EnglishUnverified translation

Those named Hani. Hani ibn Yazid Abu Shurayh al-Harithi 463 - Muhammad ibn Ali al-Madini Fustuqah narrated to us, he said: I heard Abu Yusuf al-Qulusi saying: Abu Shurayh Hani ibn Yazid ibn Nahik ibn Durayd ibn Sufyan ibn Dibab of Banu al-Harith ibn Ka'b. What Hani ibn Yazid transmitted.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

جن کا نام ہانی ہے۔ ہانی بن یزید ابوشریح الحارثی 463 - ہم سے محمد بن علی المدینی فسطقہ نے بیان کیا، کہا: میں نے ابویوسف القلوسی کو کہتے سنا: ابوشریح ہانی بن یزید بن نہیک بن درید بن سفیان بن ضباب بنو الحارث بن کعب سے ہیں۔ جو ہانی بن یزید نے مسند بیان کیا۔

EnglishUnverified translation

464 - Umar ibn Hafs al-Sadusi narrated to us, he said: Asim ibn Ali narrated, Qays ibn al-Rabi' narrated, from al-Miqdam ibn Shurayh, from his father Shurayh, from his grandfather Hani ibn Yazid, that he came as a delegation to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) among people of his folk, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) heard him nicknamed Abu al-Hakam, so he said: Why do these nickname you Abu al-Hakam? He said: O Messenger of Allah, I judge between my folk in a matter that is between them, so these and these are pleased, so I was nicknamed Abu al-Hakam, and I have no child, yet I am Abu al-Hakam. He said: Do you have a child? He said: Yes. He said: What is the name of the eldest of them? He said: Shurayh. He said: So you are Abu Shurayh.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

464 - ہم سے عمر بن حفص السدوسی نے بیان کیا، کہا: ہم سے عاصم بن علی نے بیان کیا، ہم سے قیس بن الربیع نے بیان کیا، مقدام بن شریح سے، اپنے والد شریح سے، اپنے دادا ہانی بن یزید سے، کہ وہ اپنی قوم کے کچھ لوگوں میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس وفد بن کر آئے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں ابوالحکم کنیت سے پکارتے سنا، تو فرمایا: یہ تمہیں ابوالحکم کیوں کنیت دیتے ہیں؟ کہا: اے اللہ کے رسول، میں اپنی قوم کے درمیان کسی معاملے میں فیصلہ کرتا تھا جو ان کے درمیان ہوتا تو یہ اور یہ راضی ہوتے، تو میری کنیت ابوالحکم پڑ گئی، اور میری کوئی اولاد نہیں، پھر بھی میں ابوالحکم ہوں۔ فرمایا: کیا تمہاری اولاد ہے؟ کہا: ہاں۔ فرمایا: ان میں بڑے کا نام کیا ہے؟ کہا: شریح۔ فرمایا: تو تم ابوشریح ہو۔

EnglishUnverified translation

465 - Abu Husayn al-Qadi narrated to us, Yahya al-Himmani narrated, Sharik narrated, from al-Miqdam ibn Shurayh, from his father, from his grandfather Hani ibn Yazid, he said: I came as a delegation to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and he saw them nicknaming me Abu al-Hakam, so he said: Indeed Allah is al-Hakam; why are you nicknamed Abu al-Hakam? I said: When there is something between my folk they refer to me for judgment, so I judge between them and they are pleased with my judgment. He said: And what child have you? I said: Yes. He said: So what is the name of the eldest of them? I said: Shurayh. He said: So you are Abu Shurayh.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

465 - ہم سے ابوحصین القاضی نے بیان کیا، ہم سے یحیی الحمانی نے بیان کیا، ہم سے شریک نے بیان کیا، مقدام بن شریح سے، اپنے والد سے، اپنے دادا ہانی بن یزید سے، انہوں نے کہا: میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس وفد بن کر آیا تو آپ نے انہیں دیکھا وہ مجھے ابوالحکم کنیت دیتے ہیں، تو فرمایا: بے شک اللہ ہی حکم ہے، تمہیں ابوالحکم کیوں کنیت دی جاتی ہے؟ میں نے کہا: جب میری قوم کے درمیان کوئی چیز ہوتی تو وہ میرے پاس فیصلے کے لیے آتے تو میں ان کے درمیان فیصلہ کرتا اور وہ میرے فیصلے سے راضی ہوتے۔ فرمایا: اور تمہاری کیا اولاد ہے؟ میں نے کہا: ہاں۔ فرمایا: تو ان میں بڑے کا نام کیا ہے؟ میں نے کہا: شریح۔ فرمایا: تو تم ابوشریح ہو۔

EnglishUnverified translation

466 - Muhammad ibn Abd Allah al-Hadrami narrated to us, Mansur ibn Abi Muzahim narrated, Yazid ibn al-Miqdam ibn Shurayh narrated, from his father, from his grandfather Hani ibn Yazid, that he came as a delegation to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) among his folk, and he heard them while they nickname Hani Abu al-Hakam, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) called him and said: Indeed Allah is al-Hakam, so why are you nicknamed Abu al-Hakam? With a child? He said: No, but my folk when they differ in something come to me, so I judge between them and each of the two parties is pleased. He said: How good is this.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

