EnglishUnverified translation

Al-Hajjaj ibn Artah, from 'Abd al-Jabbar ibn Wa'il. Haddathana Talib ibn Qurra al-Adhani, thana Muhammad ibn 'Isa al-Tabba', (h) and haddathana 'Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal, haddathani my father, (h) and haddathana 'Ubayd ibn Ghannam, thana Abu Bakr ibn Abi Shayba, who all said: Thana Ma'mar ibn Sulayman al-Raqqi, thana al-Hajjaj ibn Artah, 'an 'Abd al-Jabbar ibn Wa'il, 'an his father, who said: A woman was coerced in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), so he averted the hadd from her and established it upon the one who assaulted her; and it was not mentioned that he assigned her a dower.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حجاج بن ارطاۃ، عبد الجبار بن وائل سے۔ ہم سے طالب بن قرہ اذنی نے بیان کیا، کہا ہم سے محمد بن عیسیٰ طباع نے بیان کیا۔ اور ہم سے عبد اللہ بن احمد بن حنبل نے بیان کیا، مجھ سے میرے والد نے بیان کیا۔ اور ہم سے عبید بن غنام نے بیان کیا، کہا ہم سے ابو بکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ان سب نے کہا: ہم سے معمر بن سلیمان رقی نے بیان کیا، کہا ہم سے حجاج بن ارطاۃ نے بیان کیا، عبد الجبار بن وائل سے، ان کے والد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں ایک عورت سے زبردستی کی گئی، تو آپ نے اس سے حد ہٹا دی اور اسے اس پر قائم کیا جس نے اس سے زیادتی کی تھی؛ اور ذکر نہیں کیا گیا کہ آپ نے اس کے لیے مہر مقرر کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

Haddathana al-Miqdam ibn Dawud, thana Asad ibn Musa, thana Muhammad ibn Kharim, 'an al-Hajjaj ibn Artah, 'an 'Abd al-Jabbar ibn Wa'il, who said: I saw al-Nabi (peace and blessings of Allah be upon him) placing his nose upon the ground along with his forehead when he prostrated.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے مقدام بن داؤد نے بیان کیا، کہا ہم سے اسد بن موسیٰ نے بیان کیا، کہا ہم سے محمد بن خارم نے بیان کیا، حجاج بن ارطاۃ سے، عبد الجبار بن وائل سے، انہوں نے کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ آپ جب سجدہ کرتے تو اپنی ناک پیشانی کے ساتھ زمین پر رکھتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Haddathana 'Abd al-Rahman ibn Salim al-Razi, thana Sahl ibn 'Uthman, thana 'Abd al-Rahman ibn Sulayman, 'an al-Hajjaj ibn Artah, 'an 'Abd al-Jabbar ibn Wa'il, 'an his father, that he came to al-Nabi (peace and blessings of Allah be upon him) and saw him placing his nose along with his forehead in prostration.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبد الرحمن بن سالم رازی نے بیان کیا، کہا ہم سے سہل بن عثمان نے بیان کیا، کہا ہم سے عبد الرحمن بن سلیمان نے بیان کیا، حجاج بن ارطاۃ سے، عبد الجبار بن وائل سے، ان کے والد سے کہ وہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور آپ کو سجدے میں ناک پیشانی کے ساتھ رکھتے دیکھا۔

EnglishUnverified translation

Haddathana al-Miqdam ibn Dawud, thana Asad ibn Musa, thana Qays ibn al-Rabi', 'an al-Hajjaj ibn Artah, 'an 'Abd al-Jabbar ibn Wa'il, 'an his father, who said: I saw al-Nabi (peace and blessings of Allah be upon him) pray, and I saw the trace of his nose along with his forehead in the pebbles.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے مقدام بن داؤد نے بیان کیا، کہا ہم سے اسد بن موسیٰ نے بیان کیا، کہا ہم سے قیس بن ربیع نے بیان کیا، حجاج بن ارطاۃ سے، عبد الجبار بن وائل سے، ان کے والد سے، انہوں نے کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو نماز پڑھتے دیکھا، اور میں نے آپ کی ناک کا نشان پیشانی کے ساتھ کنکریوں میں دیکھا۔

EnglishUnverified translation

Jabir al-Ju'fi, from 'Abd al-Jabbar ibn Wa'il. Haddathana 'Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal, thana Sa'id ibn Muhammad al-Jarmi, thana Abu Tumayla, 'an Abi Hamza, 'an Jabir, 'an 'Abd al-Jabbar ibn Wa'il, 'an his father, who said: I used to shake hands with al-Nabi (peace and blessings of Allah be upon him), or my skin would touch his skin, and I would smell it on my hands afterwards, for three days, sweeter in scent than musk.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

جابر جعفی، عبد الجبار بن وائل سے۔ ہم سے عبد اللہ بن احمد بن حنبل نے بیان کیا، کہا ہم سے سعید بن محمد جرمی نے بیان کیا، کہا ہم سے ابو تمیلہ نے بیان کیا، ابو حمزہ سے، جابر سے، عبد الجبار بن وائل سے، ان کے والد سے، انہوں نے کہا: میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے مصافحہ کرتا تھا، یا میری جلد آپ کی جلد کو چھوتی تھی، تو میں اسے تیسری کے بعد اپنے ہاتھوں میں سونگھتا، مشک سے زیادہ خوشبودار۔

