and the house of worms? What deceived you of me when you used to pass by me strutting? If he was righteous, the answerer of the grave answers on his behalf, saying: Do you see, if he was of those who command good and forbid evil? The grave says: Then I return to him green, and his body returns as light, and his soul ascends to the Lord of the worlds. A man said: O Abu al-Hajjaj, what is al-faddad? He said: One who steps forward with one foot and back with the other, like your walk, O son of my brother, sometimes; and on that day he dresses and adorns himself.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو الحجاج کی کنیت رکھنے والے۔ ابو الحجاج ثمالی۔ 942 - ہم سے ابراہیم بن محمد بن عرق حمصی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن مصفی نے بیان کیا، ہم سے بقیہ بن ولید نے بیان کیا، ابو بکر بن ابی مریم سے، ہیثم بن مالک سے، عبدالرحمن بن عائذ ازدی سے، ابو الحجاج ثمالی سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قبر میت سے کہتی ہے جب اسے اس میں رکھا جاتا ہے: تجھ پر افسوس اے ابن آدم! تجھے میرے بارے میں کس نے دھوکے میں ڈالا؟ کیا تم نہیں جانتے تھے کہ میں آزمائش کا گھر، اندھیرے کا گھر، تنہائی کا گھر اور کیڑوں کا گھر ہوں؟ جب تم میرے پاس سے اکڑ کر گزرتے تھے تو تمہیں میرے بارے میں کس نے دھوکے میں ڈالا؟ پھر اگر وہ نیک تھا تو قبر کی طرف سے جواب دینے والا اس کی طرف سے جواب دیتا ہے اور کہتا ہے: بتاؤ، اگر وہ ان میں سے تھا جو نیکی کا حکم دیتے اور برائی سے روکتے تھے؟ تو قبر کہتی ہے: تب میں اس کے لیے سرسبز ہو جاتی ہوں، اور اس کا جسم نور بن جاتا ہے، اور اس کی روح رب العالمین کی طرف چڑھ جاتی ہے۔ ایک آدمی نے کہا: اے ابو الحجاج! فداد کیا ہے؟ انہوں نے کہا: جو ایک پاؤں آگے بڑھائے اور دوسرا پیچھے ہٹائے، جیسے تمہاری چال اے میرے بھتیجے! کبھی کبھی؛ اور اس دن وہ لباس پہنتا اور بناؤ سنگھار کرتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Those called Abu Ubayd. Abu Ubayd, freedman of Rifah ibn Rafi. 943 - Umar ibn Abd al-Aziz ibn Miqlas narrated to us, my father narrated to us, Ibn Wahb narrated to us, Abd Allah ibn Ayyash ibn Abbas informed us, from Abd Allah ibn al-Aswad, from Abu Miqal, from Abu Ubayd, freedman of Rifah ibn Rafi: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Cursed is he who asks by the Face of Allah, and cursed is he who is asked by the Face of Allah and refuses his asker.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو عبید کی کنیت رکھنے والے۔ ابو عبید، مولی رفاعہ بن رافع۔ 943 - ہم سے عمر بن عبدالعزیز بن مقلاص نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، ہمیں عبداللہ بن عیاش بن عباس نے خبر دی، عبداللہ بن اسود سے، ابو معقل سے، ابو عبید مولی رفاعہ بن رافع سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ملعون ہے جو اللہ کے چہرے (واسطے) سے مانگے، اور ملعون ہے جس سے اللہ کے چہرے سے مانگا جائے پھر وہ اپنے سائل کو منع کر دے۔

