EnglishUnverified translation

Abd al-Rahman al-Yahsabi from Wa'il ibn Hujr. 103 - Abu Khalifah narrated to us, Hafs ibn Umar al-Hawdi narrated to us, Shu'bah narrated to us, from Amr ibn Murrah, from Abu al-Bakhtari, from Abd al-Rahman al-Yahsabi, from Wa'il ibn Hujr, he said: I said: I shall surely observe the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him); he would say the takbir when he lowered and when he raised, and he would raise his hands, and salute to his right and to his left.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبدالرحمن یحصبی کا وائل بن حجر سے (روایت کرنا)۔ 103 - ہم سے ابوخلیفہ نے بیان کیا، ہم سے حفص بن عمر حوضی نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، عمرو بن مرہ سے، ابوالبختری سے، عبدالرحمن یحصبی سے، وائل بن حجر سے، انہوں نے کہا: میں نے کہا: میں ضرور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھوں گا؛ آپ تکبیر کہتے جب جھکتے اور جب اٹھتے، اور اپنے دونوں ہاتھ بلند کرتے، اور دائیں اور بائیں سلام پھیرتے۔

EnglishUnverified translation

104 - Muhammad ibn Ismail al-Asbahani narrated to us, Yunus ibn Habib narrated to us, Abu Dawud narrated to us, Shu'bah narrated to us, Amr ibn Murrah narrated to us, saying: I heard Abu al-Bakhtari narrating from Abd al-Rahman al-Yahsabi, from Wa'il ibn Hujr: that he prayed with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him); he would say the takbir when he lowered and when he raised, and he would raise his hands at the takbir, and salute to his right and to his left. Shu'bah said: Aban ibn Taghlib said to me concerning this hadith: until the brightness of his face appeared; so I mentioned that to Amr ibn Murrah, he said: or similar to that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

104 - ہم سے محمد بن اسماعیل اصبہانی نے بیان کیا، ہم سے یونس بن حبیب نے بیان کیا، ہم سے ابوداؤد نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، ہم سے عمرو بن مرہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابوالبختری کو عبدالرحمن یحصبی سے، وائل بن حجر سے حدیث بیان کرتے سنا: کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نماز پڑھی؛ آپ تکبیر کہتے جب جھکتے اور جب اٹھتے، اور تکبیر کے وقت اپنے دونوں ہاتھ بلند کرتے، اور دائیں اور بائیں سلام پھیرتے۔ شعبہ نے کہا: مجھ سے ابان بن تغلب نے اس حدیث کے بارے میں کہا: یہاں تک کہ آپ کے چہرے کی سفیدی ظاہر ہو جاتی، تو میں نے اس کا ذکر عمرو بن مرہ سے کیا، انہوں نے کہا: یا اسی کی مانند۔

EnglishUnverified translation

105 - Umar ibn Hafs al-Sadusi narrated to us, Abu Bilal al-Ash'ari narrated to us, (h) and al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari narrated to us, Yahya al-Himmani narrated to us, both saying: Qays ibn al-Rabi' narrated to us, from Amr ibn Murrah, from Abu al-Bakhtari, from Abd al-Rahman al-Yahsabi, from Wa'il ibn Hujr, he said: I saw the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saluting to his right and to his left until the whiteness of his cheek was seen.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

105 - ہم سے عمر بن حفص سدوی نے بیان کیا، ہم سے ابوبلال اشعری نے بیان کیا، (ح) اور ہم سے حسین بن اسحاق تستری نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ حمانی نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے قیس بن ربیع نے بیان کیا، عمرو بن مرہ سے، ابوالبختری سے، عبدالرحمن یحصبی سے، وائل بن حجر سے، انہوں نے کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو دائیں اور بائیں سلام پھیرتے دیکھا یہاں تک کہ آپ کے رخسار کی سفیدی دکھائی دیتی۔