466 - ہم سے محمد بن عبداللہ الحضرمی نے بیان کیا، ہم سے منصور بن ابی مزاحم نے بیان کیا، ہم سے یزید بن المقدام بن شریح نے بیان کیا، اپنے والد سے، اپنے دادا ہانی بن یزید سے، کہ وہ اپنی قوم میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس وفد بن کر آئے تو آپ نے انہیں سنا جبکہ وہ ہانی کو ابوالحکم کنیت دیتے ہیں، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں بلایا اور فرمایا: بے شک اللہ ہی حکم ہے، تو تمہیں ابوالحکم کیوں کنیت دی جاتی ہے؟ اولاد سے؟ کہا: نہیں، بلکہ میری قوم جب کسی چیز میں اختلاف کرتی تو میرے پاس آتی تو میں ان کے درمیان فیصلہ کرتا اور دونوں فریق راضی ہوتے۔ فرمایا: یہ کتنا اچھا ہے۔

EnglishUnverified translation

467 - Umar ibn Hafs al-Sadusi narrated to us, Asim ibn Ali narrated, Qays ibn al-Rabi' narrated, from al-Miqdam ibn Shurayh, from his father, from his grandfather Hani, he said: I said: O Messenger of Allah, tell me of something that makes Paradise obligatory for me. He said: What makes Paradise obligatory is feeding food and spreading peace.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

467 - ہم سے عمر بن حفص السدوسی نے بیان کیا، ہم سے عاصم بن علی نے بیان کیا، ہم سے قیس بن الربیع نے بیان کیا، مقدام بن شریح سے، اپنے والد سے، اپنے دادا ہانی سے، انہوں نے کہا: میں نے کہا: اے اللہ کے رسول، مجھے کسی چیز کی خبر دیں جو میرے لیے جنت واجب کرے۔ فرمایا: جنت کو واجب کرتا ہے کھانا کھلانا اور سلام پھیلانا۔

EnglishUnverified translation

468 - Abu Khalifah al-Fadl ibn al-Hubab narrated to us, Abu al-Walid al-Tayalisi narrated, Qays ibn al-Rabi' narrated, from al-Miqdam ibn Shurayh, from his father, from his grandfather, he said: I said: O Messenger of Allah, command me with a deed. He said: Feed food and spread peace.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

468 - ہم سے ابوخلیفہ الفضل بن الحباب نے بیان کیا، ہم سے ابوالولید الطیالسی نے بیان کیا، ہم سے قیس بن الربیع نے بیان کیا، مقدام بن شریح سے، اپنے والد سے، اپنے دادا سے، انہوں نے کہا: میں نے کہا: اے اللہ کے رسول، مجھے کسی عمل کا حکم دیں۔ فرمایا: کھانا کھلا اور سلام پھیلا۔

EnglishUnverified translation

469 - Abd Allah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, my father narrated to me, he said: Ibn al-Ashja'i gave me books from his father, and in them was from Sufyan, from al-Miqdam ibn Shurayh, from his father, from his grandfather, he said: I said: O Messenger of Allah, guide me to a deed that admits me to Paradise. He said: Indeed among what necessitates forgiveness is offering peace and good speech.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

469 - ہم سے عبداللہ بن احمد بن حنبل نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے بیان کیا، کہا: مجھے ابن الاشجعی نے اپنے والد سے کتابیں دیں، تو ان میں سفیان سے تھا، مقدام بن شریح سے، اپنے والد سے، اپنے دادا سے، انہوں نے کہا: میں نے کہا: اے اللہ کے رسول، مجھے ایسے عمل کی رہنمائی کریں جو مجھے جنت میں داخل کرے۔ فرمایا: بے شک مغفرت کو واجب کرنے والوں میں سے ہے سلام پیش کرنا، اور اچھی بات کہنا۔

EnglishUnverified translation

470 - Muhammad ibn Abd Allah al-Hadrami narrated to us, Mansur ibn Abi Muzahim narrated, Yazid ibn al-Miqdam ibn Shurayh narrated, from his father, from his grandfather, from his father Hani ibn Yazid, that he said: O Messenger of Allah, inform me of something that makes Paradise obligatory. He said: Upon you is good speech and offering food.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

470 - ہم سے محمد بن عبداللہ الحضرمی نے بیان کیا، ہم سے منصور بن ابی مزاحم نے بیان کیا، ہم سے یزید بن المقدام بن شریح نے بیان کیا، اپنے والد سے، اپنے دادا سے، اپنے والد ہانی بن یزید سے، کہ انہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول، مجھے کسی چیز کی خبر دیں جو جنت واجب کرے۔ فرمایا: تم پر لازم ہے اچھی بات، اور کھانا پیش کرنا۔