EnglishUnverified translation

Haddathana Mu'adh ibn al-Muthanna, thana Musaddad, (h) and haddathana Abu Husayn al-Qadi, thana Yahya al-Himmani, who both said: Thana Abu al-Ahwas, thana 'Asim ibn Sulayman, 'an Abi Qilaba, 'an al-Nu'man ibn Bashir, who said: Whenever the sun or the moon eclipsed, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would pray with us until it cleared.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے معاذ بن مثنیٰ نے بیان کیا، کہا ہم سے مسدد نے بیان کیا۔ اور ہم سے ابو حصین قاضی نے بیان کیا، کہا ہم سے یحییٰ حمانی نے بیان کیا، ان دونوں نے کہا: ہم سے ابو الاحوص نے بیان کیا، کہا ہم سے عاصم بن سلیمان نے بیان کیا، ابو قلابہ سے، نعمان بن بشیر سے، انہوں نے کہا: جب سورج یا چاند کو گرہن لگتا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمیں نماز پڑھاتے یہاں تک کہ وہ کھل جاتا۔

EnglishUnverified translation

Haddathana 'Ubayd ibn Ghannam, thana Abu Bakr ibn Abi Shayba, thana Waki', 'an Sufyan, 'an 'Asim, 'an Abi Qilaba, 'an al-Nu'man ibn Bashir, that al-Nabi (peace and blessings of Allah be upon him) prayed at the eclipse much like this prayer of yours, bowing and prostrating.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبید بن غنام نے بیان کیا، کہا ہم سے ابو بکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، کہا ہم سے وکیع نے بیان کیا، سفیان سے، عاصم سے، ابو قلابہ سے، نعمان بن بشیر سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے کسوف میں تمہاری اس نماز کی طرح نماز پڑھی، رکوع اور سجدہ کرتے ہوئے۔

EnglishUnverified translation

Haddathana Ibrahim ibn Salih al-Shirazi, thana 'Amr ibn Hakam, thana Shu'ba, 'an 'Asim, 'an Abi Qilaba, 'an al-Nu'man ibn Bashir, that al-Nabi (peace and blessings of Allah be upon him) prayed at the eclipse two rak'as.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابراہیم بن صالح شیرازی نے بیان کیا، کہا ہم سے عمرو بن حکام نے بیان کیا، کہا ہم سے شعبہ نے بیان کیا، عاصم سے، ابو قلابہ سے، نعمان بن بشیر سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے کسوف میں دو رکعتیں پڑھیں۔

EnglishUnverified translation

Haddathana Ibrahim ibn Hashim al-Baghawi, thana Rawh ibn 'Abd al-Mu'min al-Muqri', thana Mu'adh ibn Hisham, haddathani my father, 'an Qatada, 'an Abi Qilaba, 'an al-Nu'man ibn Bashir, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "When the sun eclipses, pray as the most recent prayer you prayed of the obligatory prayers."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابراہیم بن ہاشم بغوی نے بیان کیا، کہا ہم سے روح بن عبد المؤمن مقرئ نے بیان کیا، کہا ہم سے معاذ بن ہشام نے بیان کیا، مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، قتادہ سے، ابو قلابہ سے، نعمان بن بشیر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب سورج کو گرہن لگے تو نماز پڑھو جیسے تازہ ترین نماز جو تم نے فرض میں سے پڑھی ہو۔

EnglishUnverified translation

Haddathana 'Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal, thana Muhammad ibn Bakkar, thana 'Anbasa ibn 'Abd al-Wahid, 'an Ayyub ibn 'Utba, 'an Yahya ibn Abi Kathir, 'an Abi Qilaba, 'an al-Nu'man ibn Bashir, who said: Al-Nabi (peace and blessings of Allah be upon him) said: "When one of you sleeps while intending to pray at night, let him place at his right a handful of dust; then when he wakes, let him take some of it with his right hand and cast pebbles to his left."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبد اللہ بن احمد بن حنبل نے بیان کیا، کہا ہم سے محمد بن بکار نے بیان کیا، کہا ہم سے عنبسہ بن عبد الواحد نے بیان کیا، ایوب بن عتبہ سے، یحییٰ بن ابی کثیر سے، ابو قلابہ سے، نعمان بن بشیر سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی سوئے اور رات میں نماز پڑھنے کا ارادہ رکھتا ہو تو اپنے دائیں جانب مٹی کی ایک مٹھی رکھے، پھر جب جاگے تو اس میں سے دائیں ہاتھ سے پکڑے اور بائیں جانب کنکریاں پھینکے۔