EnglishUnverified translation

Those called Abu Nuhaylah. Abu Nuhaylah. 944 - Ibrahim ibn Hashim al-Baghawi narrated to us, Muhammad ibn Abi Bakr al-Muqaddami narrated to us, Abd al-Rahman ibn Mahdi narrated to us, Sufyan narrated to us, from al-Amash, from Abu Wail, from Abu Nuhaylah, of the Companions of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), that he was struck by an arrow and it was said to him: Pull it out. He said: O Allah, lessen the pain but do not lessen the reward. It was said to him: Supplicate. He said: O Allah, make me of those brought near, and make my mother of the houris.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو نحیلہ کی کنیت رکھنے والے۔ ابو نحیلہ۔ 944 - ہم سے ابراہیم بن ہاشم بغوی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن ابی بکر مقدمی نے بیان کیا، ہم سے عبدالرحمن بن مہدی نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، اعمش سے، ابو وائل سے، ابو نحیلہ سے، جو نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ میں سے تھے، کہ انہیں ایک تیر لگا اور ان سے کہا گیا: اسے نکال دو۔ انہوں نے کہا: اے اللہ! درد کم کر دے اور اجر کم نہ کر۔ ان سے کہا گیا: دعا کرو۔ انہوں نے کہا: اے اللہ! مجھے مقربین میں سے بنا دے اور میری والدہ کو حور عین میں سے بنا دے۔

EnglishUnverified translation

Those called Abu Atiyah. Abu Atiyah. 945 - Ibrahim ibn Muhammad ibn Irq al-Himsi narrated to us, Muhammad ibn Musaffa narrated to us, Baqiyyah ibn al-Walid narrated to us, Bahir ibn Sad narrated to us, from Khalid ibn Madan who said: Abu Atiyah said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sat and it was related that a man had died. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Has any of you seen him upon any deed of good? A man said: Yes, I kept guard with him one night in the path of Allah. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) stood with those with him. When he was entered into the grave, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) threw soil with his hand, then said: Your companions think you are of the people of the Fire, while I bear witness that you are of the people of Paradise. Then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to Umar ibn al-Khattab: Do not ask about people's deeds, but ask about the fitrah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو عطیہ کی کنیت رکھنے والے۔ ابو عطیہ۔ 945 - ہم سے ابراہیم بن محمد بن عرق حمصی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن مصفی نے بیان کیا، ہم سے بقیہ بن ولید نے بیان کیا، ہم سے بحیر بن سعد نے بیان کیا، خالد بن معدان سے، انہوں نے کہا: ابو عطیہ نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بیٹھے اور یہ بات بیان ہوئی کہ ایک آدمی فوت ہو گیا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا تم میں سے کسی نے اسے نیکی کے کسی عمل پر دیکھا ہے؟ ایک آدمی نے کہا: ہاں، میں نے اللہ کی راہ میں اس کے ساتھ ایک رات پہرہ دیا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے ساتھ والوں سمیت کھڑے ہوئے۔ جب اسے قبر میں داخل کیا گیا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے ہاتھ سے مٹی ڈالی، پھر فرمایا: تمہارے ساتھی سمجھتے ہیں کہ تم اہل جہنم میں سے ہو، جبکہ میں گواہی دیتا ہوں کہ تم اہل جنت میں سے ہو۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عمر بن خطاب سے فرمایا: لوگوں کے اعمال کے بارے میں نہ پوچھو، بلکہ فطرت (اصل دین) کے بارے میں پوچھو۔

EnglishUnverified translation

The brother of Khuzaymah ibn Thabit, who has companionship. 946 - Abu Zurah Abd al-Rahman ibn Amr al-Dimashqi narrated to us, Abu al-Yaman narrated to us, Shuayb informed us, from al-Zuhri: Umarah ibn Khuzaymah narrated to me, that his uncle narrated to him, and he is of the Companions of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) bought a horse from a Bedouin and went ahead of him to give him the price of his horse. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) hastened in walking while the Bedouin lagged. Men began intercepting the Bedouin and bargaining with him for the horse, not knowing that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) had bought it, until some of them raised the Bedouin in bidding above the price of the horse which the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) had bought. The Bedouin called to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), saying: If you are buying this horse, buy it, otherwise I shall sell it. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said when he heard the Bedouin's call: Have I not already bought it? He said: No, by Allah, we did not sell to you. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Yes indeed, I have bought it. People began gathering around the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and the Bedouin while the two disputed. The Bedouin kept saying: Bring a witness to witness that I sold to you. Whoever came of the Muslims said to the Bedouin: Woe to you, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would say nothing but truth. Until Khuzaymah came and listened to the dispute of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and the dispute of the Bedouin. The Bedouin kept saying: Bring a witness that I sold to you. Khuzaymah said: I bear witness that you have sold it. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) turned to Khuzaymah and said: On what basis do you testify? He said: By my belief in you, O Messenger of Allah. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) made the testimony of Khuzaymah equal to the testimony of two men.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

