EnglishUnverified translation

Those known as Abu al-Dahdah. Abu al-Dahdah al-Ansari. 763 - 'Ali ibn 'Abd al-'Aziz narrated to us, Abu Nasr al-Tammar narrated to us, Hammad ibn Salamah narrated to us, from Thabit, from Anas, may Allah be pleased with him, that a man came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Messenger of Allah, so-and-so has a palm tree, and I am building my wall with it; order him to give it to me so I may build my wall with it. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Give it to him for a palm tree in Paradise." But he refused. So Abu al-Dahdah came to the man and said: Sell me your palm tree for my wall. So he did. Then Abu al-Dahdah came and said: O Messenger of Allah, I have bought the palm tree for my wall, so make it his, and I have given it to you. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "How many hanging clusters laden (with dates) for Abu al-Dahdah" - several times. Then Abu al-Dahdah came to his wife and said: O Umm al-Dahdah, go out of the wall, for I have sold it for a palm tree in Paradise. She said: Profitable is the sale - or a word like it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

جن کی کنیت ابوالدحداح ہے۔ ابوالدحداح انصاری۔ 763 - ہم سے علی بن عبدالعزیز نے بیان کیا، ہم سے ابونصر تمار نے بیان کیا، ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، ثابت سے، انس سے، اللہ ان سے راضی ہو، کہ ایک آدمی نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: اے اللہ کے رسول، فلاں کی ایک کھجور ہے، میں اس سے اپنی دیوار قائم کرتا ہوں؛ اسے حکم دیجیے کہ وہ مجھے دے دے تاکہ میں اس سے اپنی دیوار قائم کروں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسے جنت میں ایک کھجور کے بدلے اسے دے دو۔ اس نے انکار کیا۔ ابوالدحداح اس آدمی کے پاس آئے اور کہا: اپنی کھجور میری دیوار کے بدلے مجھے بیچ دو۔ اس نے ایسا کیا۔ ابوالدحداح آئے اور کہا: اے اللہ کے رسول، میں نے کھجور اپنی دیوار کے بدلے خرید لی ہے، اسے اس کا کر دیجیے، میں نے آپ کو دے دی ہے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ابوالدحداح کے لیے کتنے جھکے ہوئے گچھے ہیں - کئی بار۔ ابوالدحداح اپنی بیوی کے پاس آئے اور کہا: اے ام الدحداح، دیوار سے نکل جاؤ، میں نے اسے جنت میں ایک کھجور کے بدلے بیچ دیا ہے۔ اس نے کہا: سودا نفع بخش ہوا - یا اس جیسا کلمہ۔

EnglishUnverified translation

764 - Muhammad ibn 'Ali al-Sa'igh al-Makki narrated to us, Sa'id ibn Mansur narrated to us, Khalaf ibn Khalifah narrated to us, from Humayd al-A'raj, from 'Abd Allah ibn al-Harith, from Abu Mas'ud, he said: When {Who is it that will lend Allah a good loan} was revealed, Abu al-Dahdah said: O Messenger of Allah, does Allah want a loan from us? He said: "Yes, O Abu al-Dahdah." He said: Show me your hand. So he extended his hand to him, and he said: I have lent my wall to my Lord, and in my wall are six hundred palm trees. Then he came to the wall and called: O Umm al-Dahdah, while she was in the wall. She said: At your service. He said: Go out, for I have lent it to my Lord.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

764 - ہم سے محمد بن علی صائغ مکی نے بیان کیا، ہم سے سعید بن منصور نے بیان کیا، ہم سے خلف بن خلیفہ نے بیان کیا، حمید اعرج سے، عبداللہ بن حارث سے، ابومسعود سے، انہوں نے کہا: جب ﴿کون ہے جو اللہ کو اچھا قرض دے﴾ نازل ہوئی تو ابوالدحداح نے کہا: اے اللہ کے رسول، کیا اللہ ہم سے قرض چاہتا ہے؟ فرمایا: ہاں اے ابوالدحداح۔ کہا: اپنا ہاتھ دکھائیے۔ آپ نے اپنا ہاتھ ان کی طرف بڑھایا، انہوں نے کہا: میں نے اپنی دیوار اپنے رب کو قرض دے دی، میری دیوار میں چھ سو کھجوریں ہیں۔ پھر وہ دیوار پر آئے اور پکارا: اے ام الدحداح، وہ دیوار میں تھیں۔ انہوں نے کہا: حاضر۔ کہا: نکل جاؤ، میں نے اسے اپنے رب کو قرض دے دیا ہے۔

