Al-Mujam al-Kabir Tabarani #20261
[22/303] مَنْ يُكَنَّى أَبَا سَعِيدٍ أَبُو سَعِيدِ بْنُ الْمُعَلَّى اسْمُهُ رَافِعٌ 768 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدِ بْنِ الْمُعَلَّى ، قَالَ : كُنْتُ أُصَلِّي فَدَعَانِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ أُجِبْهُ ، فَلَمَّا قَضَيْتُ الصَّلَاةَ ، قَالَ : مَا مَنَعَكَ أَنْ تَكُونَ أَجَبْتَنِي أَنْ دَعَوْتُكَ ؟ فَإِنَّ اللهَ يَقُولُ : { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ } ، ثُمَّ قَالَ : " لَا تَخْرُجْ مِنَ الْمَسْجِدِ حَتَّى أُعَلِّمَكَ سُورَةً فِي الْقُرْآنِ " ، قَالَ : فَمَشَيْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى كَادَ أَنْ يَخْرُجَ مِنَ الْمَسْجِدِ فَذَكَّرْتُهُ ، فَقَالَ : " فَاتِحَةُ الْكِتَابِ السَّبْعُ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ الَّذِي أُوتِيتُهُ .
EnglishUnverified translation
Those known as Abu Sa'id. Abu Sa'id ibn al-Mu'alla, his name is Rafi'. 768 - Yusuf al-Qadi narrated to us, 'Amr ibn Marzuq narrated to us, Shu'bah narrated to us, from Habib ibn 'Abd al-Rahman, from Hafs ibn 'Asim, from Abu Sa'id ibn al-Mu'alla, he said: I was praying, and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) called me and I did not answer him. When I finished the prayer, he said: "What prevented you from answering me when I called you? For Allah says: {O you who believe, respond to Allah and to the Messenger when he calls you to that which gives you life}." Then he said: "Do not leave the mosque until I teach you a surah of the Qur'an." He said: So I walked with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) until he was about to leave the mosque, and I reminded him. He said: "The Opening of the Book: the seven oft-repeated and the Great Qur'an that I have been given."
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
جن کی کنیت ابوسعید ہے۔ ابوسعید بن معلیٰ، ان کا نام رافع ہے۔ 768 - ہم سے یوسف قاضی نے بیان کیا، ہم سے عمرو بن مرزوق نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، حبیب بن عبدالرحمن سے، حفص بن عاصم سے، ابوسعید بن معلیٰ سے، انہوں نے کہا: میں نماز پڑھ رہا تھا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے بلایا اور میں نے جواب نہ دیا۔ جب نماز سے فارغ ہوا تو فرمایا: جب میں نے تمہیں بلایا تو مجھے جواب دینے سے کس نے روکا؟ اللہ فرماتا ہے: ﴿اے ایمان والو، اللہ اور رسول کا جواب دو جب وہ تمہیں اس کی طرف بلائے جو تمہیں زندگی دیتا ہے﴾۔ پھر فرمایا: مسجد سے نہ نکلو یہاں تک کہ میں تمہیں قرآن کی ایک سورت سکھاؤں۔ کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ چلا یہاں تک کہ آپ مسجد سے نکلنے کے قریب ہوئے، میں نے یاد دلایا۔ فرمایا: فاتحۃ الکتاب: سبع مثانی اور قرآن عظیم جو مجھے دیا گیا ہے۔