خزیمہ بن ثابت کے بھائی، جنہیں صحابیت حاصل ہے۔ 946 - ہم سے ابو زرعہ عبدالرحمن بن عمرو دمشقی نے بیان کیا، ہم سے ابو یمان نے بیان کیا، ہمیں شعیب نے خبر دی، زہری سے: مجھے عمارہ بن خزیمہ نے حدیث سنائی، کہ ان کے چچا نے انہیں حدیث سنائی، اور وہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ میں سے ہیں، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک اعرابی سے گھوڑا خریدا اور اسے اس کے گھوڑے کی قیمت دینے کے لیے آگے بڑھے۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم چلنے میں تیز ہوئے اور اعرابی پیچھے رہ گیا۔ کچھ آدمی اعرابی کو روک کر اس سے گھوڑے کا بھاؤ کرنے لگے، انہیں معلوم نہ تھا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم اسے خرید چکے ہیں، حتی کہ ان میں سے بعض نے اعرابی کو اس قیمت سے زیادہ بھاؤ لگایا جس پر نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے گھوڑا خریدا تھا۔ اعرابی نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو پکارا اور کہا: اگر تم یہ گھوڑا خرید رہے ہو تو خریدو، ورنہ میں اسے بیچ دوں گا۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے جب اعرابی کی پکار سنی تو فرمایا: کیا میں نے اسے خرید نہیں لیا؟ اس نے کہا: نہیں، اللہ کی قسم! ہم نے آپ سے بیع نہیں کی۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیوں نہیں، میں نے اسے خرید لیا ہے۔ لوگ نبی صلی اللہ علیہ وسلم اور اعرابی کے گرد جمع ہونے لگے جبکہ دونوں بحث کر رہے تھے۔ اعرابی کہتا رہا: کوئی گواہ لاؤ جو گواہی دے کہ میں نے تمہیں بیچا۔ مسلمانوں میں سے جو بھی آتا اعرابی سے کہتا: تجھ پر افسوس! نبی صلی اللہ علیہ وسلم حق کے سوا کچھ نہیں کہیں گے۔ حتی کہ خزیمہ آئے اور نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی بحث اور اعرابی کی بحث سنی۔ اعرابی کہتا رہا: کوئی گواہ لاؤ کہ میں نے تمہیں بیچا۔ خزیمہ نے کہا: میں گواہی دیتا ہوں کہ تم نے اسے بیچا ہے۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم خزیمہ کی طرف متوجہ ہوئے اور فرمایا: تم کس بنیاد پر گواہی دیتے ہو؟ انہوں نے کہا: آپ کی تصدیق کی بنیاد پر یا رسول اللہ! تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے خزیمہ کی گواہی کو دو آدمیوں کی گواہی کے برابر کر دیا۔

