EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Dawud al-Makki said: 'Abd al-Wahhab ibn Najda al-Hawti narrated to us, al-Walid ibn Muslim narrated to us, from Sadaqa ibn Yazid, who said: The daughter of Wathila ibn al-Asqa' narrated to me, from her father, who said: I said: O Messenger of Allah, a man loves his people — is that tribalism? He said: 'No.' I said: Who is the tribalist? He said: 'The one who aids his people in wrongdoing.'

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن داؤد مکی نے کہا: عبد الوہاب بن نجدہ حوطی نے ہم سے بیان کیا، ولید بن مسلم نے ہم سے بیان کیا، صدقہ بن یزید سے، انہوں نے کہا: واثلہ بن اسقع کی بیٹی نے مجھ سے بیان کیا، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! آدمی اپنی قوم سے محبت رکھتا ہے، کیا یہ عصبیت ہے؟ آپ نے فرمایا: نہیں۔ میں نے عرض کیا: عصبی کون ہے؟ آپ نے فرمایا: وہ جو ظلم پر اپنی قوم کی مدد کرے۔

EnglishUnverified translation

al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari narrated to us, Mahmud ibn Khalid al-Dimashqi narrated to us, he said: Khusayla bint Wathila ibn al-Asqa' narrated to us that she heard her father say: I said: O Messenger of Allah, what is tribalism? He said: 'That you aid your people in wrongdoing.'

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حسین بن اسحاق تستری نے ہم سے بیان کیا، محمود بن خالد دمشقی نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: خصیلہ بنت واثلہ بن اسقع نے ہم سے بیان کیا کہ انہوں نے اپنے والد کو کہتے سنا: میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! عصبیت کیا ہے؟ آپ نے فرمایا: یہ کہ تم ظلم پر اپنی قوم کی مدد کرو۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Yahya ibn Khalid ibn Hayyan al-Raqqi said: Ahmad ibn Dawud al-Sadafi narrated to us in the year two hundred and thirty-three, he said: Muhammad ibn al-Ashqar al-Lakhmi narrated to me, he said: Khusayla bint Wathila ibn al-Asqa' narrated to me, she said: I heard my father say: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: 'Among the gravest of major sins is for a man to attribute to me what I did not say.'

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن یحییٰ بن خالد بن حیان رقی نے کہا: احمد بن داؤد صدفی نے ہم سے بیان کیا سن دو سو تینتیس میں، انہوں نے کہا: محمد بن اشقر لخمی نے مجھ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: خصیلہ بنت واثلہ بن اسقع نے مجھ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے اپنے والد کو کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: بڑے کبیرہ گناہوں میں سے ہے کہ آدمی میری طرف وہ بات منسوب کرے جو میں نے نہ کہی ہو۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Yahya ibn Khalid ibn Hayyan al-Raqqi narrated to us, Ahmad ibn Dawud al-Sadafi narrated to us, Muhammad ibn al-Ashqar al-Lakhmi narrated to us, he said: Khusayla bint Wathila narrated to me, she said: I heard my father say: I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say: 'Among the gravest of major sins is for a man to disown his child.'

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن یحییٰ بن خالد بن حیان رقی نے ہم سے بیان کیا، احمد بن داؤد صدفی نے ہم سے بیان کیا، محمد بن اشقر لخمی نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: خصیلہ بنت واثلہ نے مجھ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے اپنے والد کو کہتے سنا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: بڑے کبیرہ گناہوں میں سے ہے کہ آدمی اپنی اولاد سے انکار کرے۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Yahya narrated to us, Ahmad ibn Dawud narrated to us, Muhammad ibn al-Ashqar narrated to us, he said: Khusayla bint Wathila narrated to me, she said: I heard my father say: He has succeeded who purifies himself, and remembers the name of his Lord and prays — the giving of wheat on the day of Fitr before the prayer at the prayer ground.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن یحییٰ نے ہم سے بیان کیا، احمد بن داؤد نے ہم سے بیان کیا، محمد بن اشقر نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: خصیلہ بنت واثلہ نے مجھ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے اپنے والد کو کہتے سنا: تحقیق کامیاب ہوا جو پاک ہوا اور اپنے رب کا نام یاد کیا اور نماز پڑھی — عید الفطر کے دن نماز سے پہلے عیدگاہ میں گیہوں دینا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Nadr al-Azdi narrated to us, Mu'awiya ibn 'Amr narrated to us, from Za'ida, (h) and 'Uthman ibn 'Umar al-Dabbi narrated to us, he said: 'Abdullah ibn Raja' narrated to us, he said: Za'ida narrated to us, from Simak ibn Harb, from 'Awn ibn Abi Juhayfa, from his father, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prayed the noon prayer in Mecca as two rak'as, the traveler's prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن نضر ازدی نے ہم سے بیان کیا، معاویہ بن عمرو نے ہم سے بیان کیا، زائدہ سے، (ح) اور عثمان بن عمر ضبی نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبد اللہ بن رجاء نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: زائدہ نے ہم سے بیان کیا، سماک بن حرب سے، عون بن ابی جحیفہ سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مکہ میں ظہر کی نماز دو رکعت پڑھی، مسافر کی نماز۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ahmad ibn al-Bara' narrated to us, al-Mu'afa ibn Sulayman narrated to us, Zuhayr narrated to us, Abu Ishaq narrated to us, from Ibn Abi Juhayfa, from his father, who said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) pray the afternoon prayer at al-Abtah as two rak'as.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن احمد بن براء نے ہم سے بیان کیا، معافی بن سلیمان نے ہم سے بیان کیا، زہیر نے ہم سے بیان کیا، ابو اسحاق نے ہم سے بیان کیا، ابن ابی جحیفہ سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ابطح میں عصر کی نماز دو رکعت پڑھتے دیکھا۔