EnglishUnverified translation

106 - Ahmad ibn Dawud al-Makki and Ahmad ibn Muhammad al-Khuza'i al-Asbahani narrated to us, both saying: Muhammad ibn Kathir narrated to us, Isra'il narrated to us, from Abd al-A'la, he said: I prayed behind Abd al-Rahman al-Yahsabi and he saluted to his right: Peace be upon you and the mercy of Allah, and to his left likewise. He said: I said to him: From where did you take this? He said: I prayed behind Wa'il ibn Hujr, he said: I prayed behind the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and he did likewise, until I saw the whiteness of his cheeks.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

106 - ہم سے احمد بن داؤد مکی اور احمد بن محمد خزاعی اصبہانی نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے محمد بن کثیر نے بیان کیا، ہم سے اسرائیل نے بیان کیا، عبدالاعلیٰ سے، انہوں نے کہا: میں نے عبدالرحمن یحصبی کے پیچھے نماز پڑھی تو انہوں نے دائیں طرف سلام پھیرا: السلام علیکم ورحمۃ اللہ، اور بائیں طرف بھی اسی طرح۔ انہوں نے کہا: میں نے ان سے کہا: آپ نے یہ کہاں سے لیا؟ انہوں نے کہا: میں نے وائل بن حجر کے پیچھے نماز پڑھی، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے نماز پڑھی تو آپ نے اسی طرح کیا یہاں تک کہ میں نے آپ کے دونوں رخساروں کی سفیدی دیکھی۔

EnglishUnverified translation

107 - al-Qasim ibn Abbad al-Khattabi narrated to us, Ahmad ibn Abd al-Jabbar al-Utaridi narrated to us, my father narrated to me, from Abu Bakr al-Nahshali, from Abu Ishaq, from Abu Abd Allah al-Yahsabi, from Wa'il ibn Hujr, that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) when He (Allah) said: {Not of those who earned (Your) anger, nor of those who went astray} say: "My Lord, forgive me. Amin."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

107 - ہم سے قاسم بن عباد خطابی نے بیان کیا، ہم سے احمد بن عبدالجبار عطاردی نے بیان کیا، مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، ابوبکر نہشلی سے، ابواسحاق سے، ابوعبداللہ یحصبی سے، وائل بن حجر سے، کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا جب (اللہ نے) فرمایا: {غیر المغضوب علیہم ولا الضالین} تو آپ نے کہا: "اے میرے رب مجھے بخش دے۔ آمین۔"

EnglishUnverified translation

108 - Ubayd ibn Ghannam narrated to us, Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, Waki' narrated to us, from Shu'bah, from Amr ibn Murrah, from Abu al-Bakhtari, from Abd al-Rahman al-Yahsabi, from Wa'il ibn Hujr, he said: I was present with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) when the killer was brought dragging his strap, and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to the guardian of the slain: "Will you pardon him?" He said: No. He said: "Will you take (blood-money)?" He said: No. He said: "Will you kill him?" He said: Yes. So he repeated to him three times, and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to him: "If you pardon him, he will bear his sin." He said: So he pardoned him. He said: Then I saw him dragging his strap, having been pardoned.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

108 - ہم سے عبید بن غنام نے بیان کیا، ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے وکیع نے بیان کیا، شعبہ سے، عمرو بن مرہ سے، ابوالبختری سے، عبدالرحمن یحصبی سے، وائل بن حجر سے، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس حاضر تھا جب قاتل کو لایا گیا وہ اپنی (اونٹ کی) رسی گھسیٹ رہا تھا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مقتول کے ولی سے فرمایا: "کیا تم اسے معاف کرتے ہو؟" اس نے کہا: نہیں۔ فرمایا: "تو (دیت) لو گے؟" اس نے کہا: نہیں۔ فرمایا: "تو اسے قتل کرو گے؟" اس نے کہا: ہاں۔ تو آپ نے اس سے تین بار دہرایا، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے فرمایا: "اگر تم اسے معاف کر دو تو وہ اپنا گناہ اٹھائے گا۔" انہوں نے کہا: تو اس نے اسے معاف کر دیا۔ انہوں نے کہا: پھر میں نے اسے دیکھا کہ وہ اپنی رسی گھسیٹ رہا تھا اور اسے معاف کیا جا چکا تھا۔