EnglishUnverified translation

Abu Abi al-Khurayf. 947 - al-Husayn ibn al-Sumayda al-Antaki narrated to us, Musa ibn Ayyub al-Nasibi narrated to us, saying: Abd al-Aziz ibn al-Zubayr narrated to us, from Umar ibn Qays, from Sasah ibn al-Suwway, from Ibn Abi al-Khurayf, from his father, from his grandfather, who said: I came with my brother to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) while he was in the Mosque of al-Khayf praying, though we had prayed the obligatory prayer at home and did not pray with them. He said: What prevented you from praying with us? We said: We had prayed the obligatory prayer at home. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When a man prays the obligatory prayer at home, then reaches a congregation, let him pray with them, and his prayer at home will be voluntary.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو ابی الخریف۔ 947 - ہم سے حسین بن سمیدع انطاکی نے بیان کیا، ہم سے موسی بن ایوب نصیبی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبدالعزیز بن زبیر نے حدیث سنائی، عمر بن قیس سے، صعصعہ بن السوای سے، ابن ابی الخریف سے، وہ اپنے والد سے، وہ اپنے دادا سے، انہوں نے کہا: میں اپنے بھائی کے ساتھ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا جبکہ آپ مسجد خیف میں نماز پڑھ رہے تھے، حالانکہ ہم گھر میں فرض نماز پڑھ چکے تھے اور ان کے ساتھ نماز نہیں پڑھی۔ فرمایا: تمہیں ہمارے ساتھ نماز پڑھنے سے کس نے روکا؟ ہم نے عرض کیا: ہم گھر میں فرض نماز پڑھ چکے تھے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب کوئی آدمی گھر میں فرض نماز پڑھے، پھر جماعت پائے تو وہ ان کے ساتھ نماز پڑھے، اور اس کی گھر والی نماز نفل ہوگی۔

EnglishUnverified translation

Those called Abu Hilal. Abu Hilal al-Taymi. 948 - Ahmad ibn al-Mualla al-Dimashqi and Ward ibn Ahmad ibn Labid narrated to us, saying: Safwan ibn Salih narrated to us, al-Walid ibn Muslim narrated to us, one who heard Alqamah ibn Hilal, of Banu Taym Allah, narrated to me, narrating from his father, from his grandfather, that he came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) with a man of his people while he was in Madinah after his migration to it. We found him striking the necks of captives at a small water, and killing continued over it until blood covered the water. Safwan said: Safaha, meaning it covered the water.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو ہلال کی کنیت رکھنے والے۔ ابو ہلال تیمی۔ 948 - ہم سے احمد بن معلی دمشقی اور ورد بن احمد بن لبید نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے صفوان بن صالح نے بیان کیا، ہم سے ولید بن مسلم نے بیان کیا، مجھے اس نے حدیث سنائی جس نے علقمہ بن ہلال سے سنا، جو بنو تیم اللہ میں سے ہیں، وہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں، وہ اپنے دادا سے، کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس اپنی قوم کے ایک آدمی کے ساتھ آئے جبکہ آپ مدینہ میں اپنی ہجرت کے بعد تھے۔ ہم نے آپ کو ایک چھوٹے پانی پر قیدیوں کی گردنیں مارتے پایا، اور اس پر قتل جاری رہا حتی کہ خون نے پانی کو ڈھانپ دیا۔ صفوان نے کہا: سفح، یعنی پانی کو ڈھانپ دیا۔

EnglishUnverified translation

Those called Abu Wahb. Abu Wahb al-Jushami. 949 - Abd Allah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, my father narrated to me, Hisham ibn Sad narrated to us, Muhammad ibn Muhajir narrated to us, Aqil ibn Shabib narrated to me, from Abu Wahb al-Jushami, and he had companionship, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Name yourselves with the names of the Prophets. The most beloved names to Allah are Abd Allah and Abd al-Rahman, the truest of them are Harith and Hammam, and the ugliest of them are Harb and Murrah. Tie horses, wipe their forelocks and rumps, or he said: their cruppers, and collar them but do not collar them with bowstrings. Upon you is every dark bay with white forehead and legs, or bright chestnut with white forehead and legs, or black with white forehead and legs.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو وہب کی کنیت رکھنے والے۔ ابو وہب جشمی۔ 949 - ہم سے عبداللہ بن احمد بن حنبل نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے حدیث سنائی، ہم سے ہشام بن سعد نے بیان کیا، ہم سے محمد بن مہاجر نے بیان کیا، مجھے عقیل بن شبیب نے حدیث سنائی، ابو وہب جشمی سے، اور انہیں صحابیت حاصل تھی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: انبیاء کے ناموں پر نام رکھو۔ اللہ کو سب سے پیارے نام عبداللہ اور عبدالرحمن ہیں، اور سب سے سچے حارث اور ہمام ہیں، اور سب سے برے حرب اور مرہ ہیں۔ گھوڑے باندھو اور ان کی پیشانیوں اور سرینوں پر ہاتھ پھیرو، یا فرمایا: اور ان کی پشتوں پر، اور انہیں قلادے پہناؤ لیکن کمان کے تانتوں کے قلادے نہ پہناؤ۔ اور تم پر لازم ہے ہر کمیٖت چمکدار پیشانی اور سفید ٹانگوں والا، یا اشقر چمکدار پیشانی اور سفید ٹانگوں والا، یا ادہم چمکدار پیشانی اور سفید ٹانگوں والا۔