EnglishUnverified translation

765 - Jabrun ibn 'Isa al-Maghribi narrated to us, Yahya ibn Sulayman al-Jafari al-Maghribi narrated to us, Fudayl ibn 'Iyad narrated to us, from Sufyan al-Thawri, from 'Awn ibn Abi Juhayfah, from his father: that Mu'awiyah ibn Abi Sufyan levied a military levy upon the people, and they went out, then Abu al-Dahdah returned. So Mu'awiyah said to him: Had you not gone out with the people? He said: Yes, but I heard a hadith from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and wished to entrust it to you, fearing I may not meet you: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: "O people, whoever among you is entrusted with an affair and bars his door against the needy among the Muslims, Allah will bar him from entering the gate of Paradise. And whoever's concern is this world, Allah will forbid him My companionship, for I was sent with the ruin of this world and was not sent with its building."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

765 - ہم سے جبرون بن عیسیٰ مغربی نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن سلیمان جعفری مغربی نے بیان کیا، ہم سے فضیل بن عیاض نے بیان کیا، سفیان ثوری سے، عون بن ابی جحیفہ سے، اپنے والد سے: کہ معاویہ بن ابی سفیان نے لوگوں پر فوجی مہم مقرر کی، وہ نکلے، پھر ابوالدحداح لوٹ آئے۔ معاویہ نے ان سے کہا: کیا تم لوگوں کے ساتھ نہیں نکلے تھے؟ کہا: ہاں، لیکن میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ایک حدیث سنی اور چاہا کہ اسے تمہارے پاس امانت رکھوں، ڈرتا ہوں کہ تم سے نہ مل سکوں: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: اے لوگو، تم میں سے جو کسی کام کا والی بنے اور مسلمانوں کے حاجت مندوں سے اپنا دروازہ بند کرے، اللہ اسے جنت کے دروازے میں داخلے سے روک دے گا۔ اور جس کی فکر دنیا ہو، اللہ اس پر میرا ساتھ حرام کر دے گا، میں دنیا کی بربادی کے ساتھ بھیجا گیا ہوں اور اس کی آبادی کے ساتھ نہیں بھیجا گیا۔

EnglishUnverified translation

Those known as Abu Haywah. Abu Haywah, the father of Abu Raja ibn Haywah al-Kindi, a freedman of theirs. 766 - Muttalib ibn Shu'ayb al-Azdi narrated to us, 'Abd Allah ibn Salih narrated to us, al-Layth narrated to me, from Kharijah ibn Mus'ab, from Raja ibn Haywah, from his father, from his grandfather: that a slave girl from Khaybar passed the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) while she was pregnant. So the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whose is she?" They said: So-and-so's. He said: "Does he have intercourse with her?" It was said: Yes. He said: "Then how will he deal with her child? Will he claim it though it is not his, or will he enslave him while he walks in his hearing and sight? I have intended to curse him with a curse that will enter the grave with him."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

جن کی کنیت ابوحیوہ ہے۔ ابوحیوہ، ابورجاء بن حیوہ کندی کے والد، ان کے مولیٰ۔ 766 - ہم سے مطلب بن شعیب ازدی نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن صالح نے بیان کیا، مجھے لیث نے بیان کیا، خارجہ بن مصعب سے، رجاء بن حیوہ سے، اپنے والد سے، اپنے دادا سے: کہ خیبر کی ایک لونڈی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس سے گزری اور وہ حاملہ تھی۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ کس کی ہے؟ انہوں نے کہا: فلاں کی۔ فرمایا: کیا وہ اس سے وطی کرتا ہے؟ کہا گیا: ہاں۔ فرمایا: پھر وہ اس کے بچے کے ساتھ کیسے کرے گا؟ کیا وہ اس کا دعویٰ کرے گا حالانکہ وہ اس کا نہیں، یا اسے غلام بنائے گا حالانکہ وہ اس کی سماعت اور بصارت میں چلتا پھرتا ہے؟ میں نے ارادہ کیا ہے کہ اسے ایسی لعنت کروں جو اس کے ساتھ اس کی قبر میں داخل ہو۔

EnglishUnverified translation

Those known as Abu al-Nu'man. Abu al-Nu'man al-Azdi. 767 - Muhammad ibn 'Ali al-Sa'igh al-Makki narrated to us, Ya'qub ibn Humayd ibn Kasib narrated to us, Muhammad ibn 'Umar al-Waqidi narrated to us, from Ayyub ibn al-Nu'man, from his father, from his grandfather, he said: I saw upon the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) on the Day of Uhud two coats of mail.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

جن کی کنیت ابوالنعمان ہے۔ ابوالنعمان ازدی۔ 767 - ہم سے محمد بن علی صائغ مکی نے بیان کیا، ہم سے یعقوب بن حمید بن کاسب نے بیان کیا، ہم سے محمد بن عمر واقدی نے بیان کیا، ایوب بن نعمان سے، اپنے والد سے، اپنے دادا سے، انہوں نے کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم پر احد کے دن دو زرہیں دیکھیں۔