EnglishUnverified translation

Ruqayyah bint the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) passed away in his lifetime, peace be upon him. 1056 - Muhammad ibn Jafar ibn Ayan al-Baghdadi narrated to us, Abu al-Ashath Ahmad ibn al-Miqdam narrated, Zuhayr ibn al-Ala al-Absi narrated, from Said ibn Abi Arubah, from Qatadah ibn Diamah, he said: Ruqayyah was with Utbah ibn Abi Lahab. Then when Allah, blessed and exalted, revealed: {Perish the hands of Abu Lahab}, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) asked Utbah for the divorce of Ruqayyah, and Ruqayyah asked him that, so he divorced her. Then Uthman ibn Affan, may Allah be pleased with him, married Ruqayyah, and she died with him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

رقیہ بنت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم آپ علیہ السلام کی زندگی میں وفات پائیں۔ 1056 - ہم سے محمد بن جعفر بن اعین بغدادی نے بیان کیا، ہم سے ابو الاشعث احمد بن مقدام نے بیان کیا، ہم سے زہیر بن علاء عبسی نے بیان کیا، سعید بن ابی عروبہ سے، قتادہ بن دعامہ سے، انہوں نے کہا: رقیہ عتبہ بن ابی لہب کے پاس تھیں۔ پھر جب اللہ تبارک و تعالیٰ نے نازل فرمایا: {ابو لہب کے دونوں ہاتھ ٹوٹیں} تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے عتبہ سے رقیہ کی طلاق مانگی، اور رقیہ نے اس سے یہ مانگا، تو اس نے اسے طلاق دے دی۔ پھر عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ نے رقیہ سے نکاح کیا اور وہ ان کے پاس وفات پائیں۔

EnglishUnverified translation

1057 - Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, al-Zubayr ibn Bakkar narrated, he said: Ruqayyah bint the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was with Utbah ibn Abi Lahab, then he parted from her. Then Uthman ibn Affan married Ruqayyah in Makkah, and she emigrated with him to the land of Abyssinia, and bore him Abdullah, by whom he was known. She came with him to Madinah. He stayed back from Badr over her, with the permission of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) struck for him along with the shares of the people of Badr. He said: And my reward, O Messenger of Allah? He said: And your reward.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1057 - ہم سے علی بن عبدالعزیز نے بیان کیا، ہم سے زبیر بن بکار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: رقیہ بنت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم عتبہ بن ابی لہب کے پاس تھیں، تو اس نے انہیں جدا کر دیا۔ پھر عثمان بن عفان نے مکہ میں رقیہ سے نکاح کیا، اور وہ ان کے ساتھ حبشہ کی سرزمین کی طرف ہجرت کر گئیں، اور ان سے عبداللہ پیدا ہوئے، جن سے ان کی کنیت تھی۔ اور وہ ان کے ساتھ مدینہ آئیں۔ اور وہ بدر سے ان کی وجہ سے پیچھے رہے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی اجازت سے، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے لیے اہلِ بدر کے حصوں کے ساتھ حصہ لگایا۔ کہا: اور میرا اجر یا رسول اللہ؟ فرمایا: اور تمہارا اجر۔

EnglishUnverified translation

1058 - Abu Usamah Abdullah ibn Muhammad ibn Abi Usamah al-Halabi narrated to us, Hajjaj ibn Abi Mani narrated, my grandfather narrated, from al-Zuhri, he said: Ruqayyah died on the day Zayd ibn Harithah, freedman of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), came with the glad tidings of Badr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1058 - ہم سے ابو اسامہ عبداللہ بن محمد بن ابی اسامہ حلبی نے بیان کیا، ہم سے حجاج بن ابی منیع نے بیان کیا، ہم سے میرے دادا نے بیان کیا، زہری سے، انہوں نے کہا: رقیہ اس دن وفات پائیں جس دن زید بن حارثہ، مولیٰ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم، بدر کی خوشخبری لے کر آئے۔

EnglishUnverified translation

1059 - al-Hasan ibn Harun ibn Sulayman al-Asbahani narrated to us, Muhammad ibn Ishaq al-Musayyibi narrated, Muhammad ibn Fulayh narrated, from Musa ibn Uqbah, from Ibn Shihab, he said: Uthman ibn Affan, may Allah be pleased with him, stayed back from Badr over his wife Ruqayyah. He mentioned the story thus in his book.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1059 - ہم سے حسن بن ہارون بن سلیمان اصبہانی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن اسحاق مسیبی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن فلیح نے بیان کیا، موسیٰ بن عقبہ سے، ابن شہاب سے، انہوں نے کہا: عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ بدر سے اپنی بیوی رقیہ کی وجہ سے پیچھے رہے۔ انہوں نے اپنی کتاب میں قصہ اسی طرح ذکر کیا۔