EnglishUnverified translation

Those called Abu Sud. Abu Sud al-Tamimi. 950 - Muhammad ibn Hatim al-Marwazi narrated to us, Suwayd ibn Nasr and Hibban ibn Musa narrated to us, saying: Abd Allah ibn al-Mubarak narrated to us, from Mamar, saying: A shaykh of Banu Tamim narrated to me, from Abu Sud who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: The oath by which a man severs his brother's wealth will cut off kinship.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو سود کی کنیت رکھنے والے۔ ابو سود تمیمی۔ 950 - ہم سے محمد بن حاتم مروزی نے بیان کیا، ہم سے سوید بن نصر اور حبان بن موسی نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے عبداللہ بن مبارک نے بیان کیا، معمر سے، انہوں نے کہا: مجھے بنو تمیم کے ایک شیخ نے حدیث سنائی، ابو سود سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: وہ قسم جس سے آدمی اپنے بھائی کا مال کاٹ لے وہ رحم (رشتہ) کو کاٹ دے گی۔

EnglishUnverified translation

Those called Abu Amr. Abu Amr al-Ansari, a Badri. 951 - Muhammad ibn Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us, Ubadah ibn Ziyad al-Asadi narrated to us, Abd al-Rahman ibn Muhammad ibn Ubayd Allah al-Arzami narrated to us, Jafar ibn Muhammad narrated to us, from his father, from Muhammad ibn Talhah ibn Yazid ibn Rukanah, from Muhammad ibn al-Hanafiyyah who said: I saw Abu Amr al-Ansari, and he was a Badri, Aqabi, Uhudi, fasting, writhing from thirst, saying to a slave boy of his: Woe to you, shield me. The boy shielded him until he drew a bow weakly, shooting three arrows, then said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Whoever shoots an arrow in the path of Allah, whether it falls short or reaches, it will be light for him on the Day of Resurrection. It was said he was killed at sunset.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو عمرو کی کنیت رکھنے والے۔ ابو عمرو انصاری، بدری۔ 951 - ہم سے محمد بن عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے عبادہ بن زیاد اسدی نے بیان کیا، ہم سے عبدالرحمن بن محمد بن عبیداللہ عرزمی نے بیان کیا، ہم سے جعفر بن محمد نے بیان کیا، وہ اپنے والد سے، محمد بن طلحہ بن یزید بن رکانہ سے، محمد ابن الحنفیہ سے، انہوں نے کہا: میں نے ابو عمرو انصاری کو دیکھا، اور وہ بدری، عقبی، احدی تھے، روزے سے تھے، پیاس سے تڑپ رہے تھے، اور اپنے ایک غلام لڑکے سے کہہ رہے تھے: تجھ پر افسوس! مجھے ڈھال سے بچا۔ غلام نے انہیں ڈھال سے بچایا حتی کہ انہوں نے کمزوری سے کمان کھینچی حتی کہ تین تیر پھینکے، پھر کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جو اللہ کی راہ میں ایک تیر پھینکے، چاہے وہ کم پڑے یا پہنچے، وہ اس کے لیے قیامت کے دن نور ہوگا۔ کہا گیا وہ غروب آفتاب کے وقت قتل ہوئے۔