EnglishUnverified translation

Haddathana Muhammad ibn Yahya ibn Mandah al-Asbahani, thana Abu Kurayb, thana Mu'awiya ibn Hisham, 'an Shayban, 'an Jabir, 'an 'Abd al-Jabbar ibn Wa'il, 'an his father, that al-Nabi (peace and blessings of Allah be upon him) performed wudu, sniffed water into his nose and blew it out, and interlaced his fingers with his fingers.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن یحییٰ بن مندہ اصبہانی نے بیان کیا، کہا ہم سے ابو کریب نے بیان کیا، کہا ہم سے معاویہ بن ہشام نے بیان کیا، شیبان سے، جابر سے، عبد الجبار بن وائل سے، ان کے والد سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے وضو کیا اور ناک میں پانی ڈال کر جھاڑا اور اپنی انگلیوں کو اپنی انگلیوں سے خلال کیا۔

EnglishUnverified translation

Mis'ar ibn Kidam, from 'Abd al-Jabbar ibn Wa'il. Haddathana 'Ubayd ibn Ghannam, thana Abu Bakr ibn Abi Shayba, thana Waki', 'an Mis'ar, 'an 'Abd al-Jabbar ibn Wa'il, 'an his father, that al-Nabi (peace and blessings of Allah be upon him) called for a bucket of water, drank from it, then spat into it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مسعر بن کدام، عبد الجبار بن وائل سے۔ ہم سے عبید بن غنام نے بیان کیا، کہا ہم سے ابو بکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، کہا ہم سے وکیع نے بیان کیا، مسعر سے، عبد الجبار بن وائل سے، ان کے والد سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے پانی کا ایک ڈول منگایا اور اس میں سے پیا پھر اس میں کلی کی۔

EnglishUnverified translation

Ash'ath ibn Sawwar, from 'Abd al-Jabbar. Haddathana Muhammad ibn Yahya ibn Mandah al-Asbahani, thana Abu Kurayb, thana Hani ibn Sa'id al-Nakha'i, 'an Ash'ath ibn Sawwar, 'an 'Abd al-Jabbar ibn Wa'il, 'an his father, who said: I came to al-Nabi (peace and blessings of Allah be upon him), and nothing would delight me more than having, in place of my face from him, the face of a man from the desert Arabs. I saw him pray: he would say takbir when he rose and when he prostrated, and he would give salam to his right and to his left when he finished, until I could see the whiteness of his cheek from here and from here.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اشعث بن سوار، عبد الجبار سے۔ ہم سے محمد بن یحییٰ بن مندہ اصبہانی نے بیان کیا، کہا ہم سے ابو کریب نے بیان کیا، کہا ہم سے ہانی بن سعید نخعی نے بیان کیا، اشعث بن سوار سے، عبد الجبار بن وائل سے، ان کے والد سے، انہوں نے کہا: میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا، اور مجھے خوشی نہ ہوتی کہ میرے چہرے کے بدلے میں ان سے صحرائی عرب کے کسی شخص کا چہرہ ہو۔ میں نے آپ کو نماز پڑھتے دیکھا: آپ تکبیر کہتے جب اٹھتے اور جب سجدہ کرتے، اور دائیں اور بائیں سلام پھیرتے جب پلٹتے، یہاں تک کہ میں آپ کے رخسار کی سفیدی یہاں سے اور وہاں سے دیکھتا۔

EnglishUnverified translation

Fitr ibn Khalifa, from 'Abd al-Jabbar ibn Wa'il. Haddathana 'Ali ibn 'Abd al-'Aziz, thana Abu Nu'aym, thana Fitr, 'an 'Abd al-Jabbar ibn Wa'il al-Hadrami, 'an his father, who said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), when he opened the prayer, raise his hands until the tips of his thumbs were level with the lobes of his ears.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

فطر بن خلیفہ، عبد الجبار بن وائل سے۔ ہم سے علی بن عبد العزیز نے بیان کیا، کہا ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، کہا ہم سے فطر نے بیان کیا، عبد الجبار بن وائل حضرمی سے، ان کے والد سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا جب آپ نماز کا آغاز کرتے تو ہاتھ اٹھاتے یہاں تک کہ آپ کے انگوٹھوں کے کنارے کانوں کے لوتھڑوں کے برابر ہوتے۔

EnglishUnverified translation

Qays ibn al-Rabi', from 'Abd al-Jabbar. Haddathana 'Allan ibn 'Abd al-Samad al-Tayalisi Maghamma, who said: Thana 'Umar ibn Muhammad ibn al-Hasan al-Asadi, thana my father, thana Qays, 'an 'Abd al-Jabbar ibn Wa'il, 'an his father, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to command the burial of hair and nails.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قیس بن ربیع، عبد الجبار سے۔ ہم سے علان بن عبد الصمد طیالسی ماغمہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عمر بن محمد بن حسن اسدی نے بیان کیا، کہا ہم سے میرے والد نے بیان کیا، کہا ہم سے قیس نے بیان کیا، عبد الجبار بن وائل سے، ان کے والد سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بال اور ناخن دفن کرنے کا حکم دیتے تھے۔