Muslim99Muslim99

Al-Mujam al-Kabir Tabarani · Book 35 · Chapter 32

Hadith 20401–21000

قوله " لولا جاءوا عليه بأربعة شهداء " الآية

3 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

20790

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #20790

قَوْلُهُ { لَوْلا جَاءُوا عَلَيْهِ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ } الْآيَةَ . 190 - حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ ، ثَنَا عَبْدُ الْغَنِيِّ ، ثَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : { لَوْلا جَاءُوا عَلَيْهِ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ } لَكَانُوا هُمْ وَالَّذِينَ شَهِدُوا كَاذِبِينَ ، { فَإِذْ لَمْ يَأْتُوا بِالشُّهَدَاءِ فَأُولَئِكَ عِنْدَ اللهِ هُمُ الْكَاذِبُونَ } يُرِيدُ الْكَذِبَ بِعَيْنِهِ " .

EnglishUnverified translation

His saying: Why did they not bring upon it four witnesses, the verse. 190 - Narrated Bakr ibn Sahl from Abd al-Ghani from Musa ibn Abd al-Rahman from Ibn Jurayj from Ata from Ibn Abbas, concerning: Why did they not bring upon it four witnesses, else they and those who bore witness would be liars; And when they did not bring the witnesses, then those, with Allah, are the liars, meaning lying itself.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ان کا قول: کیوں نہ وہ اس پر چار گواہ لائے الآیۃ۔ 190 - بکر بن سہل نے عبدالغنی سے، انہوں نے موسی بن عبدالرحمن سے، انہوں نے ابن جریج سے، انہوں نے عطاء سے، انہوں نے ابن عباس سے، کہ: کیوں نہ وہ اس پر چار گواہ لائے ورنہ وہ اور جنہوں نے گواہی دی جھوٹے ہوں گے، اور جب وہ گواہ نہ لائے تو وہی اللہ کے نزدیک جھوٹے ہیں، مراد عین جھوٹ۔

20791

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #20791

191 - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي الطَّاهِرِ بْنِ السَّرْحِ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فِي قَوْلِهِ { لَوْلا جَاءُوا عَلَيْهِ } يَعْنِي : " عَلَى الْقَذْفِ ، { بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ فَإِذْ لَمْ يَأْتُوا بِالشُّهَدَاءِ فَأُولَئِكَ عِنْدَ اللهِ هُمُ الْكَاذِبُونَ } يَعْنِي : " الَّذِينَ قَذَفُوا عَائِشَةَ " .

EnglishUnverified translation

191 - Narrated Amr ibn Abi al-Tahir ibn al-Sarh from Yahya ibn Bukayr from Ibn Lahia from Ata ibn Dinar from Said ibn Jubayr, concerning His saying: Why did they not bring upon it, meaning: upon the accusation, Four witnesses, and when they did not bring the witnesses, then those, with Allah, are the liars, meaning: those who accused Aisha.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

191 - عمرو بن ابی طاہر بن سرح نے یحیی بن بکیر سے، انہوں نے ابن لہیعہ سے، انہوں نے عطاء بن دینار سے، انہوں نے سعید بن جبیر سے، ان کے قول: کیوں نہ وہ اس پر لائے یعنی تہمت پر، چار گواہ، اور جب وہ گواہ نہ لائے تو وہی اللہ کے نزدیک جھوٹے ہیں یعنی جنہوں نے عائشہ پر تہمت لگائی۔

20792

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #20792

192 - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي الطَّاهِرِ بْنِ السَّرْحِ الْمِصْرِيُّ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، ثَنَا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ أَبِي صَخْرٍ : { لَوْلا جَاءُوا عَلَيْهِ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ فَإِذْ لَمْ يَأْتُوا بِالشُّهَدَاءِ فَأُولَئِكَ عِنْدَ اللهِ هُمُ الْكَاذِبُونَ } كُلُّ مَنْ قَذَفَ مُسْلِمًا ، ثُمَّ لَمْ يَأْتِ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ فَهُوَ قَاذِفٌ عَلَيْهِ حَدُّ الْقَذْفِ " .

EnglishUnverified translation

192 - Narrated Amr ibn Abi al-Tahir ibn al-Sarh al-Misri from Said ibn Abi Maryam from Rushdayn ibn Sad from Abi Sakhr, concerning: Why did they not bring upon it four witnesses, and when they did not bring the witnesses, then those, with Allah, are the liars: Everyone who accuses a Muslim and then does not bring four witnesses is an accuser, upon him is the hadd of accusation.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

192 - عمرو بن ابی طاہر بن سرح مصری نے سعید بن ابی مریم سے، انہوں نے رشدین بن سعد سے، انہوں نے ابو صخر سے، کہ: کیوں نہ وہ اس پر چار گواہ لائے، اور جب وہ گواہ نہ لائے تو وہی اللہ کے نزدیک جھوٹے ہیں: ہر جس نے مسلمان پر تہمت لگائی پھر چار گواہ نہ لائے وہ قاذف ہے، اس پر قذف کی حد ہے۔